Madonna - Don't Tell Me - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

マドンナの「ドント・テル・ミー」♪♪カントリー風マドンナかぁ。。

8thアルバム『ミュージック（Music）』 (2000年) より。

Canal+ TV Show - 2000

やめろって言わないで。
雨に、降らないように言ってみれば。
風に、吹かないように言ってみれば。
だって、あなたがそう言ったんだから、 mmm
太陽に、輝かないように言ってみれば。
今度は、起き上がらないで、ノー、ノー。
途中で挫折させて。
けど、私が横たわっている場所に、置き去りにしないで。

愛は真実じゃないって、教えて。
愛は、私たちがやってるたわいないこと。
私じゃないってこと、全て教えて。
でも、お願い、やめろとは言わないで。

葉っぱに、変わらないようにって言ってみれば。
けど、私が学ぶだろうなんて言っちゃダメ、ノー、ノー。
カラスから、黒を取り除けば。
けど、私に行かなきゃならないなんて、言わないで。
ベッドに横たわらないように、言って。
お墓の大きく開いた口のように、ええ。
私を見上げないでくれる。
ひざまずいた子牛のように。

愛は真実じゃないって、教えて。
愛は、私たちがやってるたわいないこと。
私じゃないってこと、全て教えて。
でも、絶対に、やめろとは言わないで。

（あなたは今までしなかった）愛は真実じゃないって、教えて。
愛は、私たちがやってるたわいないこと。
（あなたは今までしなかった）私じゃないってこと、全て教えて。
でも、絶対に、やめろとは言わないで。

（あなたは今までしなかった）
お願いやめて。
お願いやめて。
絶対に、やめろとは言わないで。
（絶対に、やめろとは言わないで。）あなたは今までしなかった。
絶対に、やめろとは言わないで。
（雨に、降らないように言ってみてよ。）
ベッドに横たわらないように、言って。
お墓の大きく開いた口のように、ええ。
私を見上げないでくれる。
ひざまずいた子牛のように。

Lyrics : Madonna "Don't Tell Me"

【輸入盤LPレコード】Madonna / Music(マドンナ)

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Madonna - Don't Tell Me (Official Video)

リミックスも、いくつかあるようです。。ダンス系過ぎるかな？

Madonna - Don't Tell Me (Thunderpuss Remix) (Official Video)

Madonna - Don't Tell Me (Vission Radio Mix) [Dan-O-Rama Remix Video]

Madonna 「Don't Tell Me」英語版Wikiによると、、、

義理の兄弟であるジョー・ヘンリーの追加クレジットとともに、
ミルウェイズ・アフマザイとトラックを共同執筆および共同制作した。

ヘンリーは、もともと「ストップ」と呼ばれるタンゴスタイルの
トーチソングとしてそれを考えていた。

トーチソングとは、感傷的なラブ・ソングで、典型的には、歌い手が、
報われない片思いの恋、失恋を嘆くもので、恋人が振り向いてくれないとか、
去ってしまうとか、恋愛のあやが関係に影響するとかいったテーマが取り上げられる。

マドンナは、歌の中で、彼女の恋人に彼女の行動と感情を
コントロールするのをやめるように促す。

この曲って、カントリー風、カントリーエレクトロニックポップ？ということで、

シェリル・クロウと比較されてしまったようです。。確かに、私の好みのテイスト♪

ＭＶとか思いっきりカウボーイにカウガールだし、滲み出るセクシーさはやはり違う？！

Madonna - Don't Tell Me - 和訳

マドンナ歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿