Norah Jones - What Am I to You - 和訳

ノラ・ジョーンズの「ホワット・アム・アイ・トゥ・ユー」☆彡

2ndアルバム『フィールズ・ライク・ホーム(Feels Like Home)』（2004年）より♪♪

あなたにとって、私はどんな感じなの？
ねえ、教えて、ダーリン、本当のことを。
私にとって、あなたは海ね。
この上なく広大で、深い青の色合い。

あなたが、落ち込んだ気分の時、
誰かの処に、行ったりするの？
あなたが傷ついてたら、私は泣いてしまうわ。
最後のシャツだってあげる。
だって、私は、あなたを愛しているから。

もし空が、落ちてきたら、電話してくれる？
私は、ずっと心を開いてるわ
決して、離れない。
あなたに、ボールをあげる。

私は、あなたの瞳を見つめると、
蝶にもなれる感じ。
あなたがブルーな時だって、愛せる。
けど、言ってちょうだい、ダーリン、本当のこと。
あなたの中の私って、どんな感じなの？

もし空が、落ちてきたら、電話してくれる？
私は、ずっと心を開いてるわ
決して、離れない！
あなたに、ボールをあげる。

私は、あなたの瞳を見つめると、
蝶にもなれる感じ。
私の中に、愛を見つけるはず？
私を、木に刻んでくれる？
私の心を、嘘で満たさないでね。
あなたがブルーな時だって、愛せる。
けど、言ってちょうだい、ダーリン、本当のこと。
あなたにとって、私はどんな感じなの？


Lyrics : Norah Jones "What Am I To You?"



ライブはこちらで、、、

Norah Jones - What Am I To You?

live in New Orleans 2002 Norah Jones What am I to you?

www.youtube.com

TVドラマ『離婚弁護士』で、この曲を聴いて、素敵なヴォーカルだなと思った♪♪



彼女が、ジャズの人だとは、その後知った。最近、映画も公開になってるよね。

おお、、、本番に遅刻しちまう！！！これから、お仕事な私です。。。（汗）

　ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧

１１拍手👏ありがとうございました。