クランベリーズの「ジャスト・マイ・イマジネーション」☆彡
4thアルバム『ベリー・ザ・ハチェット（Bury the Hatchet）』 (1999年) より。
私たち、よくゲームしたものよね。
金曜日の夜に街で、ばったり出会って、
日曜日まで、ずっとベッドの中にいる。
私たち、すっごく自由だったな。
私たちは、持ってた愛のために生きてた。
現実のためにではなくってね。
私の空想だったの。(私の空想)
ただの空想。。(私の空想)
ただの空想、ソレってさ。
私の空想だったの。(私の空想)
ただの空想。。(私の空想)
ただの空想、ソレってさ。
私たち、よく祈ったものよね。
私いつだって、愛の中にこそ信念を持ってたわ。
神からの最も偉大なる贈り物だって。
私たちが、よくやったゲーム。
私いつも、テーブルの上にカードを置いてた。
私のこと情緒不安定だなんて、言われないために。
私の空想だったの。(私の空想)
ただの空想。。(私の空想)
ただの空想、ソレってさ。
私の空想だったの。(私の空想)
ただの空想。。(私の空想)
ただの空想、ソレってさ。
私たち、よくゲームしたものよね。
金曜日の夜に街で、ばったり出会って、
日曜日まで、ずっとベッドの中にいる。
私たち、いつもこんなに自由だね。
私たちは、持ってる愛のために生きてゆく。
現実のためにではなくってね。
私の空想じゃなかった。(私の空想)
空想なんかじゃない、(私の空想)
空想なんかじゃなかった、ソレってね。
私の空想じゃなかった。(私の空想)
空想なんかじゃない、(私の空想)
空想なんかじゃなかった、ソレってね。
私の空想じゃなかった。(私の空想)
空想なんかじゃない、(私の空想)
空想なんかじゃなかった、ソレってね。
私の空想じゃなかった。(私の空想)
空想なんかじゃない、(私の空想)
空想なんかじゃなかった、ソレってね。
Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa Laa, la-la-la, laa, la-la-la-laa
Lyrics : The Cranberries "Just My Imagination"
ライブはこちらで、、、
The Cranberries - Just My Imagination - Festivalbar 2000. HD
The Cranberries - Just My Imagination - Festivalbar-Italy. 2000. HD
真っ青な空と白い雲は、想像力を掻き立てる。子供の頃は、よく空想したよね♪
大人になると、現実に追われて、いつしか、空さえ見上げなくなってしまう。
最近、暇にまかせて？時折、空想を楽しんだりしている。。。ん！妄想癖かも？
クリエイティブな職業な方は、きっと、Imaginationが大事なのでしょうね☆
Maybe...たくましい想像力こそが、素晴らしい作品を生むのかもしれない？？？
そうね。こんな、ゆっくりした時間を楽しむのことも、人生には大事なのかも♪♪♪
(2008.6.16の投稿を修正しました。）
2020.3.23 記 今頃、知りましたが、、、
2018年1月15日、ヴォーカルのドロレス・オリオーダン４６歳で逝く。。。RIP☆彡
故ドロレス・オリオーダン「音楽に救われた」46年の生涯 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
1月第2週のドロレス・オリオーダンは機嫌よく見えた。同月12日、クランベリーズのフロントウーマンのオリオーダンと、長年のバンドメイトでギタリストのノエル・ホーガンは、3月に行うツアーのことや6年ぶりの新しいアルバム制作について電話で話してい
クランベリーズ歌詞和訳一覧
８拍手👏ありがとうございました。
