JET - She's a Genius - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ジェットの「シーズ・ア・ジーニアス」☆彡

3rdアルバム『シャカ・ロック (Shaka Rock) 』(2009年) より。。

(with Craig Nicholls) | Live in Sydney | Moshcam

俺のあの娘は、今にも、主導権を握ろうとしてるぜ。
彼女は、まさしく、俺の心を、吹っ飛ばす。
彼女は、ラジオを聴いてるだけさ。誰かが、見てるって気づいててね。
Yeah!

彼女は、ノッてるのを、スキャンされるまで、寝ずに待ってるよ。
彼女は、恥ずかしいなんて、感じないのさ。
彼女は、超いっぱいの、かわいい坊やを、知ってるんだ。
けど、彼らは、みな、同じだってね。

彼らは、言うのさ。
「ちょっと待てよ、彼女。俺に、なぜ、なの？っていうんだ。」
彼女は、「私は、死んでるに過ぎないの。あなたよりもっとね。」って、言うんだ。

あの子は、天才さ。
彼女は、マジだって思うぜ。

君が、知ってるのは、君が、誰かだってこと。
そして、彼女は、何ものでも、あるんだ。
君が属してる、クラスを知るための教育なんて、必要ないのさ。

彼らは、今では、あの娘を、嫌いだって、言う。
なぜ、なの？
彼女は、「私は、呪われてるだけよ。確かに、あなたよりね。」って、言うのさ。

あの娘は、天才なのさ。
彼女は、マジだって思うぜ。

ヘイ、そこの坊や。こっちに来て、座れよ。
愛ってのは、君がキスして欲しい時、かまれたい時なのさ。

あの娘は、天才なのさ。
彼女は、マジだって思うぜ。

Lyrics : Jet "She's A Genius"