デヴィッド・ボウイ 歌詞 和訳 一覧

曲名ＡＢＣ順

[A]

Absolute Beginners　アブソリュート・ビギナーズ　映画『ビギナーズ』より。

Across The Universe　アクロス・ザ・ユニバース　ビートルズカバー

All The Young Dudes (Mott the Hoople & David Bowie) すべての若き野郎ども　モット・ザ・フープル

Ashes to Ashes　アッシュズ・トゥ・アッシュズ

As The World Falls Down　アズ・ザ・ワールド・フォールズ・ダウン　映画『ラビリンス/魔王の迷宮』より。

[B]

Blue Jean　ブルー・ジーン

[C]

Can’t Help Thinking About Me　キャント・ヘルプ・シンキング・アバウト・ミー

Cat People (putting Out the Fire) 　キャット・ピープル

Changes 　チェンジス

Cracked Actor　気のふれた男優（クラックド・アクター）

[D]

DIAMOND DOGS　ダイアモンドの犬

Drive-In Saturday　ドライヴ・インの土曜日

[F]

Five Years　５年間（ファイブ・イァーズ）

[H]

Heroes　英雄夢語り（ヒーローズ）

Hurt (Nine Inch Nails feat David Bowie) ハート　ナイン・インチ・ネイルズ共演

[i]

I Dig Everything　アイ・ディグ・エヴリシング

I'd Rather Be High　アイド・ラザー・ビー・ハイ　ルイ・ヴィトンＣＭ

I'm Afraid of Americans　アイム・アフレイド・オブ・アメリカンズ

I wanna be your dog　アイ・ワナ・ビー・ユア・ドッグ

[J]

John, I'm Only Dancing　ジョン、アイム・オンリー・ダンシング　（Again アゲイン)も和訳あり

[L]

Lady Stardust　レディ・スターダスト

Let's Dance　レッツ・ダンス

Life On Mars? 　ライフ・オン・マーズ（火星の生活）

Little Wonder　リトル・ワンダー

[M]

Modern Love　モダン・ラヴ

Moonage Daydream　月世界の白昼夢

[N]

New Killer Star　ニュー・キラー・スター

[O]

Oh! You Pretty Things　ユー・プリティー・シングス

[P]

Peace On Earth / Little Drummer Boy　ピース・オン・アース／リトル・ドラマー・ボーイ ビング・クロスビー共演

[R]

Rebel Rebel 　愛しき反抗（レべル・レベル）

Rock 'N' Roll Suicide 　ロックンロール・スーサイド

[S]

Seven　セブン

Something In The Air　サムシング・イン・ジ・エアー

Sound And Vision　サウンド・アンド・ヴィジョン

Space Oddity 　スペイス・オディティ

Starman　スターマン

Station To Station　ステイション・トゥ・ステイション

Suffragette City　サフラジェット・シティ

Survive　サヴァイヴ

[T]

The Jean Genie　ジーン・ジニー

The London Boys　ロンドン・ボーイズ

The Man Who Sold The World　世界を売った男

The Next Day ザ・ネクスト・デイ

The Stars (Are Out Tonight) 　ザ・スターズ

[U]

Under Pressure(Queen Feat. David Bowie)　アンダー・プレッシャー　クイーン共演

Under The God (Tin Machine)　アンダー・ザ・ゴッド　ティン・マシーン

[W]

Where Are We Now?　ホエア・アー・ウィ・ナウ

Wild Is The Wind　野性の息吹き（ワイルド・イズ・ザ・ウインド）

[Z]

Ziggy Stardust　ジギー・スターダスト

アルバム別

『デヴィッド・ボウイ（David Bowie）』 (1967年)

The London Boys　ロンドン・ボーイズ

『スペイス・オディティ（Space Oddity）』 (1969年)

Space Oddity 　スペイス・オディティ

『世界を売った男（The Man Who Sold the World）』 (1970年)

The Man Who Sold The World　世界を売った男

『ハンキー・ドリー（Hunky Dory）』 (1971年)

Changes 　チェンジス

Oh! You Pretty Things　ユー・プリティー・シングス

Life On Mars? 　ライフ・オン・マーズ（火星の生活）

『ジギー・スターダスト（The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars）』 (1972年)

Five Years　５年間（ファイブ・イァーズ）

Moonage Daydream　月世界の白昼夢

Starman　スターマン

Lady Stardust　レディ・スターダスト

Ziggy Stardust　ジギー・スターダスト

Suffragette City　サフラジェット・シティ

Rock 'N' Roll Suicide 　ロックンロール・スーサイド

『アラジン・セイン（Aladdin Sane）』 (1973年)

Drive-In Saturday　ドライヴ・インの土曜日

Cracked Actor　気のふれた男優（クラックド・アクター）

The Jean Genie　ジーン・ジニー

『ダイアモンドの犬（Diamond Dogs）』 (1974年)

DIAMOND DOGS　ダイアモンドの犬

Rebel Rebel 　愛しき反抗（レべル・レベル）

『ヤング・アメリカンズ（Young Americans）』 (1975年)

Across The Universe　アクロス・ザ・ユニバース

『ステイション・トゥ・ステイション（Station to Station）』 (1976年)

Station To Station　ステイション・トゥ・ステイション

Wild Is The Wind　野性の息吹き（ワイルド・イズ・ザ・ウインド）

『ロウ（Low）』 (1977年)

Sound And Vision　サウンド・アンド・ヴィジョン

『英雄夢語り（ヒーローズ）（Heroes）』 (1977年)

Heroes　英雄夢語り（ヒーローズ）

『スケアリー・モンスターズ（SCARY MONSTERS）』 (1980年)

Ashes to Ashes　アッシュズ・トゥ・アッシュズ

『レッツ・ダンス（Let's Dance）』 (1983年)

Modern Love　モダン・ラヴ

Let's Dance　レッツ・ダンス

Cat People (putting Out the Fire) 　キャット・ピープル

『トゥナイト（TONIGHT）』 (1984年)

Blue Jean　ブルー・ジーン

『ティン・マシーン （Tin Machine) 』 (1989年)

Under The God (Tin Machine)　アンダー・ザ・ゴッド　ティン・マシーン

『アースリング (Earthling) 』 (1997年)

Little Wonder　リトル・ワンダー

I'm Afraid of Americans　アイム・アフレイド・オブ・アメリカンズ

『アワーズ…（hours...）』 (1999年)

Something In The Air　サムシング・イン・ジ・エアー

Survive　サヴァイヴ

Seven　セブン

『リアリティ（Reality）』 (2003年)

New Killer Star　ニュー・キラー・スター

『ザ・ネクスト・デイ（The Next Day）』 (2013年)

The Next Day ザ・ネクスト・デイ

The Stars (Are Out Tonight) 　ザ・スターズ

Where Are We Now?　ホエア・アー・ウィ・ナウ

I'd Rather Be High　アイド・ラザー・ビー・ハイ　ルイ・ヴィトンＣＭ

『トイ（Toy）』 (2021年)

I Dig Everything　アイ・ディグ・エヴリシング

The London Boys　ロンドン・ボーイズ

Can’t Help Thinking About Me　キャント・ヘルプ・シンキング・アバウト・ミー

その他

Absolute Beginners　アブソリュート・ビギナーズ　映画『ビギナーズ』より。

All The Young Dudes (Mott the Hoople & David Bowie) すべての若き野郎ども　モット・ザ・フープル

As The World Falls Down　アズ・ザ・ワールド・フォールズ・ダウン　映画『ラビリンス/魔王の迷宮』より。

Hurt (Nine Inch Nails feat David Bowie) ハート　ナイン・インチ・ネイルズ共演

I wanna be your dog　アイ・ワナ・ビー・ユア・ドッグ

John, I'm Only Dancing　ジョン、アイム・オンリー・ダンシング　（Again アゲイン)も和訳あり

Peace On Earth / Little Drummer Boy　ピース・オン・アース／リトル・ドラマー・ボーイ ビング・クロスビー共演

Under Pressure(Queen Feat. David Bowie)　アンダー・プレッシャー　クイーン共演