INXS - Devil inside - 和訳

インエクセスの『デビル・インサイド』☆彡

6thアルバム『キック (Kick)』(1987年）より。。

女がやってくる。。鋭い目つきで、、
レザーを肩にかけ、心を肉体で覆って。
武器のような言葉、ナイフよりもキレる。
違う世界の人は如何に死ぬのか、君をゾクゾクさせる。
違う世界の人は如何に死ぬのか、、
君をゾクゾクさせる。

男がやってくる。。鋭い目つきで、、
誇りに満ちたものだけを、貪った。
皆が行くのを見ろ、皆が蹴るのを見ろ。
違う世界の人は如何に死ぬのか、君をゾクゾクさせる。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。

内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。


世界がやって来る。。鋭い目つきで、、
不確かな未来だが、確かにほんのわずかな未来。
その顔をじっと見つめ、ベルを聞く。
我々が地獄と呼ばれる場所を、必要とするとは信じがたい。
地獄と呼ばれる場所。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず。


女がやってくる。。鋭い目つきで、、
レザーを肩にかけ、心を肉体で覆って。
武器のような言葉、ナイフよりもキレる。
違う世界の人は如何に死ぬのか、君をゾクゾクさせる。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。

内なる悪魔、
内なる悪魔、
我らすべて一人残らず、
内に悪魔を秘めている。

The devil inside
Yeah, yeah, yeah
The devil inside
Yeah, yeah, yeah


Lyrics : INXS "Devil Inside"



ＭＶはこちらで、、、

INXS - Devil Inside (Official Music Video)

INXS "Devil Inside" official music video, remastered in HD. Stream Devil Inside: https://INXS.lnk.to/DevilInside"Devil Inside" is the 2nd single from INXS 6t...

www.youtube.com

Live Baby Liveはこちらで、、、

Devil Inside (Live At Wembley Stadium, 1991)

Provided to YouTube by Universal Music GroupDevil Inside (Live At Wembley Stadium, 1991) · INXSLive Baby Live℗ A Petrol Records Release; ℗ 1991 Petrol Record...

www.youtube.com

Songfacts「Devil inside by INXS」英語版によると、、、

僕たち全員の中に悪魔がいるが、「レザーを肩にかけ、心を肉体で覆って」という
歌の女性のように、それを外側に身に着けている人もいる。
また、7つの大罪の1つである「誇りに満ちたものだけを貪った」人に出逢う。

「僕は、そこで神と悪魔の段階にあった」と、INXSのリードシンガーである
マイケルハッチェンスは、昔のアルバムの本の中で歌詞について語っている。

「それはすべての混沌と関係があると思う、君は知っているかい？
　そして、僕たちは、それを宗教的な言葉で表現することができると思う。
　悪魔は混沌としている。何かが正しいと思うたびに、やって来てすべてを変えるように」

オーストラリアのバンド、インエクセスって、覚えてますか？？？

何と言っても、マイケル・ハッチェンスは忘れられないセクシーVoでした♡


昨年、こんなドキュメンタリー映画が公開されていたのね。。ああ、涙。。

　　ロック・バンド、INXS（インエクセス）のヴォーカリストで、
　　1997年11月に37歳の若さで縊死したマイケル・ハッチェンス。
　　その波乱に満ちた生涯を描いたドキュメンタリー。

Mystify Michael Hutchence - Official Trailer

A film by Richard Lowenstein. Own it on Disc & Digital: http://www.mystifyfilm.com.auMYSTIFY MICHAEL HUTCHENCE is a powerfully intimate and insightful portra...

www.youtube.com

　インエクセス歌詞和訳一覧

９拍手👏ありがとうございました。