Avril Lavigne - Hush Hush - 和訳

アヴリル・ラヴィーンの「ハッシュ・ハッシュ」♪♪

5thアルバム『アヴリル・ラヴィーン（Avril Lavigne）』（2013年）より。

シー、シー。。。
そっとしといて、、

あなたに、キスするつもりなんかなかったよ。
あなたも、恋におちるつもりなどなかった。
決して、あなたを、傷つけるつもりはなかったの。
こんなに大事に想うなんて、そんなつもりはなかったんだ。

シー、シー。。。黙ってて、、

あなたに、ずっと永遠に、私の隣にいて欲しいかったの。
あなたには、私が、ずっとそうすると解ってる。
そして、私が欲しいのは、信じることだけだと、、

シー、シー。。。黙ってて、、

だから行って、、あなたの人生を生き続けて。
だから行って、、さよならを言ってちょうだい。
聞きたい事は、たくさんある。けど、私、なぜって聞かないわ。

だから、今度は、やってみようとさえしない。
シー、シー。。。黙ってて、、
シー、シー。。。黙ってて、、

あなたを忘れようとすると、、
ただただ、ずっと憶えてるだけ。
私達は、本気だったのに、
どういうわけか、全て失くしてしまったわね。

シー、シー。。。黙ってて、、、

だから行って、、あなたの人生を生き続けて。
だから行って、、さよならを言ってちょうだい。
聞きたい事は、たくさんある。けど、私、なぜって聞かないわ。

だから行って、、あなたの人生を生き続けて。
だから行って、、さよならを言ってちょうだい。
聞きたい事は、たくさんある。けど、私、なぜって聞かないわ。

多分、いつの日か。。今夜じゃない。
シー、シー。。。黙ってて、、

お願い、、一言も言わないで。。
あなたが思ってたこと、あなたが聞いたこと。
誰にも、言わないで。。あなたが知ってる事。

私、隠れようとしたけど、、まだ、信じてる。
私達、いつも、そうあるはずだった。
けど、私、決して、あなたを行かせることができなかった。。ノー。

シー、シー。。。黙ってて、、

だから行って、、あなたの人生を生き続けて。
だから行って、、さよならを言ってちょうだい。
聞きたい事は、たくさんある。けど、私、なぜって聞かないわ。

だから行って、、あなたの人生を生き続けて。
だから行って、、さよならを言ってちょうだい。
聞きたい事は、たくさんある。けど、私、なぜって聞かないわ。

多分、いつの日か。。今夜じゃない。
シー、シー。。。黙ってて、、
そっとしといて、、

そっとしといて。。


Lyrics : Avril Lavigne "Hush Hush"



ライブはこちらで、、、

Avril Lavigne Hush Hush at Zepp Nagoya 2014.8.13

Hush Hush Avril Lavigne Summer Sonic Special Zepp Touron August 13th at Zepp Nagoya in Japan

www.youtube.com