Michael Jackson - Beat it - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

マイケル・ジャクソンの「今夜はビート・イット」☆彡

6thアルバム『スリラー（Thriller）』（1982年）より。。

Live at 30th Anniversary Celebration Concert

奴らは、彼に、言った。二度と、ここらを、うろつくな。
お前の顔を、見たくないのさ。お前は、消えた方がいいと。
奴らの目には、炎が見えたし、言葉は、マジに、はっきりしてた。
だから、消えうせろ！とっとと、ずらかれ！

逃げた方がいい。できるだけ、うまくな。
血なんか見たくないし、マッチョな男も、けっこうさ。
お前は、タフになりたいんだ。できるだけ、うまくやるんだ。
だから、消えうせろ！けど、お前は、ワルになりたいのさ。

とっとと、づらかれ！消えうせろ！
誰だって、負かされたくない。
お前のファイトが、どんだけファンキーに強ぇーか見せてやれ。
誰が、正しいか、間違ってるかなんて、どうでもいいのさ。

とっとと、ずらかれ！消えうせろ！

奴らは、お前を探しに、出てる。逃げれるうちに、離れた方がいい。
坊やに、なるな。男に、なるんだ。
生きていたいだろう。できるだけ、うまくやるんだ。
だから、消えうせろ！とっとと、ずらかれ！

お前は、奴らに見せるべきだ。ホントは、怯えてないってな。
お前の人生を、もてあそんでる。これは、真理でも勇敢でもない。
奴らは、お前を、蹴り、殴るだろう。
そして、彼らは、お前に、フェアーだって、言うだろう。
だから、消えうせろ！とっとと、ずらかれ！

だから、消えうせろ！とっとと、ずらかれ！
誰だって、負かされたくない。
お前のファイトが、どんだけ、ファンキーに強ぇーか見せてやれ。
誰が、正しいか、間違ってるかなんて、どうでもいいのさ。

Lyrics : Michael Jackson "Beat It"

スリラー＜40周年記念エクスパンデッド・エディション＞ [ マイケル・ジャクソン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Michael Jackson - Beat It (Official 4K Video)

ハードロック好きとしては、、この曲は、ギターソロが大事なんですねぇ？！（笑）

ギターソロは、あのエディ・ヴァン・ヘイレンで、ございますから！！

その後、ガンズのスラッシュとコラボした時は、しびれましたなぁ❤

「今夜はビート・イット」Wikiによると、、、

マイケル・ジャクソンの楽曲、及びアルバム『Thriller』から3作目のカット・シングル。

ヴァン・ヘイレンのリードギタリストであるエドワード・ヴァン・ヘイレンは、
ギター・ソロを追加して欲しいと依頼された。
最初にクインシー・ジョーンズから連絡を受けたとき、いたずら電話かと思ったが、
その電話が本物であることを確認した彼は、ギター・ソロを録音した。

エンジニア達は、レコーディングの最中にエディのソロの音で、
コントロール・ルームのモニタースピーカーが火を噴いたことに驚き、
「これは本当にすごいものに違いない！」と叫ぶに至った。

ちなみに、エディはこのギターソロ・レコーディングに無償で参加してしまったため、
あとでデイブ・リー・ロスに怒られたという。

エディは、ビクトリーツアーの一公演に飛び入りで参加し、ソロ・パートを弾いている。

本日は、追悼の意を込めて、、、この曲にいたしました。

朝、マイケル・ジャクソンのニュースに、耳を疑った。。。

・・・ロンドン公演やるって言ってなかったけ、、、

なんだかんだあっても、彼は、偉大なアーティストにかわりないと思うな。

きっと、夜空の星を、ムーンウォークしてることでしょう。。。☆★

　マイケル・ジャクソン歌詞和訳一覧

>> Na... 様

　　そうですよねぇ。。。かなり、病んでる？印象でしたから、残念です！！
　　本物のスターになってしまいましたが、、、彼の作品は、永遠でしょう♪♪♪

>> O..★ 様

　　おお、、、実は、「Black or White」と、迷ったんですよぉー！
　　この曲のイントロのスラッシュのギターが、印象的で、好きだったので、
　　そう、、、歌詞が、微妙なのですよね。近いうちに、取りあげたいです。
　　お薦めの『フリーウィリー』も、ぜひ、観てみたいと思います♪♪♪

３１拍手👏ありがとうございました。

　　

Michael Jackson - Beat it - 和訳

マイケル・ジャクソン歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　マイケル・ジャクソン歌詞和訳一覧