Norah Jones - Sunrise - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ノラ・ジョーンズの「サンライズ」🌞

2ndアルバム『フィールズ・ライク・ホーム(Feels Like Home)』（2004年）より♪♪

サンライズ。。。サンライズ。。。
あなたの瞳の中の、朝のようだわ。
でも、時計は何時間も、9:15のまま。
サンライズ。。。サンライズ。。。
誘惑しようったって、できないわ。
だって、もう午後になっちゃてるんだから。

そして、私は言ったの。
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
あなたへ

サプライズ。。。サプライズ。。。
あなたの瞳の中に、見つけられなかった。
でも、確かに、私の目の前に、はっきりとあったの。
サプライズ。。。サプライズ。。。
決して、隠すことのできないもの。
それに気づく時、もう次の日になってるかも。

そして、私は言ったの。
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
あなたへ

そして今夜、夜のとばりが下りてくる。
再び私のもとに、、、
私が、正しければ、私を取り戻す唯一の方法なの。

Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
あなたへ

Hoo-ooh-yeah
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
あなたへ

Lyrics : Norah Jones ”Sunrise”

フィールズ・ライク・ホーム [ ノラ・ジョーンズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶも、メルヘンでステキだなぁ♪この曲にとっても似合ってる♪

ライブ音源はこちらで、、、

Norah Jones - Sunrise (Live / Visualizer)

ティル・ウィー・ミート・アゲイン～ベスト・ライヴ・ヒット [ ノラ・ジョーンズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

こちらの記事によると、、、

Norah Jones and the Stories Behind Her Songs

ツアーの休憩中に書いたの。
私たちは、たくさん眠ってたけど、それが曲の内容よ。
「Hoo-ooh-ooh-ooh」って浮かんできたの。
簡単な部分だけど、フック（曲のサビ）の部分。
リーは、いくつかの和音といくつかの言葉とメロディーの一部を作った。
一部のコードを移動したわ。
そして、私は言ったの。「『Oohs』は、どうかしら？」
冗談をだったんだけど、「いや、それだ」って思ったの、
「やりましょう「Oohs！」」、彼は言ったわ、「うそでしょ！」
そして、私は、自分が考えていたのを、唄ったの。
リーは、これまで多くを書いたことのない人にとって、すっごく詩的になった。
本当に、感動したわ。彼は、自分のコンピューターに書いている。
私には、それはできないから、散らかったノートを持っていて、
そこは、すべて芸術的でなければならないわけ。
彼は、自分のコンピューターでこれらの詩を書き、何時間もそこに座って、
ようやく出てきた。それは本当に考え抜かれているわ。
私たちは、リチャード（ジュリアン）から多くのことを学んだの。
特にリーは。彼はリチャードと多くの曲を書いており、二人は作詞作曲について
よく話している。彼はその一部を取り入れて、自分のものにしたと思うわ。

　ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧

梅雨明けさせてしまいました。（笑）ヒマワリでしょ！Sunflower太陽の花❤

花言葉は、、、『あなただけを見つめている』　『あなたは素晴らしい』

そう、きっと太陽は昇る。。。明けない夜は、ないはず！！梅雨もね♪♪♪

２１拍手👏ありがとうございました。

Norah Jones - Sunrise - 和訳

ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧