お知らせ
目録
インスト
猫

Coldplay - Trouble In Town - 和訳

2020年1月10日

Coldplay

YouTube
コールドプレイの『トラブル・イン・タウン』、終盤の盛り上がるギターが好い♪

8thアルバム『エヴリデイ・ライフ(Everyday Life)』(2019年)より。


on BBC Radio 2

YouTube


街はトラブルだらけだ。
なぜなら、奴らが僕の兄弟を切り捨てたから。。
なぜなら、僕の姉が冠を戴けないから。。
問題があるんだ。街はトラブルだらけ。

パトロール中に血の海。
なんてことだ!パトロール中に血の海だ。
ジャングルの掟、もしくは街の定め。
血の海だ。。パトロール中に血の海。

そして、シェルターもない。
そして、平和もない。
そう、決して解放されない。

街はトラブルだらけだ。
なぜなら、奴らが僕のブラザーブラウン(※1)を吊るし上げたから。。
なぜなら、奴らのシステムは君を抑えつけるだけだから。。
問題があるんだ。街はトラブルだらけ。

そして、シェルターもない。
そして、平和もない。
そして、ただもっと警官がいるだけ。
そして、慰めもない。
そして、名もない。
あらゆるものが張り詰めているんだ。

なにか方法があるはずだ。
さもなくば、いつの日にかキックオフしてしまう。
なにか方法があるはずだ。

Jikelele, jikelele (※2)
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele

※1 マイケル・ブラウン射殺事件

※2 こちらかな?

Jikelele UGC (Universal Gospel Choir)

Jikelele UGC (Universal Gospel Choir)

JIKELELEUJesu ngiyamthanda Ubusisa abantu Umhalaba wonke Jikelele Jikelele Jikelele Jikelele Jikelele Ofana noJesu Ofananaye NO MUNDO INTEIROEu amo JesusEle...


Lyrics : Coldplay "Trouble In Town"



うーん、この曲は、スタジオライブの方が好い気がいたします。。☆

こちらも、、、

Coldplay - Trouble In Town (Live in Jordan)

Coldplay - Trouble In Town (Live in Jordan)

Coldplay - Trouble In Town (Live In Jordan)On November 22, 2019, Coldplay premiered their album, Everyday Life, live at the Amman Citadel, Jordan. The first ...


どうやらこの曲って、、、

この曲では、肌の色による人種差別や暴行が未だ在ることを訴えていて、
警官が罪のない男性(おそらく白人ではない)にプロファイリングする音声を
インタールードで流し、彼等がどういった扱いをされているのかを問題視している。

『エヴリデイ・ライフ』コールドプレイ(Album Review) | Daily News | Billboard JAPAN

『エヴリデイ・ライフ』コールドプレイ(Album Review) | Daily News | Billboard JAPAN

 「イエロー」や「トラブル」などのヒットを輩出したデビュー・アルバム『パラシューツ』のリリースから、



まったくもって、延々と繰り返してしまう暗黒の歴史、悲しき現実。

最近の世界情勢を見るにつけ、人間とは斯くも愚かな生き物なり。。


こんなシュールな?MVが公開されていた。。。2020.3.18 追記

Coldplay - Trouble In Town (Official Video)

Coldplay - Trouble In Town (Official Video)

Coldplay - Trouble In Town is taken from the album Everyday Life released in 2019 (hear the album at https://everydaylife.coldplay.com/) Subscribe for more c...



 コールドプレイ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ