お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Mötley Crüe - Home Sweet Home - ホーム・スィート・ホーム 和訳

2009年12月25日

Mötley Crüe

Mötley Crüe - Home Sweet Home

モトリー・クルーの「ホーム・スィート・ホーム」☆彡

オリジナルは、3rd『シアター・オブ・ペイン (Theatre Of Pain)』(1985年)収録。


on the 2008 Crue Fest tour

YouTube


俺が、夢見がちな奴だと、知ってるだろう。
けど、俺のハートは、金でできてる。
俺は、高く逃げのびねばならなかった。
だから、俺は、落ちぶれて、故郷には戻れないんだ。

物事が、うまく行った、まさにその時には、
それらが、いつも間違ってるって事じゃないんだ。
この唄を得るだけで、そう、君は、決して一人っきりだと感じないだろう。

俺に、君のハートを、預けてくれ。。。
君の骨まで、俺を、感じてくれ。。。
たった、もう一晩だけ、、、
そう、俺は、この長く曲がりくねった道から、解放されるんだ。

俺は、帰る途中なのさ。途中なんだ。。。あのスウィートホームへ。
俺は、帰る途中なのさ。途中なんだ。。。あのスウィートホームへ。



俺が、ロマンティックな夢を見過ぎてたって、知ってるだろ。
ライトの中で、高揚し、銀幕に落ちてゆく。。。

俺のハートは、あけっぴろげの本のようなもの。
全世界に、公開されてる。
時々、何にも、俺自身を、繋ぎ止めておけなくなるよ。

俺は、帰る途中なのさ。途中なんだ。。。あのスウィートホームへ。
今夜、今夜、、、
俺は、帰る途中なんだ。俺を自由にしてくれ。スウィートホームよ。

俺は、帰る途中なのさ。途中なんだ。。。あのスウィートホームへ。
今夜、今夜、、、
俺は、帰る途中なんだ。俺を自由にしてくれ。スウィートホームよ。


Lyrics : Motley Crue "Home Sweet Home"



MVは、こちらで、、、

Motley Crue - Home Sweet Home (Official HD Remaster)

Motley Crue - Home Sweet Home (Official HD Remaster)

Follow Mötley CrüeSpotify: https://spoti.fi/2wtOIOf Instagram: https://www.instagram.com/motleycrue/ Facebook: https://www.facebook.com/MotleyCrue/ Twitter: ...






「Home Sweet Home」英語版Wikiによると、、、


もともとバンドの1985年のアルバム『シアター・オブ・ペイン』でリリースされた曲には、
数回のコンサートでのバンドのライブを記録したミュージックビデオが付属していた。
オリジナルのビデオの一部は、テキサス州ヒューストンで、
1985年のシアターオブペインツアー中にライブ撮影された。
彼らはその夜に2回演奏し、より多くのビデオ映像を取得した。

この曲は1991年に再びインストゥルメンタルのオーバーダブでリミックスされた。
現在は「HomeSweetHome'91」と呼ばれ、新しいビデオ付きシングルとしてリリースされ、
ベストアルバム『デケイド・オブ・デカダンス』に収録されている。

Mötley Crüe - Home Sweet Home '91 (Official Video)

Mötley Crüe - Home Sweet Home '91 (Official Video)

The official music video for Mötley Crüe's "Home Sweet Home '91."Official Site: http://www.motley.comFacebook: https://www.facebook.com/MotleyCrueTwitter: @M...



ハリケーン・カトリーナ被害の救済のため、
リンキン・パーク
チェスター・ベニントン
モトリー・クルーと共同リードボーカルで再録音した。

MVは、バンドのパフォーマンスとともに、カトリーナの救助の映像となっている。

Motley Crue feat. Chester Bennington - Home Sweet Home

Motley Crue feat. Chester Bennington - Home Sweet Home

Motley Crue feat. Chester Bennington - Home Sweet Home



この映像は、始めてみましたが、、うむ、真面目に仕上がってる?!

まあ、イケイケのオリジナルの方が、私的にはしっくりくるかもしれないなぁ。



昔、モトリー・クルーと言えば、LIVEが短くいまいち?で有名だったりしたのよ。

LAメタルは、やたら派手で、不健全なやからの集まりって感じだったね。

グラムのもっと不良みたいな、、、そう演じていたのかもしれないけど。

このバンドでは、ニッキー・シックス(B)が、カッコよかったかも・・・

トミー・リーのドラムパフォーマンスは、とにかくド派手でした!!!


一度、有明にイベントを観に行ったかな。他には、Steve Vai、Zakk Wylde等。

長丁場のこのライブ!休憩所?で、B'zの二人がフツーにくつろいでいた?

やっぱヴァイ先生ご覧に?あれだけBIGになっても、研修は大事なのね♪



明日、久々に帰省します。。まったくスウィートじゃないですけどね?!(笑)

しばらくの間、、、PC環境が、無理そうなので、、、


今年一年、お世話になった皆様へ、心から、感謝申し上げます!!!

年末年始、まだまだ、お忙しいかと思いますが、健やかにお過ごし下さい♪♪♪


9拍手👏ありがとうございました。

t f B! P L


amazon

🆕最近の投稿

QooQ