お知らせ
目録
インスト
猫

Ed Sheeran - Thinking Out Loud - 和訳

2021年4月16日

Ed Sheeran

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

エド・シーラン「シンキング・アウト・ラウド」♪♪

2ndアルバム『x(マルティプライ)』(2014年)より。


Ed Sheeran: Thinking Out Loud | Deezer Session

YouTube



あなたの足が、以前のように動かない、
そして、僕があなたの足を抱きかかえられない時、
あなたの口はまだ、僕の愛の味を覚えているのかな?
あなたの目はまだ、ほっぺたから笑っているのかな?
そしてダーリン、僕は70歳になるまで、あなたを愛すよ。
そしてベイビー、僕の心は23の時のように激しく、恋におちてるかも。
そして僕は、どうやろうか考えてる。

不思議と、人々は恋におちる。
たぶん、ただ手の感触だけ、
さて僕、僕は、日々あなたと恋におちる。
あなたには僕がいると、言いたいだけさ。

だからハニー、今、あなたの愛する腕へと、僕を連れてくれ。
千の星の光の下で、僕にキスして。
僕の鼓動する心臓の上にあなたの頭を置いて、僕って考え事が口に出るんだ。
そして多分、僕らがいるべき場所に、愛を見つけたのさ。

髪の毛がほとんどなくなって、記憶も薄れていって、
そして、観衆が僕の名前を覚えていない時、
僕の手が、同じように弦を弾けない時だって、
あなたがまだ、同じように僕を愛してくれると解ってる。
だって、ハニー、あなたの魂は決して老いたりしない、いつまでも新鮮なんだ。
そしてベイビー、あなたの笑顔は、僕の心と記憶の中で永遠なんだ。
そして僕は、どうやろうか考えてる。

不思議と、人々は恋におちる。
そして多分、それはすべて計画の一部。
えっと、僕はずっと、同じ間違いを犯し続けるだろう。
あなたが解ってくれることを願いながら。

だからベイビー、今、あなたの愛する腕へと、僕を連れてくれ。
千の星の光の下で、僕にキスして。
僕の鼓動する心臓の上にあなたの頭を置いて、僕って考え事が口に出るんだ。
そして多分、僕らがいるべき場所に、愛を見つけたのさ。

髪の毛がほとんどなくなって、記憶も薄れていって、
そして、観衆が僕の名前を覚えていない時、
僕の手が、同じように弦を弾けない時だって、
あなたがまだ、同じように僕を愛してくれると解ってる。
だって、ハニー、あなたの魂は決して老いたりしない、いつまでも新鮮なんだ。
そしてベイビー、あなたの笑顔は、僕の心と記憶の中で永遠なんだ。
そして僕は、どうやろうか考えてる。


Lyrics : Ed Sheeran "Thinking Out Loud"




MVはこちらで、、、

Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Official Music Video)

Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Official Music Video)

The official music video for Ed Sheeran - Thinking Out LoudSubtract, the new album, out 05.05.2023. Pre-order: https://es.lnk.to/subtract Ed learnt to dance!...


エド・シーランに踊るイメージはないんですが、3週間1日5時間練習したらしい。
(後述wiki)


メイキングもあった。。

Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Behind The Scenes)

Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Behind The Scenes)

Thanks so much for all your love for the video for 'Thinking Out Loud', here's a look behind the scenes of the shoot. If you haven't caught the official vide...


そう、この曲、珍しく?エレキギターのソロが、なんともブルージーで好い感じ♪


長靴が可愛い?アコースティックは、、

Ed Sheeran - Thinking Out Loud at Glastonbury 2014

Ed Sheeran - Thinking Out Loud at Glastonbury 2014

Subscribe and 🔔 to the BBC 👉 https://bit.ly/BBCYouTubeSubWatch the BBC first on iPlayer 👉 https://bbc.in/iPlayer-Home Ed Sheeran performs Thinking Out Lou...



Ed Sheeran「Thinking Out Loud」英語版wikiによると、、、


シーランとエイミー・ワッジによって書かれた。

2014年2月、ワッジは「のんびり時間」のため、シーランの自宅を訪れた。
その頃、シーランの2枚目のスタジオアルバム「×」がほぼ完成していた。
ワッジは、彼女の訪問が作詞作曲セッションではないことを明らかにした。

シーランがシャワーを浴びている間、ワッジはギターでいくつかのコードを演奏した。
その曲は、シーランの注意を引き、彼は階下に走った。

キッチンで、シーランとワッジが 2014年2月4日の午前2時に曲を書き始め、
20分で完成した。ワッジによれば、歌詞の内容は、彼女とシーランが、
当時の状況に触発された「永遠の愛」について話していることに起因している。

シーランはまた、歌詞が彼の当時のガールフレンド、2014年の初めに出逢った
アティナ・アンドレロスに触発されたことを明らかにした。
シーランは後に、「本当に、本当に幸せな関係で」この曲を書いたと説明した。


エイミー・ワッジも唄ってるようですね♪♪こっちの方が、タフな感じかも??

Amy Wadge -

Amy Wadge - "Thinking Out Loud"

Co-writer of the Ed Sheeran song, tells the story of how the song came about and sings it live at Hare & Hounds Birmingham U.K. . . .



 エド・シーラン歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ