お知らせ
目録
インスト
猫

Charlotte Lawrence - Joke's On You - ハーレイ・クイン 和訳

2020年1月22日

映画

Charlotte Lawrence - Joke's On You

シャーロット・ローレンスの『ジョークス・オン・ユー』❤

映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』より。。


(Birds of Prey: The Album)

YouTube


私を死へと引きずってゆく。。火のついた煙草みたいに。
私は息を引き取った。。唇から出る煙のように。
あなたのためにずっと嘘ついてきた。。そう、それも好きだったから。
けど、私の膝はあざになってる。。あなたに跪いてから。
もううんざりなの。。でも、あなたって、やめるのが難しすぎる。
私たち、ずっと楽しんできた。。今や、あなたは、私を病気にするだけ。
あなたのためにずっと嘘ついてきた。。そう、それも好きだったから。
けど、私のお化粧、台無しよ。

そして今、涙を流しながら笑ってる。
恐怖に怯えて、泣いているのよ。
けど、ベイビー、決めるとしたら、、
からかわれてるのは、あなたの方よ。

The joke's on you

神様は知ってるわ。。私が優しくしようとしてきたこと。
でも、私、犠牲になって死ぬだけでしょう。
偽りの笑顔を装ってね。
からかわれてるのは、あなたの方よ。

私の心は、腐ってる。今や、あなたのために脈打ちもしない。
あなた笑ってたけど、今私は、お道化てなんかない。
あなたのためにずっと嘘ついてきた。。そう、それも好きだったから。
けど、私あざだらけなの。。あなたのために血を流してから。
あなたはマッチを擦って、速攻で私を焼き尽くす。
私達が持ってたものを見て、今や灰と化してるわ。
あなたのためにずっと嘘ついてきた。。そう、それも好きだったから。
けど、私のお化粧、台無しよ。

そして今、涙を流しながら笑ってる。
恐怖に怯えて、泣いているのよ。
けど、ベイビー、決めるとしたら、、
からかわれてるのは、あなたの方よ。

The joke's on you

神様は知ってるわ。。私が優しくしようとしてきたこと。
でも、私、犠牲になって死ぬだけでしょう。
偽りの笑顔を装ってね。
からかわれてるのは、あなたの方よ。


Lyrics : Charlotte Lawrence "Joke's On You"



アコースティックはこちらで、、、

Charlotte Lawrence - Joke's On You (Acoustic) [Official Audio]

Charlotte Lawrence - Joke's On You (Acoustic) [Official Audio]

Joke's On You (Acoustic) out now: https://charlottelawrence.lnk.to/JokesOnYouAcousticIDhttps://www.charlottelawrence.com/Subscribe to Charlotte's channel: ht...



インスタで広告をみてしまいまして、、好きなのよねハーレイ・クイン♡

DC映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』最新予告編

DC映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』最新予告編

『スーサイド・スクワッド』で、ジョーカーの恋人として登場したハーレイ・クインが主人公のアクション。ハーレイ・クインが、裏世界を支配するブラックマスクと戦う。ハーレイ・クインを『スーサイド・スクワッド』に続いてマーゴット・ロビーが演じ、ブラックマスクに『スター・ウォーズ』シリーズなどのユアン・マクレガーがふんする。...


BIRDS OF PREY – Soundtrack Trailer

BIRDS OF PREY – Soundtrack Trailer

Adding 🔥 to the mayhem. #BirdsOfPrey: THE ALBUM coming 2/7! https://BirdsOfPrey.lnk.to/PREORDER https://www.facebook.com/BirdsOfPreyMoviehttps://twitter.com...



サントラから2曲公開されてるんですが、コレが気に入ってしまったのよ♪

まさしくジョーカーの共犯者で恋人ハーレイ・クインな感じですねぇ。好い☆

前作『スーサイド・スクワッド』も、なかなかに強烈でしたからねぇ。。


まあ、プリンちゃん?って吹替はちょっとって感じでしたが(笑)破局するのね!


4拍手👏ありがとうございました。

t f B! P L


QooQ