[Alexandros] - I Don't Believe In You - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

アレキサンドロスの『アイ・ドント・ビリーヴ・イン・ユー』🚗

7th『Sleepless in Brooklyn（スリープレスインブルックリン）』（2018年）。

Live from 『THIS SUMMER FESTIVAL TOUR '23』2023/6/30 fri. Zepp Nagoya

それって、何だっけ？
それって、何なんだ。
頭の中を飛び跳ねる感情。
頭の中で騒がしいクリック音。
それって、何だっけ？
それって、何なんだ。
心臓をバクバクさせるプレッシャー。
超音速な心臓の鼓動。

こんがらがったイヤホンケーブルみたいな情報網
知りたくもない
触れたくもない
ご勝手に断線しちゃって
情報が錯綜し
何も信じられない時代こそ
騙されるな
騙してやれ

君なんか信じちゃいない。
俺の魂は盲目なんだと思うよ。
俺の苦痛の内なる意志。
そうさ、俺の魂は盲目なのさ。
それこそ、俺が怯えちゃいない理由なのさ。
俺の魂は盲目なんだと思うよ。
俺の苦痛の内なる意志。
そうさ、俺の魂は盲目なのさ。
それこそ、俺がそうじゃない理由なのさ。

それって、何だっけ？
それって、何なんだ。
頭の中を飛び跳ねる感情。
頭の中のクリック音。
それって、何だっけ？
それって、何なんだ。
心臓をバクバクさせるプレッシャー。
超音速な俺の鼓動。

こんがらがったpubic (hair) みたいな人間関係に（※１）
関係無い赤い他人が首を突っ込んでは
関係者ぶってる
状況は最悪で
何もかも失敗した時こそ
化かされるな
化かしてやれ

君なんか信じちゃいない。
俺の魂は盲目なんだと思うよ。
俺の苦痛の内なる意志。
そうさ、俺の魂は盲目なのさ。
それこそ、俺が怯えちゃいない理由なのさ。
俺の魂は盲目なんだと思うよ。
俺の苦痛の内なる意志。
そうさ、俺の魂は盲目なのさ。
それこそ、俺がそうじゃない理由なのさ。

おとぎ話なんか信じちゃいない。
君のセミナーなんか行くわけないじゃん。
君は、俺が悪いって言うけど、俺こそ正しい。
な訳で、、俺は、全くの怖いもの知らずってこと。

空が、堕ちて来る。。
海が、宙に浮く。。
今日こそ、宝くじでもあたるんじゃん。
俺、飛べるな。飛べるんじゃん。。飛べるぜ。

※１pubic hair：陰毛

Lyrics : [Alexandros] "I Don't Believe In You"