Foo Fighters - Wheels - 和訳

フー・ファイターズの『ホイールズ』♪♪

2009年発売のシングル曲、『グレイテスト・ヒッツ』に収録。

君が、考えてることは、解るさ。
俺達は、堕ちかけてる。
俺は、沈没してゆくのをを感じるよ。
けど、その時、俺は、正気を取り戻したんだ。

そう、俺の愛した者たち、皆が、
俺の目の前に、閃いたんだ。
そう、もはや、何の意味もなかったのさ。
俺は、空を、見上げた。

まあ、俺ってやつは、何かもっと好いものを欲しがってた。
何か新しいものを、欲しがってた。
何か美しいものを、欲しがってた。
何か本当のものを、欲しがってた。
俺は、理由を探してる奴だったのさ。
失った何かに、、

車輪が、降りる時、、
車輪が、着地する時、、
そう、君は、何もかもが終わったと感じる。
もう１ラウンド残ってるぜ。
車輪が、降りる時には、、

君の頭が、スピンしてる事は、解ってる。
失意の心は、治ってゆくだろう。
これは、俺達の始まりだ。
来るべき最後への、、

やれやれ、君ってやつは、何かもっと好いものを欲しがってた。
何か新しいものを、欲しがってた。
何か美しいものを、欲しがってた。
何か本当のものを、欲しがってた。
君は、理由を探してる奴だったのさ。
失った何かに、、

車輪が、降りる時、、
車輪が、着地する時、、
そう、君は、何もかもが終わったと感じる。
もう１ラウンド残ってるぜ。
車輪が、降りる時には、、

車輪が、降りる時、、
車輪が、着地する時、、
そう、君は、何もかもが終わったと感じる。
もう１ラウンド残ってるぜ。
車輪が、降りる時には、、

車輪が、降りる時、、
車輪が、着地する時、、
そう、君は、何もかもが終わったと感じる。
もう１ラウンド残ってるぜ。
車輪が、降りる時には、、


Lyrics : Foo Fighters "Wheels"



ライブはこちらで、、、

Foo Fighters - Wheels [Live]

Foo Fighters - Wheels [Live]

www.youtube.com

アコースティックは、、、

Dave Grohl (Foo Fighters) - Wheels (acoustic)

Dave Grohl performing Foo Fighters - 'Wheels' for Jo on Radio One.

www.youtube.com

こういう、どストレートな曲をやらせると、彼らの右に出る者はいないかもな♪

弱さをさらけ出せる強さみたいな感じが、好きだよなぁ。。ＦＦは強し！！


自分が弱くなってる時には、人を引き込んだり、引き込まれたりするんだよね。

時々、メールを返せない時がある。。かけるべき言葉が見つからない感じかな。

私とて、決して、何の悩みも不安もなく、面白おかしく暮らせてる訳じゃない。

日々、黙々と生きてる感じだよ。。だから、ロックを聴くのかもしれないね。

もう少し、気持ちが強くなれた時には、きっと言葉がみつかるのかもしれない。

　フー・ファイターズ歌詞和訳一覧

by the way....... 去る人々。。お世話になりました！！


今年一杯で、職場を去る同僚が、かなりいる。。うむ、ほぼ半数近くかもな。

なぜか、残ることになった私に、、オヤジが、言った言葉。。

「◎◎さん、年下上司に人気あるから、、やっぱ、女性は、イイよねぇ。」

おいおい、今だに、こういうセクハラ発言するオヤジが、いるのよね。。全く！

ん、それって、まだまだイケてるってこと？好い方に解釈させて頂きますわ。（笑）


年末年始、休めそうになったので、急遽、昨年のリベンジ？をエントリーしてみた。

昨日、楽しかったんでね☆まっ、当たったらですけど、ガキども待ってろよ？！（爆）


７拍手👏ありがとうございました。