本日の１曲
フォンテインズD.C.の「シックス・ショット・モーニング」📽️ニューアルバム『ドーパミン・チェインバー（Dopamine Chamber）』2026年10月16日発売。
おすすめ動画
Spotify Live Room
歌詞和訳
朝、６発の銃声、なんて美しい世界なんだ美しい世界の上で空が泣き出してしまった。
通りでは犬が吠えてる、なかなか年季の入った人生だ
いつだって
7番街と苦痛の交差する街で生まれたヘビー級
夢の中で目覚めると、僕はアメリカ人だった
プライベートジェットで自分を知らしめる
いつだって
いつだって
うっとりする星空を通り抜け、日が降りてくる
空中に拳を突き上げるけど、君は何故か問わない
小さな人形が重苦しい通りを下って来る
いつだって
シリコンバレー（※１）、写真を撮った
10フィートのバスタブで、二枚舌絡ませキスをする
君と僕は百万年生きてゆく
いつだって
いつだって
映画フィルムの中の憂鬱な心
僕を立ち上がらせ、彼のもとへ行かせ殺したくさせる
百万年生き続けるのは、君と僕だ
いつだって
いつだって
いつだって
いつだって
感情を投影する憂鬱な心
映画フィルムの中の憂鬱な心（いつだって）
感情を投影する憂鬱な心
映画フィルムの中の憂鬱な心
感情を投影する憂鬱な心
映画フィルムの中の憂鬱な心
感情を投影する憂鬱な心
映画フィルムの中の憂鬱な心
注釈
※１Silicon Valley：シリコンバレー
シリコンバレー - Wikipedia
アメリカ合衆国カリフォルニア州北部のサンフランシスコ・ベイエリア南部に位置する、サンタクララバレーを中心とした地域一帯の通称。特定のアドミニストレイティブな境界を持つ地名ではなく、IT企業が集積する広域エリアを指す。
Lyrics : Fontaines D.C. "Six Shot Morning"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Fontaines D.C. - Six Shot Morning (Lyric Video)
Taken from Fontaines D.C.'s new album Dopamine Chamber, out now.Buy/Stream here: https://fontainesdc.x-l.co/dopaminechamber.oydLYRICS:Six shot morning it’s a...
解説・解釈
フォンテインズD.C.のニューアルバムの最初の曲「シックス・ショット・モーニング」のライブ映像が公開されていた♪もう一曲はこちら、（動画差し替えました）
Fontaines D.C. - Happy For You - ハッピー・フォー・ユー 和訳
フォンテインズD.C.の「ハッピー・フォー・ユー」 歌詞日本語訳 ニューアルバム『ドーパミン・チェインバー』2026年10月16日発売♪
moon3756.blogspot.comこの曲、シンセサイザーが利いてて、ニューウェーブな感じ？ダークな世界へと誘われる。
歌詞的には、なかなかに意味不明、いや日本語で意味を成そうとするのがおこがましい？
感じなんですが、「夢の中で目覚めると、僕はアメリカ人だった」「シリコンバレー」とか、
アメリカを思い起こさせる情景描写が綴られてるのが珍しい気もする。
そう、アイルランドの詩人たる彼らが思う？ところのアメリカの情景なのかもしれないが、
「Six shot morning（６発の銃声の朝）」が「美しい世界」って皮肉に満ちている。
ＳＮＳ情報
参考・出典
Genius Lyrics 注釈によると、、、バンドはこの曲を2026年8月8日にスペインのカディスでライブ初披露した。
こちらの記事によると、、、
Fontaines D.C.’s ‘Dopamine Chamber’: Every Song Ranked
Fontaines D.C. has released its fifth studio album 'Dopamine Chamber'. Read Billboard's full track-by-track ranking.
彼らはオープニングトラックを作るのが得意だ。
これまでのアルバムはどれも、まるで彼らの使命宣言のような曲で
幕を開けてきた。デビューアルバム『Dogrel』のオープニングを飾った、
予言的な骨太な楽曲「Big」は、彼らをスターダムへと導いた。
「Skinty Fia」に収録された「In ár gCroíthe go deo」は、
アイルランドのルーツと向き合う楽曲群のトーンを決定づけている。
「Six Shot Morning」は、前作『Romance』のオープニング曲と
同じ路線を辿り、歪んだ電子音のささやきがバックグラウンドで静かに響く。
しかし今回は、シンプルながらも効果的なニューウェーブ風のシンセラインで
曲が爆発する。その間ずっと、チャッテンはアルバムの重要な論点を紹介し、
暗闇と無関心の中で何らかの意味を見出そうと奮闘する。
「拳を突き上げるが、なぜなのかは問わない」と、
彼はこの目まぐるしい時代に絶望する。 – T.S.
こちらの記事によると、、、
New Fontaines D.C. song "Six Shot Morning" gets its US debut at Shaky Knees
Paste Magazine is your source for the best music, movies, TV, comedy, videogames, books, comics, craft beer, politics and more. Discover your favorite albums and films.
フォンテーヌズDCは昨夜（9月19日）、アトランタで開催される
毎年恒例の音楽イベント「シェイキー・ニーズ」で、ピエモント・ステージを
席巻し、エネルギッシュなパフォーマンスを披露した。
セットの終盤、グリアン・チャッテン、コナー・カーリー、コナー・“ディーゴ”・
ディーガン3世、トム・コル、カルロス・オコネルからなる4人組は、
観客に今後の作品への期待感を高めるもう一つのサプライズを披露した。
彼らは、アルバム『Dopamine Chamber』のファーストトラック
「Six Shot Morning」を、アメリカ本土で初めて演奏した。
この曲はシンセサイザーとドラムのみで構成されており、チャッテンは
イアン・カーティスを彷彿とさせる脈打つようなベースラインに乗せて
「シックス・ショット・モーニング、美しい世界だ」と歌っている。
これはバンドの今後の時代を垣間見せるものであり、
ギター中心のサウンドからよりダークな方向へと向かう可能性を
示唆している。
