本日の１曲
コールドプレイの「イエロー」🌟🌟🌟1stアルバム『パラシューツ（Parachutes) 』 (2000年) より。。
おすすめ動画
Live in Madrid 2011
歌詞和訳
星をみてごらん。どれだけ、君のために輝いているのか見てごらんよ。
そして、君のすること全てのために、
そうさ、みんーな、黄色いだろう。
僕が、一緒さ。
僕は、君のために唄を書いた。
そして、君のすること全てのために、
”イエロー”って呼ばれてた。
それじゃ、僕の番だね。
ああ、なんてことだ。
そして、全てイエローだった。
(Aah)君の肌、ああ、君の肌も骨も、
(Ooh)なにか、美しいものへと変わる。
そして、君は知るんだ、僕が、君をすごく愛してるって。
分かるよね、君をすっごく愛してる。
僕は、泳ぎ渡った。
君のために、飛び越えたんだ。
ああ、やったよ。
君は、すべてイエローだったから。
僕は、線を引いた。
君のために、線を引いたんだ。
ああ、なんということ。
そう、すべてがイエローだった。
(Aah)君の肌、ああ、君の肌も骨も、
(Ooh)なにか、美しいものへと変わる。
そして君は知るんだ、君のためなら、僕は血を流しきっても構わないと。
君のためなら、僕は血を流しきっても構わない。
本当だよ。
見てごらん、どれだけ君のために輝いているのか。
見てごらん、どれだけ君のために輝いているのか。
見てごらん、どれだけ輝いているのか。
見てごらん、どれだけ君のために輝いているのか。
見てごらん、どれだけ君のために輝いているのか。
見てごらん、どれだけ輝いているのか。
星をみてごらん。
どれだけ君のために輝いているのか、見てごらんよ。
そして、君のすること全てのために。。
Lyrics : Coldplay "Yellow"
【輸入盤CD】Coldplay / Parachutes (コールドプレイ)
posted with カエレバ
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Coldplay - Yellow (Official Video)
Coldplay - Yellow is taken from the debut album Parachutes released in 2000Newly restored 4K version of the video added 10 July 2020.Subscribe for more conte...
若きライブ映像はこちらで、、、
Coldplay - Yellow (Live From Austin City Limits)
The new Coldplay album, Moon Music, lands Oct 4. Pre-order now https://coldplay.lnk.to/MoonMusic 🌙Coldplay - Yellow (Live from Austin City Limits)Coldplay -...
解説・解釈
夜空の絵を描こうとする時、黒い画用紙の上に、何色のクレヨンを選ぶだろうか？迷わず、黄色のクレヨンで、星や月を描いてしまうだろう。。🌟🌛
ちなみに、星の色は、その表面温度？によって、決まるらしい。
赤（3000度）-> 太陽は黄（6000度）-> 青（30000度）だそうだ。
太陽だと赤い色を選んでしまうかも。黄色って、金色に輝くイメージ、喜びの色？！
コールドプレイの曲って、色彩豊かな情景が、思い浮かんできます。。。Beautiful❤
とか言っといて、、イエローページからなんですか？もっとロマンティックな話かと？！（笑）
なんでもウェブな時代になって、印刷物の（日本では）タウンページ、古くは電話帳とか、
すっかり見かけなくなったわけで、若者はイメージできない？この超ぶ厚いやつですよ。
【無料】日本最大の企業データベースを検索できるイエローページとは？ | ブログ | ユーソナー
-->日本最大の法人企業データベース「LBC」活用した新たな取り組みとして、2023年8月1日より日本最大の法人企業データベース検索サイト」の試験公開を行いました。
どこにでもある、やたらと存在感のある代物だったわけで、若干、言い訳っぽい？（謎）
参考・出典
「イエロー」Wikiによると、、、コールドプレイの2ndシングル。コールドプレイの代表曲の一つであり、
このシングルよりバンドは大ブレイクし国際的に認知されるようになった。
タイトルについてはクリス・マーティンがテレビでのインタビューで、
「イエローページからインスピレーションを受けてタイトルを決定した」
と語っている。
イエローのPVはイングランドのスワネージ近郊にあるスタッドランドベイで撮影された。
このビーチはとても美しいビーチとして知られており、
ナショナル・トラストにより保護されている。
ビデオの内容はとてもシンプルなものでリードボーカルのクリス・マーティンが
ビーチを歩きながら歌うというもの。
ちょうど雨が降っていることを意図して、マーティンの頭は濡れてレインコートを
着ている。ビデオはノーカットで撮影されており、スローモーション編集されている。
もともとは日当たりのよい場所でバンドメンバーが演奏をするという
内容になる予定だった。
しかしバンドのドラマーであるウィル・チャンピオンの母の葬儀と
撮影の日が重なってしまい、マーティン一人だけで撮影することになった。
天気もまた予定されていたものと違うもので、当初は晴れた日に
撮影することになっていたが実際には雨の日で撮影を行った。
また元々の星空を動かす編集を加え、時間が早く進んでいるように思わせる
という意図もある。
ディレクターはマーティンから焦点を少しずらして撮影している。
「Yellow (Coldplay song)」英語版Wikiによると、、、
「イエロー」は、コールドプレイがデビューアルバム「パラシューツ」の
制作を始めた場所である、サウスウェールズ州モンマス近郊
ロックフィールドのクアドラングルスタジオで書かれた。
「シヴァー」のレコーディングを終えたある夜、バンドは休憩を取り、
スタジオから出た。外には明かりがほとんどついておらず、
空には星が見え、「ただただ素晴らしかった」と、
この曲の共同プロデューサーであるケン・ネルソンは語った。
彼はバンドに星を見るように言い、彼らはそれを実行した。
リードシンガーのクリス・マーティンはその光景に触発され、
コードパターンからなるこの曲のメインメロディーが頭に浮かんだ。
曲の歌詞を作曲している間、マーティンは適切な言葉を見つけられなかった。
彼は、曲のコンセプトに合うように、歌詞に欠けているキーワードだと思った
特定の言葉を考えていた。彼はスタジオを見回し、イエローページを見つけた。
そこから歌詞は進み、バンドは協力した。ベーシストのガイ・ベリーマンが
「星を見て」という冒頭の歌詞を思いついた。
その夜、急いで曲を作曲し、バンドはそれをレコーディングした。
マーティンは
「「イエロー」はバンドの雰囲気を表していて、明るさと希望と献身」と
説明している。 歌詞の一部に出てくる「泳ぐ」や「線を引く」などの表現は、
「彼の感情的な献身の度合いを比喩的に表現している」。
線を引くというのは、リストを書いてリストの重要なものに下線を引くという
マーティンの癖を表している。マーティンは、この曲は献身についてであり、
誰かや何かに対する彼の報われない愛を表しているとコメントしている。
歌詞のテーマにもかかわらず、多くのファンは「イエロー」を明るい曲と
みなしているが、憂鬱な曲とも解釈されることが多い。
Genius Lyrics注釈によると、、、
2005 年、MTV Storytellers での Coldplay のパフォーマンス中、
マーティンはこの曲の由来を明かした。
「この曲はウェールズで、ある夜、突然思いついた。
元々はニール・ヤングの曲のように聞こえたが、キーワードが抜けていて、
「星を見て、あなたのために輝いているのを見て/そしてあなたがするすべてのこと…」
という歌詞だったが、ギャップがあった。それで私はそこに座って歌っていたが、
一番近くの本に目をやると、それはイエローページだったんだ。
パラレルワールドでは、この曲は「Playboy」というタイトルになっていただろう。」
あとがき
そうかぁ、悲しいかな「イエロー」って、こーいう問題をはらんでしまうようだ。
『クレイジー・リッチ！』のチュウ監督、「イエローと呼ばれるならばその言葉を美しいものにしよう」
物議を醸しそうなタイトル曲を使った理由とは
コールドプレイ歌詞和訳一覧
（2009/04/17 の投稿を更新しました。）
１５拍手👏ありがとうございました。
