2012年1月6日金曜日

Blondie - Heart of Glass

最近、車のCMで、この曲かかってるね♪♪ん、ちゃんと訳してなかったわ!

去年のアコースティックのライブの映像が、、なんか渋くて、素敵だなぁ♪♪

Heart of Glass Live from Abbey Road 2011





かつては、私も、恋したことあったのよ。それは、とっても愉快だったわ。
すぐに、わかっちゃったのよ。。ガラスのハートだってことが、、
本物のように思えたんだけど、、気付いただけだった。
めちゃくちゃ、疑っただけ。。愛は、過ぎ去って行ったわ。。

かつては、私も、恋したことあったのよ。。それは、神聖だったわ。
すぐに、見つかっちゃうんだよね。。私が、狂っちゃう方法が、、
本物のように思えたんだけど、、私、ひどく盲目だったわ。
めちゃくちゃ、疑っただけ。。愛は、過ぎ去って行ったわ。。

「私が見つけるものが、心地よい」のと、「私が、気持ちよく感じる」の間に、
愛は、ひどく、混乱してゆくの。
心の平穏なんて、ないわ。
もし、あなたを失いそうで恐くなったら、、もうダメなのよねぇ。
あなたがするように、、しつこく悩ますんだから。。

かつては、私も、恋したことあったのよ。それは、とっても愉快だったわ。
すぐに、わかっちゃったのよ。。ガラスのハートだってことが、、
本物のように思えたんだけど、めっちゃ疑うって、気付いただけだったよ。
愛は、過ぎ去って行ったわ。。

内深い喪失、魅惑の幻想、そして、私は、隠れられない。。
私、あなたに使われてるだけね。。どうか、私を、押し退けないで、、
私達、上手く乗りこなしてきたでしょ。そうよ。

上手く行ってるわ。。真の青き、愛の光でね。

かつては、私、恋したことあったのよ。それは、とっても愉快だったわ。
すぐに、わかっちゃったのよ。。いらいらするだけだって、、
本物のように思えたんだけど、めっちゃ疑うって、気付いただけだったよ。
愛は、過ぎ去って行ったわ。。


Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365





「Mucho mistrust..」分るなぁ。。『Heart of Glass』って、自分のことだったのね。

そう、出逢ってまもない、恋焦がれてる感じの、片思いの頃が、一番、楽しい気がする。

上手くいっても、いかなくても、現実になったとたん、臆病になるのかもしれないなぁ。

リア充って、どれぐらいもつの??(笑)結婚、然り、、まあ、契約だからなぁ。。

案外、ラブラブそうなカップルに限って、、内面は、ドロドロなのかもよ?!(恐)

ん、、すっかり、愛だの恋だのに縁遠くなっちゃった、仙人?の戯言です!!(笑)


今日は、「小寒」寒の入りらしいですよ。。厳しい冬本番です!!温かくしましょ♪♪


web拍手 by FC2

>> Na... 様

そうそう、勝手に妄想たけなわ?な頃が、楽しいのかもしれないね?!(笑)

20日ごろ、「大寒」で、「立春」までが一番寒いらしいよ。。これからですよ。
でも、東京って、けっこう3月に、雪降らない??気をつけましょうね♪♪

関連投稿 ♪


0 コメント ♪:

コメントを投稿