本日の１曲
ドウェイン、レニー・クラヴィッツの「ハイウェイ・ロバリー」🎹ドウェインのアルバム『ジューン(June)』（2025年）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
ああ、これってぼったくりだぁ。（※１）
君には、鳥肌が立つよ。
君って、ステキで危険だ。
マジ、伝説級な感じ。
ほんのちょっぴりね、
ほんのちょっぴり。
どうやって始まったか憶えてる。
初めてキスしたのは、トロント（※２）。
上空に、ピアノがあるのさ。
そして僕は、飛んでくのを見てる。
そしてピアノが飛んでくのを見てる。
君に呪文をかけられた。
どういうわけか、僕の心をけむに巻いた。
君はエクスタシーを与えてくれた。
暗闇の中、つまずいてる僕に、
これってぼったくりだよ。
君はいつも持ち上げてくれるから、僕は役を演じる。
ああ、
これってぼったくりだぁ。
ああ、
これってぼったくりだよ。
時々、君は僕の髪を引っ張る。
その後、僕らシャワーを浴びる、そう。
あまりに神々しい、ズルいよ。
少なからず、
けっこうね。。
あぁ。
君に呪文をかけられた。
どういうわけか、僕の心をけむに巻いた。
君はエクスタシーを与えてくれた。
暗闇の中、つまずいてる僕に、
これってぼったくりだよ。
君はいつも持ち上げてくれるから、僕は役を演じる。
ああ、
これってぼったくりだぁ。
ああ、
これってぼったくりだよ。
ほんの短い間に、そうさ、君に、
自分では想像もできなかったほど成長させられた。
ああ、誰かを愛するって、その人を自由にしてあげて、
羽ばたくのを見守ってあげなきゃなんない。
君に呪文をかけられた。
どういうわけか、僕の心をけむに巻いた。
君はエクスタシーを与えてくれた。
暗闇の中、つまずいてる僕に、
これってぼったくりだよ。
君はいつも持ち上げてくれるから、僕は役を演じる。
ああ、
これってぼったくりだぁ。
ああ、
これってぼったくりだよ。
ああ、
これってぼったくりだぁ。
ああ、
これってぼったくりだよ。
注釈
※１highway robbery：おいはぎ、ぼったくり「highway robbery」の意味・使い方・読み方・例文・コアイメージ・類義語との違い・派生語・英英｜モチタン英語辞典
ぼったくり・ Charging fifty dollars for a sandwich is highway robbery.・ サンドイッチに50ドル請求するのはぼったくりだ。・ かつて街道で行われた強盗という字義から転じて、現代ではぼったくりを意味する・ highway robberyは、highway（幹線道路）＋robbery（強盗）の語構成で、歴史的に街道での強奪を指した語が比喩化して法外な料金＝ぼったくりを表すようになった。
※２Toronto：トロント
トロント - Wikipedia
カナダのオンタリオ州の州都であり、同国最大の都市。北米屈指の世界都市であり金融センターである。オンタリオ湖岸の北西に位置し、2016年の統計で人口273万人。
Lyrics : DE’WAYNE Feat.Lenny Kravitz "highway robbery (remix)"
その他動画
ドウェインのソロヴァージョンはこちらで、、、
DE'WAYNE - highway robbery (Official Music Video)
The official music video for 'highway robbery' by DE'WAYNE - Available now at https://found.ee/highwayrobberyFollow DE'WAYNE: Website: http://yeahdewayne.com...
解説・解釈
ここ数日インスタで、イケてる動画をお勧めされまくり、レニー・クラヴィッツの新曲？ん、、ドウェイン（DE'WAYNE）って何者？？っと、調査させられてしまった。
あまり情報が見つからないんですが、、AIによると、、、
「ヒューストン出身でLAを拠点に活動する、ロックやポップパンク、
ヒップホップを融合させたスタイルで知られるオルタナティヴ・ロックシンガー」
とのこと。。どうもレニー・クラヴィッツが、インスタで気に入ってフォローした？
んで、ドウェインの方からメッセージを送って、このコラボが実現したようです。
そりゃー、チョー大御所からフォローされたら、マジ、ビビったことでしょう？！（笑）
ＳＮＳ情報
参考・出典
こちらの記事によると、、、
Lenny Kravitz featured in reimagining of DE’WAYNE’s ‘highway robbery’
Lenny Kravitz is featured on the just released reimagination of DE’WAYNE’s track “highway robbery” with the “Are You Gonna Go My Way” singer appearing in the song’s new video, directed by Joe Mischo.
レニー・クラヴィッツが、DE’WAYNEの楽曲「highway robbery」の
リメイク版にフィーチャーされている。「Are You Gonna Go My Way」で
知られるクラヴィッツは、ジョー・ミショー監督によるミュージックビデオにも
出演している。
「DE’WAYNEのことはInstagramで初めて知り、
彼の表現力にすぐに惹きつけられた」
とクラヴィッツは語る。
「フォローし始めたら、彼の方から連絡をくれて、会話が自然と
今回のコラボレーションと友情へと発展していったんだ」。
さらにクラヴィッツは、 「DE’WAYNEは新鮮でダイナミックなアーティストで、
若い黒人ロックンロールミュージシャンを応援したいと思っている」
と付け加えた。
この曲はDE’WAYNEのアルバム『2025 june』に収録されている。
クラヴィッツの参加について、DE’WAYNEは
「ロックンロール・グラムにインスパイアされたこの曲は、
世界にもっと愛を届けたいというシンプルな思いから生まれた」
と述べ、
「ある意味、僕にとっての自己紹介のような感じですね。こんにちは」
と締めくくった。
クラヴィッツは5月16日にニュージャージー州アトランティックシティで公演を行い、
その後カリフォルニア州で2公演を行います。そして7月12日には
イタリアのフィレンツェでヨーロッパツアーを開始します。
「highway robbery DE’WAYNE」Genius Lyrics注釈によると、、、
この曲は、パートナーとの心温まる繋がりからインスピレーションを得ました。
彼女が文字通り私の心を奪ったわけではありませんが、
僕は彼女に心を開く扉を大きく開けておいたんです。
最初は詩としてこの曲を書き、それがロックンロール・ソウルの影響を
受けたものへと発展していきました。
この曲に没頭できるのは、とても気持ちがいいものです！
— Kerrang!より
