本日の1曲
コールドプレイの「ア・スカイ・フル・オブ・スターズ」♪♪6thアルバム『ゴースト・ストーリーズ(Ghost Stories)』(2014年)より。
おすすめ動画
Live at River Plate歌詞和訳
君は、空なんだから、だって君は、星たちが零れそうな空なんだよ。僕の心を、君に捧げるつもりだ。
君は、空なんだから、だって君は、星たちが零れそうな空なんだよ。
行く手を、照らし出してくれるのだから。
構わないさ、進むがいい、そして僕を、引っかきまわすんだ。
君のやることなら、僕は気にしない。
だって空に、だってさ、星が零れそうな空に、
君を、見たんだと思うから、ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh。
君は、空なんだから、だって君は、星たちが零れそうな空なんだよ。
君の腕の中で、死にたいよ、oh-oh-oh, oh-oh。
だって、もっと暗くなったなら、君は、より輝くのだから。
僕の心を、君に捧げるつもりだ、oh。
構わないさ、進むがいい、そして僕を、引っかきまわすんだ。
君のやることなら、僕は気にしない。
だって空に、だってさ、星が零れそうな空に、
君を、見るんだと思うから、ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh。
君を、見るんだと思うから、ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh。
君は、空なんだから、だって君は、星たちが零れそうな空なんだよ。
なんて天国のような光景なんだ。
君は、なんて天国のような光景なんだ。
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
Lyrics : Coldplay "A Sky Full of Stars"
その他動画
MVは、こちらで、、、スタジオライブはこちらで、、、
解説・解釈
まさしく、「Such a heavenly view(なんて天国のような光景なんだ)」な壮観なライブ映像ですねぇ、映画だったのね。。ああ、ビューティフル♪♪
地球環境に配慮するために、みんなで飛んで発電するって話だったような?
これだけの人数が飛んで踊ってると、けっこう発電できてる感じもする。
参考・出典
「A Sky Full of Stars」英語版Wikiによると、、、バンドはアヴィーチーとこの曲を共同作詞、共同プロデュースし、
ポール・エプワース、ダニエル・グリーン、リック・シンプソンから
制作援助を受けた。
Genius Lyrics注釈によると、、、
Songfacts によると、クリス・マーティンはフューズに次のように語った。
「『ゴースト・ストーリーズ』で、この曲が表現しているのは、
山を登った後の解放、つまり何か挑戦的なことをやり遂げた後の解放だ。
だからこそ、この曲は恥じることなくハッピーで踊れるんだ。
そうである必要があるから。歌うのが大好きなんだよ。
型を破っていないことはわかっているけど、
演奏するのはとても楽しいんだ。」
彼はまた、Beat x Beat ウェブキャストでこの曲について解説し、
この曲がどのように作成されたかを説明した。
「それは無条件の愛である必要がある。
”OK、それは忘れ去った。 さあ、踊りに行こう。”
って感じのポイントがあるだろう。」
来日情報
コールドプレイ、11月に来日が決定したようです🎉【#コールドプレイ 来日公演決定!】
— Live Nation Japan (@LiveNationJapan) May 9, 2023
全世界を席巻した「ミュージック・オブ・ザ・スフィアーズ・ワールドツアー」遂に日本上陸🌎
🗓2023年11月6日(月)・7日(火)
🏟
🕖開場16:00 / 開演18:00
※オープニングアクトあり
🎫5/17(月)10時より先行受付開始!
詳細👉 https://t.co/fzBQnfQXWe pic.twitter.com/sHCJuwjeyD
東京ドームかぁ、みなが一斉に飛び跳ねたら、けっこう発電できそうだ?!
コールドプレイ歌詞和訳一覧
あとがき
(2014年 6月14日の投稿を改定しました。。)相変わらず、美しい光景が、浮かんでくる唄なんだよねぇ。。美しすぎる♪♪
昨夜、TVで、コールドプレイを観た。。やっと?この曲を聴いたんですねぇ☆
「Viva La Vida」とメドレーだったわけで、なるほど人気なのも解る気がした。
私、個人的には、、うむ、ちょっと好みじゃないなっと、思ってしまうのです。
まあ、あれほどの秀逸な名曲と比べるのは、ナンセンスかもしれないけどね。
決定的に違うと思ってしまうのは、ダンス系なテイストが、強い気がするのよ。
リズムかな?ん、そもそも彼らって、ロックなイメージでもなかったかもな。
5拍手👏ありがとうございました。