The Pretenders - I'll Stand By You - アイル・スタンド・バイ・ユー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

プリテンダーズの「アイル・スタンド・バイ・ユー」泣かせるバラード♪

6thアルバム『ラスト・オブ・インディペンデンツ』(1994年)より。

ああ、なぜ、あなたは、そんなに悲しそうなの？
涙が、あなたの瞳に。
いらっしゃい。。さあ、私の元へ来て。
泣くことをためらっちゃダメ。
私に、あなたを、見届けさせて。
私だって、暗い顔見せてきたでしょ。
夜が、あなたを、覆う時、、、
あなたは、どうすべきか解らなくなる。
あなたが、何を告白しようと、、
私のあなたへの愛が、衰えることどないんだよ。

私は、あなたの側にいる。
あなたの側に、ずっといたい。
誰にも、あなたを、傷つけさせたりしない。
私は、あなたの側に、ずっといるよ。

だから、もし、あなたが、かっかして怒ったとしても、
心の内に、しまいこんじゃダメ。
いらっしゃい。。さあ、私に話してみて。
ヘイ、あなたが、隠さなきゃいけないものって何？
私も、怒ってるよ。
そうそう、私だって、あなたのようにいっぱいね。
あなたが、十字路に立っていて、
どっちの道を選べばいいのか、解らない時、、、
私を、一緒に行かせてよ。
たとえ、あなたが間違っていたとしても。

私は、あなたの側にいる。
あなたの側に、ずっといたい。
誰にも、あなたを、傷つけさせたりしない。
私は、あなたの側に、ずっといるよ。
私を、受け入れて、、あなたの最悪に暗い時、
そう、私は、決して、あなたを見棄てたりしない。
私は、あなたの側に、ずっといるよ。

そして、、
夜が、あなたを、覆う時、、ベイビー、
あなたは、独りぼっちだと、感じてる。
あなた自身じゃいられなくなる。。。

私は、あなたの側にいる。
あなたの側に、ずっといたい。
誰にも、あなたを、傷つけさせたりしない。

私は、あなたの側にいる。
私を、受け入れて、、あなたの最悪に暗い時、
そう、私は、決して、あなたを見棄てたりしない。
私は、あなたの側にいる。
あなたの側に、ずっといたい。
誰にも、あなたを、傷つけさせたりしない。
私は、あなたの傍に、ずっといるよ。
誰にも、あなたを、傷つけさせたりしない。
私は、あなたの傍に、ずっといるよ。

Lyrics : The Pretenders "I'll Stand By You"