お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Ozzy Osbourne - Mr.Crowley - 死の番人 和訳

2021年4月3日

Ozzy Osbourne The Cardigans

Ozzy Osbourne - Mr.Crowley

オジー・オズボーンの「ミスター・クロウリー(死の番人)」★彡

ソロ1st『ブリザード・オブ・オズ〜血塗られた英雄伝説(Blizzard of Ozz)』(1980年)。


live on TV in Rochester, NY in 1981

YouTube


ミスター・クローリー(※)、頭の中に何が浮かんできたのですか?
ああ、ミスター・クローリー、死者と話をしたのですか?
あなたのライフスタイルは、私には、とても悲劇的に思える。
そのすべての戦慄とともに。
あなたは、魔術で、すべての人々を騙した。
そう、あなたは、サタン(※1)の招きに仕えた。

ミスター・チャーミング、自分が純粋だと思ってるのですか?
ミスター・アラーミング(警戒すべき)、夜行性の関係において、
神聖なものを、暴き出している。
この地球上のマニフェスト(※2)。
秘密の瞳で、身ごもり、
そして、彼らは、胎盤(※3)をまき散らした。



ミスター・クローリー、私の白い馬に、乗ってみませんか?
ミスター・クローリー、もちろん象徴的なものですよ。
古典たる時代へ、接近してゆく。
その乙女の招きが、聞こえてくる。
過激な時代へ、接近してゆく。
壁に背を向け、立ち尽くしてる。

それは、反論として送られたのですか?
あなたが、言わんとしてることを知りたい。
私は知りたい、あなたが言わんとしてることを知りたいのだ。ええ。


※Mr. Crowley:アレイスター・クロウリー

アレイスター・クロウリー - Wikipedia

アレイスター・クロウリー - Wikipedia

イギリスのオカルティスト、儀式魔術師、著述家、登山家。オカルト団体を主宰し、その奔放な言論活動と生活スタイルで当時の大衆紙から激しいバッシングを浴びた。


※1Satan:サタン ユダヤ教、キリスト教、イスラム教における悪魔

※2Manifest:マニフェスト 声明文(せいめいぶん)・宣言書(宣言)

※3afterbirth:後産 胎児が産み出されたあと、胎盤や卵膜などが排出されること。

Lyrics : Ozzy Osbourne "Mr. Crowley"



ランディ・ローズ、たまらん好いですねぇ。コレ怖いんですけど、

Vampire Ozzy, Mr. Crowley (Live 1986) Great hairdo, very showy gown and Vampires!!!

Vampire Ozzy, Mr. Crowley (Live 1986) Great hairdo, very showy gown and Vampires!!!

Mr. Crowley 1986, Great hairdo, showy clothes and Vampires. Mr Crowley's entertaining live version. Gran peinado, llamativa ropa y Vampiros!!!!. Ozzy Osbourn...



ジェイク・E・リーは、、

Ozzy Osbourne - Mr Crowley - Live at Salt Lake City 1984 (with Jake E. Lee)

Ozzy Osbourne - Mr Crowley - Live at Salt Lake City 1984 (with Jake E. Lee)



ザック・ワイルドは、、

Ozzy Osbourne - Mr Crowley

Ozzy Osbourne - Mr Crowley

Mr. Crowley, what went down in your head? Oh, Mr. Crowley, did you talk with the dead? Your life style to me seemed so tragic With the thrill of it all You f...



まったく、オジー・オズボーンの映像は、好きなギタリストが多すぎてこうなってしまう?!





Ozzy Osbourne「Mr.Crowley」Wikiによると、、、


イギリスのヘビーメタルボーカリスト、オジー・オズボーンが、
イギリスのオカルティスト、アレイスター・クロウリーについて歌った曲。

この曲は、オズボーンが読んでいた、アレイスター・クロウリーに関する本と、
アルバムのレコーディングが始まった時、スタジオで見つかった、
一組のタロットカードに触発された。


さすが、オジーですねぇ。。グロい単語とか出てきて、訳していいのかしらって感じ。

・・・本日は、オカルトな世界ということで、、ご容赦下さい。。


そこでと言ってはなんですが、カーディガンズが、カバーしてた?斬新なアカペラで??

Mr. Crowley

Mr. Crowley

Provided to YouTube by Universal Music GroupMr. Crowley · The CardigansCarnival℗ 1995 Universal Music ABReleased on: 1995-01-01Producer: Tore JohanssonCompos...



 カーディガンズ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ