The Police - Roxanne - ロクサーヌ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ザ・ポリス、スティングの「ロクサーヌ」♪♪

1st『アウトランドス・ダムール（Outlandos d'Amour）』(1978年)より。

ロクサーヌ。。。
君は、赤き灯をともすことなど、しなくていいんだよ。
あの日々は、終わったんだ。
君は、夜、身体を売る必要などないんだ。
ロクサーヌ。。。
君は、今夜、あのドレスを着る必要もない。
お金のために、通りを歩く必要もない。
君は、間違ってようが、正しかろうが、、気にすることなどない。

ロクサーヌ。。。
君は、赤き灯をともすことなど、しなくていいんだ。
ロクサーヌ。。。
君は、赤き灯をともすことなど、しなくていいんだ。

（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす、ああ。

僕は、君を知った時から、愛してしまったんだ。
僕は、君を、見下して話したりなんかしない。
僕は、ただ、感じるままを、君に、話さなきゃならない。
僕は、他の奴と、君を共有したくなどないんだ。
僕は、決心したんだ。
だから、化粧を、落としてくれ。
君に、一度だけ言った。。二度と、言わないよ、ソレは、悪いことだなんて。

ロクサーヌ。。。
君は、赤き灯をともすことなど、しなくていいんだ。
ロクサーヌ。。。
君は、赤き灯をともす必要などないんだ。

（ロクサーヌ）君は、赤き灯をともすことなど、しなくていいんだ。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）君は、赤き灯をともすことなど、しなくていいんだ。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。
（ロクサーヌ）赤き灯をともす。

Lyrics : The Police "Roxanne"

ザ・ポリス／アウトランドス・ダムール【CD】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

再結成のライブ映像は、、、

「ロクサーヌ」Wikiによると、、

南フランスの娼婦について書かれた曲である。

スティングは、1977年11月にフランスのパリにあるナッシュヴィル・クラブでの
演奏時に見かけた娼婦に刺激されてこの曲を作曲した
曲の題名はホテルのロビーに掛かっていた古いポスターに載っていた
『シラノ・ド・ベルジュラック』の登場人物名から取られている。
一般にレゲエ調だと思われているが、スティングはタンゴをイメージしたと述べている。