Celine Dion - My Heart Will Go On - Titanic 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

セリーヌ・ディオンの「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」♪

23th『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』(1997年)、映画『タイタニック』の主題歌。

夜ごと、夢の中で、
私は、あなたに逢う。あなたを、感じる。
それは、あなたが生き続けてると、私が、知るすべ。

二人の間の、はるかなる距離と空間を、隔てて、、、
あなたは、生きてると明かしに、やって来てくれた。

近くであろうと、遠くであろうと、あなたが、どこにいようとも、
私は、その心が、脈打ってると、信じている。
もう一度、あなたが、そのドアを、開けて、
私の心の中に、入ってくると。。。
そして、私の心は、延々と、生き続けるのだろう。

愛は、一度だけ、私達に、ふれることができる。
そして、人生の最後に、
私達が、ともに逝くまで、決して、行かせてはならない。

愛は、私が、あなたを愛したその時だった。
一度だけの真実の時、私は、あなたを抱きしめた。
私の人生のなかで、私達は、いつも、ともにある。

近くであろうと、遠くであろうと、あなたが、どこにいようとも、
私は、その心が、脈打ってると、信じている。
もう一度、あなたが、そのドアを、開けて、
私の心の中に、入ってくると。。。
そして、私の心は、延々と、生き続けるのだろう。

あなたが、ここにいる。恐れるものは、なにもない。
そして、私の心が、生き続けることを知る。
私達は、こうして、永遠に、ともにあり続けるだろう。
あなたは、私の心の安らぎ。そして、
私の心は、延々と、生き続けるのだろう。

Lyrics : Celine Dion "My Heart Will Go On" (from "Titanic" soundtrack)

タイタニックオリジナル・サウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

レッツ・トーク・アバウト・ラヴ [ セリーヌ・ディオン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ライブはこちらで、、、

Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)

「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」Wikiによると、、、

1997年の映画『タイタニック』の主題歌。アカデミー歌曲賞を受賞した。
作詞はウィル・ジェニングス、作曲はジェームズ・ホーナー。

元々は1997年のセリーヌ・ディオンの『Let's Talk About Love』でリリースされた。

『タイタニック』と言えば、、この曲なんですが♪♪

Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion

タイタニック＜2枚組＞ [ レオナルド・ディカプリオ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

どうしても、映画のストーリーを思って、訳してしまいますね。

この映画、しばらく実家に帰ってた時に、母が見たいというので、

一緒に、観に行った思い出がある。横で、先に泣かれてしまった。

・・・すると、なぜか、泣けなくなってしまうのですよねぇ。。。

チェロが奏でるタイタニックの世界は如何でしょう🎻

by the way......ドレミの歌の２番？って、思い出せますか？

　ドは、ドクロのド、レは、霊柩車のレ
　ミは、ミイラのミ、、、

じゃ、ありませんよぉ！！なんだか、ヘビメタっぽいなぁ？（笑）

昨晩、ふと、お風呂で口ずさんで、、、ファが出てこない。。。

　どんなときにも、れつをくんで、
　みんな楽しく、ファイトをもって、
　空をあおいで、ランララララララ、
　しあわせのうた、さあ、うたいましょう♪

ふむふむ、、、ファは、ファイトしかなかったのですねぇ？！（笑）

>> Na... 様

　　なぜか、映画観る前に、飲んじゃうんですよ。私は、コーヒー？！（笑）
　　長ーい映画の時は、ポーズボタン欲しくなりますよねぇ。休憩とか。

１４拍手👏ありがとうございました。

　　

Celine Dion - My Heart Will Go On - Titanic 和訳

🔥人気の投稿