グリーン・デイの「スティル・ブリージング」って、
12th『レボリューション・レディオ(Revolution Radio)』（2016年）より。。
俺は、地平線を遠く見つめる子供のようだ。
俺は、サイレンを鳴らしている救急車のようだ。
ああ、まだ生きてる。
俺は、初めて家に帰る兵士のようだ。
俺は、弾丸をかわし、地雷を横切ってきた。
ああ、俺は、まだ生きている。
俺は、血を流しているのか？
嵐の中で、血を流しているのか？
ただ、残骸の中に一筋の光がさす。。遥かはるか彼方に、、
なぜなら、俺は息をしてる。
それでも、俺自身、息をしているのだから、、
悲しき雨と薔薇色の世界をくぐりぬけ、、遥か我が道を行く。
なぜなら、俺は息をしてる。
それでも、俺自身、息をしているのだから、、
悲しき雨と薔薇色の世界をくぐりぬけ、、遥か我が道を行くんだ。
君へと続く道を。。
俺は、最後だと腕を縛る麻薬中毒患者みたいさ。
俺は、最後の10セントに賭ける負け犬みたいさ。
ああ、まだ生きてる。
俺は、父親なしに育った息子みたいさ。
俺は、かろうじて一緒に耐えてる母親みたいさ。
ああ、俺は、まだ生きている。
俺は、血を流しているのか？
嵐の中で、血を流しているのか？
ただ、残骸の中に一筋の光がさす。。遥かはるか彼方に、、
なぜなら、俺は息をしてる。
それでも、俺自身、息をしているのだから、、
悲しき雨と薔薇色の世界をくぐりぬけ、、遥か我が道を行く。
なぜなら、俺は息をしてる。
それでも、俺自身、息をしているのだから、、
悲しき雨と薔薇色の世界をくぐりぬけ、、遥か我が道を行くんだ。
断崖絶壁を歩きながら、
生きることを死ぬほど怖れてるのかい？
俺は、ずっと、人生を突っ走ってきた。
ただ、休まらない中に、故郷をみつけようと、、
メッセージの中に、真実をみつけようと、、
遥か、遥か我が道を行く。。
なぜなら、俺は息をしてる。
それでも、俺自身、息をしているのだから、、
悲しき雨と薔薇色の世界をくぐりぬけ、、遥か我が道を行く。
なぜなら、俺は息をしてる。
それでも、俺自身、息をしているのだから、、
悲しき雨と薔薇色の世界をくぐりぬけ、、遥か我が道を行くんだ。
君へと続く道を。。
Lyrics : GREEN DAY "Still Breathing"
レボリューション・レディオ [ グリーン・デイ ]
posted with カエレバ
メイキング映像はこちらで、、、
Green Day - Still Breathing (Behind The Scenes Of The Music Video)
Behind the scenes of the music video for "Still Breathing" from Green Day. Get the album at http://www.GreenDay.comShot by Greg Schneider
ライブはこちらで、、、
Green Day – Still Breathing (Live at Pinkpop Festival 2017) REVOLUTION RADIO TOUR
Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tre Cool, better known as multi-platinum recording artist Green Day with touring members Jason White, Jason Freese and Jeff...
気が付くと口ずさんでしまうのだよ♪♪ふむ、唄い心地がたまらん良過ぎる？
キャッチーなんだが、どこか切ないメロディが好き過ぎる☆ビリー節炸裂？！
ＢＪＡの強い意思を感じるなぁ。弱さも受け入れ、きっと、乗り越えたのでしょう。
なんだか唄ってるとさ、漲ってくるんだよ。。生きてる、生きて行くって感じがね☆
どうやら、ツァーも始まってるようですなぁ。。ぜひ、来日をお待ちしております！！
by the way....... 生きた心地がしない？？
昨夜、オールナイトでお仕事中に、軽く？トラブル発生。一瞬固まる、隣の若造君。。
あらまっと、私も焦る。真夜中にエラーとかでるとさ、一瞬ヒヤッとするわけですよ。
大勢に影響はなかったんですがね。ここんところの本番続きで、お疲れピークな私です。
まじ、「Oh, I'm still alive...」な感じでしょうか。。
いやいや、Still Breathingでござるよ！！
グリーン・デイ歌詞和訳一覧
７拍手👏ありがとうございました。
