Bob Dylan - Forever Young - 和訳

ボブ・ディランの「フォーエバー・ヤング」♪♪

14thアルバム『プラネット・ウェイヴズ（Planet Waves）』（1974年）より。。


at the Concert for the Rock & Roll Hall of Fame in 1995

いつでも、君に、神の御加護がありますように。。
君の願いが、すべて叶いますように。。
君が、いつでも、他者のためにあらんことを。。
そして、他者もまた、君のためにあらんことを。。
君が、星への架け梯を、築き、、
あらゆる段階を、昇りきれるように。。
君が、いつまでも、若くあらんことを。。
永遠に、若く。。永遠に、若く。。
君が、いつまでも、元気でありますように。。

君が、高潔たる者へと、成長しますように。。
君が、真なる者へと、成長しますように。。
君は、いつでも、真実を知り、、
光が、君を取り囲んでくれるのを見ますように。。
君が、いつでも、勇敢でありますように。。
まっすぐに立ち、強くありますように。。
君が、いつまでも、若くあらんことを。。
永遠に、若く。。永遠に、若く。。
君が、いつまでも、元気でありますように。。

君の手は、いつも、忙しくありますように。。
君の足は、いつでも、迅速でありますように。。
君が、強きいしづえを、持たんことを。。
変化の風が、吹く時にさえも、、
君の心が、いつも、喜びに満ちていますように。。
そして、君の唄が、いつも、唄われんことを。。
君が、いつまでも、若くあらんことを。。
永遠に、若く。。永遠に、若く。。
君が、いつまでも、元気でありますように。。


Lyrics : Bob Dylan「Forever Young」