[Alexandros] - ワタリドリ - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

本日の１曲

アレキサンドロスの「ワタリドリ」🦢🪽

メジャーデビューシングル『ワタリドリ/Dracula La』2015年3月18日リリース。

歌詞和訳

すっごく高く飛びたいんだ。
そうさ、分ってるよ、この翼は乾いてるって。

「翼仰げば」って人は云う
その向こうにあるは無情
飛べる者　落ちる者

誰も見てない
気にも留めない
それでも飛び続けた
傷ついた言葉乗せ
運びたいから

追いかけて　届くよう
僕等　一心に　羽ばたいて
問いかけて　嘆いた夜
故郷(まち)は　一層　輝いて

ワタリドリの様に今　旅に発つよ
ありもしないストーリーを
描いてみせるよ

遥か彼方まで飛びたいよ。
ギター抱えてさ。

「一人じゃない」って人々は歌う
間違いじゃない
理想論でもない
ただ頼って生きたくはない

誰も聴いていない
気にも留めない
それでも歌い続けた
傷ついた　あなたを
笑わせたいから

追い風　届けるよ
僕等　一心に　羽ばたいて
遠い過去を　背負ってた
あなたを未来へ運ぶよ

ワタリドリの様に今　群れをなして
大それた四重奏を　奏で終える日まで

今までずっと一緒にやってきて、僕らは成長した。
もうそろそろ旅立つとき。
だけど間違いないって、二人とも分かってる。
大したこっちゃないよ。（※１）
じゃあ、またいつか。。

追いかけて　届くよう
僕等　一心に　羽ばたいて
問いかけて　嘆いた夜
朝焼け色に　染まっていく

ワタリドリの様に　いつか舞い戻るよ
ありもしないストーリーを
いつかまた会う日まで

注釈

※１It's not the end of the world

【英語表現】It’s not the end of the world とは？

【It’s not the end of the world】という表現を聞いたことがありますか？実はイギリスに来てから、職場でちょくちょくこの言葉をよく耳にするんですよね。例えば、自分が仕事でちょっとやらかしてしまった時のこと....

Lyrics:[Alexandros] "ワタリドリ (Watari Dori)"

Sleepless in Brooklyn (初回限定盤B CD＋DVD) [ [Alexandros] ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

ワタリドリ/Dracula La [ [Alexandros] ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

アコースティックはこちらで、、、

Alexandros - Wataridori - 10/24/2018 - Paste Studios - New York, NY

解説・解釈

「ワタリドリ」ってメジャーデビュー曲だったのね。確かに、ドロスの出世作と言えるかも。

そうそう、飛翔してゆくキミたちを見届けた？私的には、どこか淋しい曲だった記憶。。

AIには賛否両論ありましょうが、、コレ、あまりにも、うけしてしまったのですわ！？

たどたどしい日本語なのに説得力のあるフレディーのVo、ブライアン・メイのソロってさぁ。

なるほどぉ、素晴らしくスタジアムの似合う名曲なんだなと、思い知らされたわけです❣

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

[Alexandros] アレキサンドロス(@alexandros_official_insta)がシェアした投稿

参考・出典

こちらの記事によると、、、

[Alexandros]「ワタリドリ」MV2億再生突破、川上洋平「この曲も喜んでいると思います」（動画あり） - 音楽ナタリー

[「ワタリドリ」は2015年3月に通算10枚目のシングルとして発表された楽曲で、
映画「明烏あけがらす」の主題歌に選ばれた。
飲料や自動車のCMソングのほか、リリース年には日本テレビ系「鳥人間コンテスト」の
テーマソングなどにも採用。2024年9月からはメンバーの地元・神奈川県相模原市
にある小田急線相模大野駅の列車接近メロディとしても使用されている。

MVの2億回再生にあたり、川上はバンドのオフィシャルSNSにコメント。
「感無量です。この曲も喜んでいると思います」と喜びをつづりつつ、
「予期せず、誰かの背中を押すような曲になっていきました。
　これからも少しでも誰かのケツをけ、、背中を押せるなら幸いです。
　今後も追いかけてお届けいたします」と述べた。

こちらの記事によると、、、

相模原出身バンド[Alexandros]、「ワタリドリ」が小田急相模大野駅の列車接近メロディに | Daily News | Billboard JAPAN

◎川上洋平（[Alexandros]）コメント
全ての青春が詰まった駅。
全てへの出発地である駅。
生涯で一番大切な駅で我々の曲が鳴るというのは大変光栄です。
これからも帰る時はピザオリーブを買って実家に出向こうかと思います。

◎磯部寛之（[Alexandros]）コメント
まさか大学時代に弁当屋のデリバリーのバイトで走り回っていた相模大野の駅で
我々の楽曲が流れるとは。何事も続けていると良い事ありますね。感無量です。
出勤、通学、旅行、等々皆さん様々な目的を持って相模大野駅を利用されると
思いますが、ワタリドリがそんな皆さんの出発や帰宅を少しでも彩る事が
出来るのが心から嬉しいです。

◎白井眞輝（[Alexandros]）コメント
この度相模大野駅で「ワタリドリ」が駅メロに起用されたという事、
大変嬉しく思います。実現までにご尽力いただいた小田急電鉄の皆様、
相模原市役所の皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます。

◎リアド偉武（[Alexandros]）コメントこう見えて実は小田急線大好きです。
大学を出て初めて一人暮らしをしたのは喜多見の近く。
それから藤沢にも長く住んでいました。相模大野にもたくさんの思い出があります。
電車のホームの開放感。都会から海や温泉に続いていくロマン。
ワタリドリのメロディーがその一部になる事にワクワクしています。

[Alexandros] - ワタリドリ - 和訳

本日の１曲

おすすめ動画

歌詞和訳

注釈

その他動画

解説・解釈

ＳＮＳ情報

参考・出典

アレキサンドロス歌詞和訳一覧

最新記事

[Alexandros] - ワタリドリ - 和訳

人気記事