Nolans - I'm in The Mood For Dancing - ダンシング・シスター 和訳

ノーランズの「ダンシング・シスター」ん、「クィーン」は、アバだったわね。（笑）

1stアルバム『ノーラン・シスターズ(Nolan Sisters)』(1979年) より。

踊りたい気分なの。。恋したい感じ。。
ああ、私、今夜は、全部、捧げるわ。
チャンスな気分なの。
私、踊ってるみたいよ。
ああ、だから、来て、、強く抱きしめて。。

踊ってる。。私、そんな気分よ。。あなた。
だから、音楽を、始めて。
ああ、私、踊ってる。グルーブに身を任せて、、あなた。
だから、急いで、あなたの身体を、揺れさせるわ。

踊りたい気分なの。。恋したい感じ。。
私が、今夜、止められないって、知ってるでしょ。
チャンスな気分なの。
私、踊ってるみたいよ。
ああ、頭のてっぺんから、つま先まで、、
私を、もう一度、掴まえて、
そう、誰に、解るってゆうの？
どこに、終わりが、あるかなんてね。

だから、踊ろう。。そう、踊りましょ。ねぇ、踊ろうよ。
踊ろう。。そう、踊りましょ。ねぇ、踊ろうよ。

踊ってるわ。ただ、ビートを感じて、、あなた。
あなたは、そうするだけでいいのよ。
私、踊るの止められないよ。
だから、足を動かして、、あなた。
私が、あなたに、近づいて行ったらね♪


Lyrics : "I’m In The Mood For Dancing"



ソフトバンクのＣＭで、お父さんが、ご機嫌に？闊歩するこの曲♪♪♪

いいなCM　ソフトバンク　白戸家　「父変身」篇

SoftBank PANTONE 3♪The Nolans「I'm in the Mood for Dancing」

www.youtube.com

聴こえてくる度に、踊りたくなるのは、私だけだろうか？？？

リズムが弾むと、まったく、じっとしてられない人だからなぁ？！（笑）

「ダンシング・シスター」Wikiによると、、、

アイルランド出身の姉妹ボーカルグループ、ノーランズ（The Nolans）が
1979年に発売したシングル。

1979年11月19日発売のアルバム『ノーラン・シスターズ』に収録。
同年12月7日にイギリスでシングルカットされる。
その後、商業展開を視野に入れた日本でもシングルカットされた。
タイトルの『ダンシング・シスター』は、日本盤で独自に付けられた邦題である。

どうやら、本格的に冷たい雨ですね。。風邪ひかないように、温かくしてね☆


９拍手👏ありがとうございました。