お知らせ
目録
インスト
猫

グリーン・デイ 歌詞 和訳 一覧

アルバム別 目次


曲名ABC順

[数字]

80 エイティ

86 エイティ・シックス

1000 Hours 1000アワーズ

2000 Light Years Away 2000 ライト・イヤーズ・アウェイ

21st Century Breakdown 21世紀のブレイクダウン

21 Guns 21ガンズ

99 Revolutions ナインティナイン・レヴォリューションズ

[A]

Alligator(Foxboro Hot Tubs) フォックスボロ・ホット・タブスのアリゲーター

American Eulogy アメリカン・ユーロジー

American Idiot アメリカン・イディオット

Are We The Waiting アー・ウィー・ザ・ウェイティング

Armatage Shanks アルマタージュ・シャンクス

At the Library アット・ザ・ライブラリー

[B]

Basket Case バスケット・ケース

Before The Lobotomy ビフォア・ザ・ロボトミー

Bobby Sox ボビー・ソックス 🆕 新曲 

Boulevard Of Broken Dreams ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス

Brain Stew ブレイン・シチュー

Brutal Love ブルータル・ラヴ

Burnout バーンアウト

[C]

Carpe Diem カーペ・ディエム

Christian's Inferno クリスチャンズ・インフェルノ

Christie Road クリスティ・ロード

Chump チャンプ

Church On Sunday チャーチ・オン・サンデイ

Cigarettes and Valentines シガレッツ・アンド・ヴァレンタインズ

Coming Clean カミング・クリーン

[D]

Dark Side Of Night (Foxboro Hot Tubs) フォックスボロ・ホットタブスのダーク・サイド・オブ・ナイト

Deadbeat Holiday デッドビート・ホリデー

Dilemma ジレンマ 🆕 新曲 

Disappearing Boy ディスアピアリング・ボーイ

Don't Leave Me ドント・リーヴ・ミー

Don't Want To Know If You Are Lonely ドント・ウォント・トゥ・ノウ・イフ・ユー・アー・ロンリー ハスカー・ドゥ(Husker Du)のカバー

Drama Queen ドラマ・クイーン

Dreaming ドリーミン ブロンディ(Blondie)カバー

Dream catcher ドリーム・キャッチャー

Dry Ice ドライ・アイス

[E]

East Jesus Nowhere イースト・ジーザス・ノーウェア

Extraordinary Girl  エクストラオーディナリー・ガール

[F]

F.O.D. エフ・オー・ディ

Father of All... ファザー・オブ・オール…

Father to a Son ファーザー・トゥ・ア・サン 🆕 新曲 

Fell For You フェル・フォー・ユー

[G]

Geek Stink Breath ギークはパンク・ロッカー

Gimme Some Truth 真実がほしい ジョン・レノン(John Lennon)カバー

Give Me Novacaine ギヴ・ミー・ノボカイン

Going to Pasalacqua ゴーイング・トゥ・パサルッカ

Good Riddance~Time Of Your Life グッド・リダンス (タイム・オブ・ユア・ライフ)


[H]

Having a Blast ハヴィング・ア・ブラスト

Here Comes The Shock ヒア・カムズ・ザ・ショック

Hitchin' A Ride ヒッチン・ア・ライド

Holiday ホリデイ

Holy Toledo! ホーリー・トレド!

Homecoming  ホームカミング

[i]

In The End イン・ジ・エンド

I Think We're Alone Now ふたりの世界 トミー・ジェイムス&ザ・ションデルズ(Tommy James & The Shondells) カバー

It's Fuck Time (Foxboro Hot Tubs) フォックスボロ・ホット・タブスのファック・タイム

[J]

Jackass ジャックアス

Jaded ジェイディッド

Jesus Of Suburbia ジーザス・オブ・サバービア

[K]

Kill the DJ キル・ザ・ディージェイ

King For A Day キング・フォー・ア・デイ

Know Your Enemy ノウ・ユア・エナミー

Knowledge ノウレッジ オペレーション・アイヴィー(Operation Ivy)カバー

[L]

Lady Cobra レディー・コブラ

Last Night On Earth ラスト・ナイト・オン・アース

Last Of The American Girls ラスト・オブ・ジ・アメリカン・ガールズ 

Love Is For Losers (The Longshot) ラヴ・イズ・フォー・ルーザーズ 

Lazy Bones レイジー・ボーンズ 

Let Yourself Go レット・ユアセルフ・ゴー

Letterbomb レター・ボム

Long Time Gone (Billie Joe Armstrong & Norah Jones) ロング・タイム・ゴーン エヴァリー・ブラザース(The Everly Brothers)カバー

Longview ロングヴュー

Look Ma, No Brains! ルック・マー, ノー・ブレインズ! 🆕 新曲 

[M]

Manic Monday マニック・マンデー プリンス(Prince)、バングルス(The Bangles)カバー

Macy's Day Parade メイシーズ・デイ・パレード

Maria  マリア

Meet Me On The Roof ミート・ミー・オン・ザ・ルーフ

Minority マイノリティ

Missing You ミッシング・ユー

Mother Mary (Foxboro Hot Tubs) フォックスボロ・ホット・タブスのマザー・メアリー

Murder City マーダー・シティ

My Generation マイ・ジェネレーション ザ・フー(The Who)カバー

[N]

Nice Guys Finish Last ナイス・ガイズ・フィニッシュ・ラスト

[O]

Oh Love  オー・ラブ

Oh Yeah ! オー・イエー!

Olivia オリヴィア

One For The Razorbacks ワン・フォー・ザ・レイザーバックス

One Eyed Bastard ワン・アイド・バスタード 🆕 新曲 

One Of My Lies ワン・オブ・マイ・ライズ

Only of You オンリー・オブ・ユー

Ordinary World オーディナリー・ワールド


[P]

Paper Lanterns ペーパー・ランターズ

Pieces of Truth (Foxboro Hot Tubs) フォックスボロ・ホット・タブスのピーシズ・オブ・トゥルース

Platypus~I Hate You プラティパス (アイ・ヘイト・ユー)

Pollyanna ポリアンナ

Poprocks and Coke ポップロックス・アンド・コーク

Prosthetic Head プロセスティック・ヘッド

Pulling Teeth プリング・ティース

[R]

Redundant  リダンダント

Restless Heart Syndrome レストレス・ハート・シンドローム

Rock and Roll All Nite ロックンロール・オールナイト キッスカバー

Rusty James ラスティ・ジェイムス

[S]

Scattered  スキャッタード

See The Light シー・ザ・ライト

She シー

She's A Rebel  シーズ・ア・レベル

Stay The Night ステイ・ザ・ナイト

Still Breathing スティル・ブリージング

Stop When the Red Lights Flash ストップ・ホエン・ザ・レッド・ライツ・フラッシュ

Stop Drop And Roll (Foxboro Hot Tubs)  フォックスボロ・ホットタブスのストップ・ドロップ・アンド・ロール

Stray Heart ストレイ・ハート

Stuck With Me スタック・ウィズ・ミー

Suzie Chapstick スージー・チャップスティック 🆕 新曲 

[T]

Tell Me When It's Time to Say I Love You  ホウェン・イッツ・タイム

The American Dream Is Killing Me ジ・アメリカン・ドリーム・イズ・キリング・ミー 🆕 新曲 

The Forgotten ザ・フォガットゥン 映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part2』

The Grouch ザ・グラウチ

The Saints Are Coming (U2 & Green Day) セインツ・アー・カミング ザ・スキッズ(The Skids)のカバー

The Static Age ザ・スタティック・エイジ

Threat Level Midnigh (The Network) ザ・ネットワークのスレット・レベル・ミッドナイト

Time Of Your Life~Good Riddance  タイム・オブ・ユア・ライフ(グッド・リダンス)

Troublemaker トラブルメイカー

[V]

¡Viva La Gloria!  ¡ ヴィヴァ・ラ・グロリア! (リトル・ガール)

[W]

Waiting ウェイティング

Wake Me Up When September Ends ウェイク・ミー・アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ

Walking Contradiction ウォーキング・コントラディクション

Warning ウォーニング

Welcome To Paradise ウェルカム・トゥ・パラダイス

Whatsername ワッツァーネイム

When I Come Around ホェン・アイ・カム・アラウンド

Who Wrote Holden Caulfield? フー・ロート・ホールデン・コールフィールド

Words I Might Have Ate ワーズ・アイ・マイト・ハヴ・エイト

WORRY ROCK  ウォリー・ロック

[X]

X-kid エックス・キッド

[Y]

You Irritate Me ユー・イリテイト・ミー


『39/スムーズ(39/Smooth)』 (1990年)



At the Library アット・ザ・ライブラリー

Don't Leave Me ドント・リーヴ・ミー

Disappearing Boy ディスアピアリング・ボーイ

Going to Pasalacqua ゴーイング・トゥ・パサルッカ

Paper Lanterns ペーパー・ランターズ

Knowledge ノウレッジ オペレーション・アイヴィー(Operation Ivy)カバー

1000 Hours 1000アワーズ

Dry Ice ドライ・アイス

Only of You オンリー・オブ・ユー

『カープランク (Kerplunk!)』 (1992年)



2000 Light Years Away 2000 ライト・イヤーズ・アウェイ

One For The Razorbacks ワン・フォー・ザ・レイザーバックス

Welcome To Paradise ウェルカム・トゥ・パラダイス

Christie Road クリスティ・ロード

One Of My Lies ワン・オブ・マイ・ライズ

80 エイティ

Who Wrote Holden Caulfield? フー・ロート・ホールデン・コールフィールド

Words I Might Have Ate ワーズ・アイ・マイト・ハヴ・エイト

My Generation マイ・ジェネレーション ザ・フー(The Who)カバー

『ドゥーキー(Dookie)』 (1994年)



Burnout バーンアウト

Having a Blast ハヴィング・ア・ブラスト

Chump チャンプ

Longview ロングヴュー

Pulling Teeth プリング・ティース

Basket Case バスケット・ケース

She シー

When I Come Around ホェン・アイ・カム・アラウンド

Coming Clean カミング・クリーン

In The End イン・ジ・エンド

F.O.D. エフ・オー・ディ

『インソムニアック(Insomniac)』 (1995年)



Armatage Shanks アルマタージュ・シャンクス

Stuck With Me スタック・ウィズ・ミー

Geek Stink Breath ギークはパンク・ロッカー

86 エイティ・シックス

Brain Stew ブレイン・シチュー

Jaded ジェイディッド

Walking Contradiction ウォーキング・コントラディクション

『ニムロッド(Nimrod)』 (1997年)



Nice Guys Finish Last ナイス・ガイズ・フィニッシュ・ラスト

Hitchin' A Ride ヒッチン・ア・ライド

The Grouch ザ・グラウチ

Redundant  リダンダント

Scattered  スキャッタード

WORRY ROCK  ウォリー・ロック

Platypus~I Hate You プラティパス (アイ・ヘイト・ユー)

King For A Day キング・フォー・ア・デイ

Good Riddance~Time Of Your Life グッド・リダンス (タイム・オブ・ユア・ライフ)

Prosthetic Head プロセスティック・ヘッド

You Irritate Me ユー・イリテイト・ミー

『ウォーニング(Warning)』 (2000年)



Warning ウォーニング

Church On Sunday チャーチ・オン・サンデイ

Deadbeat Holiday デッドビート・ホリデー

Jackass ジャックアス

Waiting ウェイティング

Minority マイノリティ

Macy's Day Parade メイシーズ・デイ・パレード

『アメリカン・イディオット(American Idiot)』 (2004年)



American Idiot アメリカン・イディオット

Jesus Of Suburbia ジーザス・オブ・サバービア

Holiday ホリデイ

Boulevard Of Broken Dreams ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス

Are We The Waiting アー・ウィー・ザ・ウェイティング

Give Me Novacaine ギヴ・ミー・ノボカイン

She's A Rebel  シーズ・ア・レベル

Extraordinary Girl  エクストラオーディナリー・ガール

Letterbomb レター・ボム

Wake Me Up When September Ends ウェイク・ミー・アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ

Homecoming  ホームカミング

Whatsername ワッツァーネイム

『21世紀のブレイクダウン(21st Century Breakdown)』 (2009年)



21st Century Breakdown 21世紀のブレイクダウン

Know Your Enemy ノウ・ユア・エナミー

¡Viva La Gloria!  ¡ ヴィヴァ・ラ・グロリア! (リトル・ガール)

Before The Lobotomy ビフォア・ザ・ロボトミー

Christian's Inferno クリスチャンズ・インフェルノ

Last Night On Earth ラスト・ナイト・オン・アース

East Jesus Nowhere イースト・ジーザス・ノーウェア

Last Of The American Girls ラスト・オブ・ジ・アメリカン・ガールズ 

Murder City マーダー・シティ

Restless Heart Syndrome レストレス・ハート・シンドローム

The Static Age ザ・スタティック・エイジ

21 Guns 21ガンズ

American Eulogy アメリカン・ユーロジー

See The Light シー・ザ・ライト

『ウノ! (¡Uno!)』 (2012年)



Stay The Night ステイ・ザ・ナイト

Carpe Diem カーペ・ディエム

Let Yourself Go レット・ユアセルフ・ゴー

Kill the DJ キル・ザ・ディージェイ

Fell For You フェル・フォー・ユー

Troublemaker トラブルメイカー

Rusty James ラスティ・ジェイムス

Oh Love  オー・ラブ

『ドス! (¡Dos!)』 (2012年)



It's Fuck Time (Foxboro Hot Tubs) フォックスボロ・ホット・タブスのファック・タイム

Stop When the Red Lights Flash ストップ・ホエン・ザ・レッド・ライツ・フラッシュ

Lazy Bones レイジー・ボーンズ 

Stray Heart ストレイ・ハート

Lady Cobra レディー・コブラ

『トレ! (¡Tre!)』 (2012年)



Brutal Love ブルータル・ラヴ

Missing You ミッシング・ユー

Drama Queen ドラマ・クイーン

X-kid エックス・キッド

99 Revolutions ナインティナイン・レヴォリューションズ

The Forgotten ザ・フォガットゥン 映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part2』

『レボリューション・レディオ(Revolution Radio)』 (2016年)



Still Breathing スティル・ブリージング

Ordinary World オーディナリー・ワールド

『ファザー・オブ・オール・マザーファッカーズ(Father of All Motherfuckers)』 (2020年)



Father of All... ファザー・オブ・オール…

Oh Yeah ! オー・イエー!

Meet Me On The Roof ミート・ミー・オン・ザ・ルーフ

『セイヴィアーズ(Saviors)』 (2024年)



The American Dream Is Killing Me ジ・アメリカン・ドリーム・イズ・キリング・ミー 🆕 新曲 

Look Ma, No Brains! ルック・マー, ノー・ブレインズ! 🆕 新曲 

Bobby Sox ボビー・ソックス 🆕 新曲 

One Eyed Bastard ワン・アイド・バスタード 🆕 新曲 

Dilemma ジレンマ 🆕 新曲 

Suzie Chapstick スージー・チャップスティック 🆕 新曲 

Father to a Son ファーザー・トゥ・ア・サン 🆕 新曲 

フォックスボロ・ホットタブス(2008)



Stop Drop And Roll (Foxboro Hot Tubs) ストップ・ドロップ・アンド・ロール

Mother Mary (Foxboro Hot Tubs) マザー・メアリー

Alligator(Foxboro Hot Tubs) アリゲーター

Dark Side Of Night (Foxboro Hot Tubs) ダーク・サイド・オブ・ナイト

Pieces of Truth (Foxboro Hot Tubs) ピーシズ・オブ・トゥルース

その他


Cigarettes and Valentines シガレッツ・アンド・ヴァレンタインズ

Don't Want To Know If You Are Lonely ドント・ウォント・トゥ・ノウ・イフ・ユー・アー・ロンリー ハスカー・ドゥ(Husker Du)のカバー


Dreaming ドリーミン ブロンディ(Blondie)カバー

Dream catcher ドリーム・キャッチャー

Gimme Some Truth 真実がほしい ジョン・レノン(John Lennon)カバー

Here Comes The Shock ヒア・カムズ・ザ・ショック

Holy Toledo! ホーリー・トレド!

I Think We're Alone Now ふたりの世界 トミー・ジェイムス&ザ・ションデルズ(Tommy James & The Shondells) カバー

Love Is For Losers (The Longshot) ラヴ・イズ・フォー・ルーザーズ 

Long Time Gone (Billie Joe Armstrong & Norah Jones) ロング・タイム・ゴーン エヴァリー・ブラザース(The Everly Brothers)カバー

Manic Monday マニック・マンデー プリンス(Prince)、バングルス(The Bangles)カバー

Pollyanna ポリアンナ

Poprocks and Coke ポップロックス・アンド・コーク

Rock and Roll All Nite ロックンロール・オールナイト キッスカバー

Tell Me When It's Time to Say I Love You  ホウェン・イッツ・タイム

The Saints Are Coming (U2 & Green Day) セインツ・アー・カミング ザ・スキッズ(The Skids)のカバー

Threat Level Midnigh (The Network) ザ・ネットワークのスレット・レベル・ミッドナイト



QooQ