本日の１曲
バッド・カンパニーの「ロックン・ロール・ファンタジー」🤠5thアルバム『ディソレーション・エンジェル（Desolation Angels）』（1979年）。
おすすめ動画
歌詞和訳
ヘイ、いいか。道化師（※１）たちがやってくる、１、２、３。
全ては、俺の幻想の一部分。
音楽を愛してるし、
群衆を見ることも大好きだ。
客席の通路で踊ってたり、
大声で歌ってたりするのを、そう。
うーん、いいか。
ダンサーたちがやってくる、一人ずつ。
ママが呼んでいるけど、君はお楽しみ中。
この上なく幸せに（※２）踊っていることに気づく。
さあ手をたたいて（※３）、大声で歌ってくれ。
すべては俺のロックンロールファンタジーの一部さ、そう。
すべては俺のロックンロールドリームの一部なんだ、そう。
そう…
ああ、そう…
すべては俺のロックンロールファンタジーの一部さ、そう。
すべては俺のロックンロールドリームの一部なんだ、そう。
そう、そう、そう…
スポットライトを消してくれ、さあみんな。
その感情を魂に深く染み込ませるんだ。
音楽はめいっぱい大音量、その音を聴くがいい。
空に向かって手を伸ばしながら、地面を激しくかき乱せ。
すべては俺のロックンロールファンタジーの一部さ。
すべては俺のロックンロールドリームの一部なんだ、ああ、そう。
すべては俺のロックンロールファンタジーの一部さ。
すべては俺のロックンロールドリームの一部なんだ、そうだ。
ファンタジー、そう、そう、そう…
ファンタジー、そう、そう、そう…
注釈
※１jesters：宮廷道化師
宮廷道化師 - Wikipedia
宮廷道化師（きゅうていどうけし、英: jester）とは、王侯貴族に雇われた道化師・エンターテイナー。
※２on the number 9 cloud（cloud number nine）
「cloud number nine」の意味・使い方・表現
〈話〉最高に［この上なく］幸せ［ハッピー］な状態、至福（の状態）◆【語源】《1》ダンテの『神聖喜劇』(The Divine Comedy)の中ではthe ninth heavenが神に一番近く、いちばん幸福であるとされた。《2》米国の気象庁で用いられた雲の種類の9区分から。《3》cloud nineとは積乱雲のことで、非常に高くまで上昇することから。
※３Put your hands together：拍手をする
jさんのおもしろ英語塾(4) 手を合わせるが英語で意味することとは……
日本語で「手を合わせる」と言えば、普通私たちは神社の参拝のときやお寺、お墓に参るとき誰もがする例の「合掌(祈り)のポーズ」を思い出しますよね。でも英語ではこれってどんな意味になるんだろう? 日本語と同じ「祈り」にまつわる言葉? それとも……?
Lyrics : Bad Company "Rock 'n' Roll Fantasy"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Bad Company - Rock 'n' Roll Fantasy (Official Audio)
Bad Company is a @rockhall nominee! Cast your vote daily to make history. Vote now at https://vote.rockhall.com #FeelLikeMakinHistory You're listening to the...
最近のライブはこちらで、、、
Rock 'n' Roll Fantasy - Performed by Bad Company Live from Red Rocks
"Rock 'n' Roll Fantasy" is a song by English hard rock supergroup Bad Company. The track was written by vocalist Paul Rodgers, and released as the first sing...
解説・解釈
バッド・カンパニーのこの曲のカバーを、YouTubeにお勧めされまして、、「ロックン・ロール・ファンタジー」って、なんともそそられる題名なわけよ。（笑）
どうやら、バッド・カンパニーのトリビュートアルバムが出るようで、最初のシングル。
ザ・ストラッツってイギリスなんだ、なんか懐かしの米バンドな感じがしたわ。
そう、スラッシュ（ガンズ）とかジョー・エリオット（デフレパード）も参加している。
そして今年、「ロックの殿堂」入りも決定しているようです。。ん、まだだったんだぁ。
昔のＭＶ、ライブ？映像のポール・ロジャースがギター弾いてるんだよね。
最近の映像じゃ弾いてないし、あまり見かけたことないような気がする。この曲って、
彼が考案したギター・シンセサイザーのリフがインスピレーションとなったようです。
ＳＮＳ情報
ロックの殿堂入り🎉1974... Vibes were high! Little did they know they were Rock’ n’ Roll Hall of Famers in the making…
— Bad Company (@officialbadco) July 9, 2025
📷 Barry Wentzell pic.twitter.com/r7nrJaKgli
1974年… 最高潮の盛り上がり！
まさか自分たちがロックの殿堂入り確実のバンドだとは、
誰も思っていなかっただろう…
📷 バリー・ウェンツェル
JUST ANNOUNCED!
— Bad Company (@officialbadco) July 28, 2025
CAN’T GET ENOUGH: A TRIBUTE TO BAD COMPANY – The first-ever tribute to Bad Company arrives October 24.
Pre-order the album on vinyl, CD, all digital formats, and listen to The Struts cover of “Rock ‘n’ Roll Fantasy” here: https://t.co/VudB2bznpU pic.twitter.com/CjLnxW3ikP
発表！
CAN'T GET ENOUGH: A TRIBUTE TO BAD COMPANY
– Bad Companyへの初のトリビュートアルバムが10月24日に発売。
アルバムはアナログレコード、CD、デジタル全フォーマットで予約受付中です。
The Strutsによる「Rock ‘n’ Roll Fantasy」のカバーは、
こちらで聴けます。
参考・出典
「Rock 'n' Roll Fantasy」英語版Wikiによると、、、イギリスのロックバンド、バッド・カンパニーの楽曲。
ボーカリストのポール・ロジャースによって作曲され、1979年のスタジオ
アルバム『デソレーション・エンジェルズ』からのファーストシングルとして
リリースされた。バッド・カンパニーの最も有名な曲の一つであり、
クラシックロックのラジオでは定番となっている。
「ロックンロール・ファンタジー」は、ポール・ロジャースが考案した
ギター・シンセサイザーのリフにインスピレーションを得た曲である。
アルティメット・クラシック・ロックの評論家マット・ウォードローは、
この曲をバッド・カンパニーのベスト4ソングと評価し、
「音楽業界でスターとして生きることがどのようなものかを
歌った曲の中で、おそらく最高の曲の一つだろう」と述べた。
「Rock 'n' Roll Fantasy by Bad Company」英語版Songfactsによると、、、
バッド・カンパニーのリードシンガー、ポール・ロジャースが書いたこの曲は、
ロックンロールを一種の現実逃避、つまり観客を熱狂させる
壮大なショーと捉えるという彼の信条を反映している。
バンドメンバーを道化師に例え、観客を楽しませるためにステージに
上がる様子から、これはサーカスとそれほど変わらないように見える。
「政治とか、日々の生活を取り巻くもの、そういう憂鬱なものを
音楽に持ち込むべきじゃないと思う」
とロジャースは1979年にクリーム誌に語っている。
「人々はそういうものから逃れるためにバンドを見に行きたいんだ。
僕もそうだ。照明とか、雰囲気とか…他のすべてを忘れられるんだ」
これは、経験豊富で、ある程度幻滅したミュージシャンだけが書けるような曲だ。
バッド・カンパニーは1977年のツアーで燃え尽きてしまい、
マンネリ化してしまったため2年間の活動休止を決意した。
この休止は彼らにとって良い結果をもたらし、1979年のアルバム
『デソレーション・エンジェルズ』は彼らの代表作の一つとなり、
「ロックンロール・ファンタジー」はアメリカで最大のヒット曲の一つとなった。
こちらの記事によると、、、
バッド・カンパニーを称える初の公式トリビュート盤 発売日決定、スラッシュ／デフ・レパードのメンバー／ポール・ロジャース／サイモン・カークら参加 - amass
バッド・カンパニーを称える初の公式トリビュートアルバムが海外で10月24日発売。スラッシュ、ヘイルストーム、デフ・レパードのジョー・エリオットとフィル・コリンら参加。ポール・ロジャースとサイモン・カークが特別参加。ザ・ストラッツによるカヴァーのMV公開
バッド・カンパニー（Bad Company）を称える初のオフィシャル・トリビュート・
アルバム『Can’t Get Enough: A Tribute to Bad Company』が
海外で10月24日発売。
ジョー・エリオットはプレスリリースの中で、こう話しています。
「バッド・カンパニーは最初からずっと大好きだった。
フリーとモット・ザ・フープルという、俺の大好きな2つのバンドが
見事に融合した素晴らしいバンドなんだから、好きにならないわけがない！
フィルと俺が、ポールとサイモンと一緒にお気に入りのバッド・カンパニーの
曲をカヴァーできるなんて本当に光栄だよ！すごい！」
スラッシュは、こう話しています。
「バッド・カンパニーは、俺の青春時代の重要な時期のバックグラウンド
ミュージックだった。彼らは素晴らしいバンドで、
当時も今も俺にとって大きな影響を与え続けている」
ポール・ロジャースは、こう話しています。
「他のミュージシャンが俺たちの曲をどう解釈するかを聴けるのはとても
興味深かった。時間をかけて聴いているうちに、自然と笑みがこぼれたよ。
これらのアーティストたちがバッド・カンパニーに敬意を表したいと
思ってくれたことに、心の中でひそかに感動している。
この作品に参加した皆が心を込めて演奏してくれたことに感謝している。
その気持ちは、このアルバムを聴けばわかると思うよ」
気になるカバーバージョン
ザ・ストラッツのカバーはこちらで、、、
The Struts - Rock ‘n’ Roll Fantasy (Official Video) | Tribute to Bad Company
#TheStruts #BadCompany #RocknRollFantasy🎸 Stream “Rock ‘n’ Roll Fantasy”: https://found.ee/rnrfantasy💿 Pre-Order + Pre-Save the album: https://found.ee/bad...
あとがき
Dear Mick shredding with Paul by his side...
— Bad Company (@officialbadco) July 2, 2025
Rest in Peace, Mick pic.twitter.com/krLpcH8Hz3
モット・ザ・フープル、バッド・カンパニーのギタリストである、
ミック・ラルフス氏が、今年の６月にお亡くなりになっていた。。RIP
