Led Zeppelin - Heartbreaker - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

レッド・ツェッペリンの「ハートブレイカー」💔

2ndアルバム『レッド・ツェッペリン II』（1969年）より。。

Madison Square Garden 1973

ヘイ！野郎ども、ニュースだぜ。
アニーが街に戻ったってさ。
長くはなんないさ。見てろよ。
お前らみんな、金ためとけよ。
彼女は、変わったぜ。顔は、昔と同じだけどなぁ。
が、彼女の瞳から、知ってる人のような、違う笑顔。

そうだな。１０年、もっとかな。
俺が、お前の瞳を初めて見てから、
俺の人生の最高の時が、過ぎ去った。ここで俺は一人ブルーな奴だ。
ある奴は、泣き、ある奴は、死んだ。その愛の邪悪な手段で。
しかし、俺は、ただ進み続ける。
神の恩恵のもと、、、

人は、お前が、俺をアパートに置き去りにしたって、噂してるよ。
俺は、何を言われても気にならない。でたらめだって解ってる。
唯一、気になってる事があるのさ。
お前、別の奴の名前で、俺を呼んだよな。
俺が、お前を、愛そうとする時にだぜ。
俺は、愛したいのさ。無駄じゃないのさ。
俺に、与えてくれ。くれよ。

一生懸命やっても、くつろげない。少しの金ならある。
どんなに、俺が頑張っても、俺の愛を、何千回も罵倒する。
ハートブレイカー、お前の番だぜ。お前の悪魔を取り除くことはできない。
消えてくれ。。。ハートブレイカー！！

Lyrics : Led Zeppelin "Heartbreaker"