Snow White - Someday My Prince Will Come - 和訳

ディズニーアニメ映画『白雪姫』より、、「いつか王子様が」♪♪

ウォルト・ディズニーの1937年アニメ映画『白雪姫』 の挿入歌。

いつの日か、私の王子様がやってくるわ。
いつの日か、私、愛をみつけるの。

いつか、いつか、、、
私は、いつの日か、私の王子様が、来てくれるって言うわ。
いつか、いつか。。。

いつの日か、私の王子様がやってくるの。
いつの日か、私、愛をみつけるわ。
そう、その瞬間、どんなにワクワクするのかしら。
私の夢の王子様が、私の元に、やって来る時、、、

彼は、「愛してるよ。」って、囁くでしょう。
そして、キッスを、１回、２回は、盗むわ。
彼は、遠く離れてるけど、
いつの日か、私は、愛を、見つけるの。
いつの日か、私の夢は、叶うでしょう。叶うわ。

いつの日か、私は、愛を見つけるの。
誰かが、私を、呼ぶんだわ。
そして、私は、逢った瞬間に、彼だとわかるの。
私のハートの鼓動は、飛び跳ねるでしょう。

いつの日か、私達は、有言実行するわ。
私達が、願ってきた全ての事を、、、
彼は、遠く離れているけど、、
私は、いつか、愛を、見つける。
いつの日か、私の夢が、叶う時に、、、

彼は、どこかで、私を、待っている。
私が、逢いたいと願う、誰かがいる。
私が、深く敬愛せずにはいられない、誰か。。
永遠にずっと、私をときめかせる、誰か。。

いつか、いつか、、、
私は、いつの日か、愛を見つけるつもりだと、言ったわ。
いつか、いつか、、、
私は、いつの日か、愛を見つけるつもりだと、言ったわ。
いつか、いつか、、、
私は、いつの日か、愛を見つけるつもりだと、言ったわ。
いつか、いつか、、、
私は、私を待っている彼が現れると、言ったわ。
いつか、いつか、、、
私は、言った。。いつか、、、
いつか、いつか、、、
いつか、いつか、、、
私は、いつか、王子様が、現れるって、言ったわ。
いつか、いつか、、、
彼は、「愛してるよ。」って囁くでしょう。
いつか、いつか、、、
私は、どこかで、彼が、私を、待っているって、言った。。
いつか、いつか、、、
私は、彼が、私の元へ、来るつもりだって、言ったわ。
いつか、いつの日にか。。。


Lyrics : 『Some Day My Prince Will Come』いつか王子様が



ディズニーの白雪姫のこの曲って、唄があるんですね。成りきってみました？！（笑）


「いつか王子様が」Wikiによると、、、

ラリー・モリー（歌詞）とフランク・チャーチル（音楽）により作られ、
白雪姫 (1937年の映画)の声優を担当したアドリアナ・カセロッティにより歌われた。

この歌は、アメリカン・フィルム・インスティチュートによる映画史上で
最も偉大な100曲のリストで19位にランクインした
。 ディズニー映画からの歌としては『ピノキオ』からの「星に願いを」に次いで2位。

シンデレラコンプレックスって、やつですね。。ん、白雪姫じゃない？！

大人になると、白馬の王子様は、どこかに、行っちゃったりするんですが、、、

ふと、、また、どこからか現れちゃったりしませんかぁ？？？（笑）


by the way....... いきなりの仕事始めでしたわ！！


休み明けで、頭もなかなか、働かないので、のほほんとしてたいところでしたが、

この利息計算おかしくない？っとか、問い合わせがぁ。まあ、確かに、変かも？

ん、ソコって、まったく修正しておりませんが！じゃぁ、済まないんだよねぇ。

色々、テストして、調査して解った、、、ん、中間利払いしてんじゃん！！！


いやはや、仕事始めからバリバリやれるように、早めに就寝致しましょう？！（笑）


２３拍手👏ありがとうございました。