[Alexandros] - Famous Day - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

アレキサンドロスの「フェイマス・ディ」♪♪

5thアルバム『エーエルエックスディー (ALXD) 』（2015年）より。

街をぶらつき、途方に暮れる。。

頭の中でこうもがいている

何度も何度も、やってみる。。

届かずくすぶってる

この人生を輝かせるあの光を待ち続けてるんだ。

必ず報われると信じ切って

何度も何度もやってみたんだ。

灯り灯らずに腐った

俺は、一生懸命やってるのに、、光は消え去る。

血眼になって唸っても
正解は見つからずに

「私」を探して
居場所を探し
追い求めて辿り着いた時に
夜が来て見えなくなって

だって、、俺は、まさしくこの瞬間を、生涯待ち侘びて来たんだ。
決して、逃したりなんかしない。
世界は、俺のモノなのだ。
どうしてなんて尋ねやしないだろう。

俺の時代になるだろう。
俺が、まさに今日だと信じることのできる時までには、、
この世界から投げ出される前にね。

街をぶらつき、我に返る。。

頭の中で弧を描いている

そうさ、解ってる。解ってるんだ。
俺は、ついに見つけたんだと思う。

「私を探して」
居場所を探し
追い求めてた
あの日突然「答」見つかった

だって、、君は、まさしくこの瞬間を、生涯待ち侘びて来たんだろ。
決して、逃したりなんかしちゃいけない。
世界は、君のモノなんだ。
どうしてなんて尋ねやしないだろう。

チャンスを掴め！
君が、まさに今日だと確信できることを願うよ。
この世界に別れのキッスをする前に、、

そして、俺は、王になると信じてる。
翼をひろげよう。
あの指輪を持って来てくれ。
俺は、決して、消え去ったりなどしない。

奴らは、俺の唄を嫌いだと言う。
けど、、俺は、決して間違ってなどない！
この時代を生き延びてやる。最期まで、闘ってやるのさ。

だって、、俺は、まさしくこの瞬間を、生涯待ち侘びて来たんだ。
決して、逃したりなんかしない。

俺のモノにする。

俺の時代を築くんだ。
俺は、まさに今日なんだと確信したいんだ。
どうやらそろそろ、、この曲に別れのキッスを。。

lyrics: [Alexandros] "Famous Day"