お知らせ
目録
インスト
猫

Billie Eilish - Your Power - 和訳

2021年4月30日

Billie Eilish

Billie Eilish - Your Power

ビリー・アイリッシュの「ユア・パワー」♪♪なんだか、イメージかわった??

2ndアルバム『ハピアー・ザン・エヴァー(Happier Than Ever)』(2021年)より。


Official Live Performance

youtube



あなたの権力を、振りかざさないようにね。
私たちが、変わろうとしなかったことは解ってる。
あなたは、自分の権力を失いたくなかったのかも。
けど、権力を持ってっるって、ひどく奇妙なことよね。

彼女は言った、あなたはヒーローだったと。
あなたは、その役割を果たした。
けど、あなたは一年で、彼女をダメにした。
大変だったみたいな振りしないで。
そして、あなたは自分が知らなかったと誓うのね。(知らなかった。)
どうして、あなたが尋ねなかったのか、不思議じゃないわ。
彼女は、あなたの服の中で眠ってたんだもの。(あなたの服の中で)
けど今、彼女は学校に行かなければならない。

よくもそんなことができるわね?
んで、、どうやってできるわけ?
人々が気付いたときだけ、あなた、気分が悪くなるんでしょ?
あなたが、すべて撤回できるのなら、
そうするの?

あなたの権力を、振りかざさないようにね。
私たちが、変わろうとしなかったことは解ってる。
あなたは、自分の権力を失いたくなかったのかも。
けど、権力を持ってっるって、ひどく奇妙なことよね。

私は特別なんだと思ってた。
あなたが、そう感じさせた。
それが私のせいだったように、あなたは悪魔だった。
あなたの魅力は失われた。
支配しされ続けるわけ? (支配される)
彼女を檻の中に入れておくことに、、
そして、あなたは自分が知らなかったと誓うのね。(知らなかった。)
彼女が、あなたと同じ年齢だと思ってたって言ったのよ。

よくもそんなことができるわね?
んで、、どうやってできるわけ?
人々が、あなたの契約を抹殺するって、
判明した時だけ、気分が悪くなるんでしょ?
そうなの?

あなたの権力を、振りかざさないようにね。
私たちが、変わろうとしなかったことは解ってる。
あなたは、自分の権力を失いたくなかったのかも。
けどね、権力って苦悩じゃないのよ。

Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la


Lyrics : Billie Eilish "Your Power"




MVはこちらで、、、

Billie Eilish - Your Power (Official Music Video)

Billie Eilish - Your Power (Official Music Video)

Listen to “Your Power” from the new album “Happier Than Ever”, out now: https://BillieEilish.lnk.to/HappierThanEverDirected by Billie Eilish Follow Billie Ei...



アコギが優しくて好きなテイストなんですけど、、このデカイ蛇、怖っつ!CG?!


ビリー・アイリッシュ、ブロンドにしてからは初の新曲「Your Power」は心をさらけ出したお気に入りの1曲 - フロントロウ | 楽しく世界が広がるメディア

ビリー・アイリッシュ、ブロンドにしてからは初の新曲「Your Power」は心をさらけ出したお気に入りの1曲 - フロントロウ | 楽しく世界が広がるメディア

ビリー・アイリッシュが7月30日にリリースするセカンドアルバム『Happier Than Ever(ハピアー・ザン・エヴァー)』より、新曲「Your Power」がミュージックビデオと共に公開された。(フロントロウ編集部)



ミュージックビデオと共に公開されており、
米カリフォルニア州のシミバレーで撮影されたこのMVには、
約36キロもある巨大アナコンダが、「自分の権力を乱用しないで」と歌う
ビリーをゆっくりと締め付けていくシーンも描かれている。

リリースに際してビリーはインスタグラムで次のようにコメントを寄せている。
「この曲は、今までに作った曲の中でもお気に入りのひとつ。
自分の心の中をさらけ出しているようで、とても無防備な感じがする。
これは私たちが目撃したり経験したりした様々な状況について書いた曲。
これが変化のきっかけになってくれることを願う。自分の権力を乱用しないで」。



どうやら、元カレがちょっと暴力的だった?そこからの曲のようですねぇ。。


ビリー・アイリッシュ、ラッパーの7:AMPと交際していたことを告白 破局の理由を語る

ビリー・アイリッシュ、ラッパーの7:AMPと交際していたことを告白 破局の理由を語る

ドキュメンタリー『ビリー・アイリッシュ:世界は少しぼやけている』では恋愛について語っている



衝動的で暴力を抑えることができない一面があったことも別れの一因になったよう。
ドキュメンタリーでは2019年のコーチェラフェスティバルで、
ブランドンが壁を殴って手を骨折した事件についても触れられている。
当時ビリーは友達に「彼をセラピーに行かせようとしている。
彼はとても自己破壊的なんだ」と彼の様子を語っている。


マジ「バッドガイ」?絡みつく?呪縛から、やっと解放されたということでしょうか??


 ビリー・アイリッシュ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ