T.Rex - Bang A Gong - Get It On 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

T・レックスの「バング・ア・ゴング」？？「ゲット・イット・オン」だよね♪♪

6thアルバム『電気の武者（Electric Warrior）』（1971年）より。。

Live 1971 　with Elton John on keyboards

なるほど、君は淫らで甘美だ。
黒を身にまとえよ。
振り返っちゃだめだ。
そして、僕は君を愛す。
君って、淫らで甘美だよ。oh yeah！

やれやれ、君は、ほっそりして華奢だ。
君には、ヒュドラ（※１）の歯がはえている。
君は、淫らで甘美。
そして、君は、僕のもの。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

なるほど、君は車みたいにできてる。
ホイールキャップ持ってんだ。
ダイヤモンドの星の後光が付いてるやつ。
君は車みたいにできてるんだな。Oh yeah！

君って、野生のままの若さだね。
それこそ、真実。
鷲でいっぱいの君のマント。
君は、淫らで甘美。
そして、君は、僕のもの。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

やれやれ、君はおしゃべりで野蛮だ。
ブルースを持ってるんだな。
君の靴と、ストッキングの中に、、
君はおしゃべりで野蛮だね。Oh yeah！

なるほど、君は車みたいにできてるね。
ホイールキャップ持ってんだ。
ダイヤモンドの星の後光が付いてるやつ。
君は、淫らで甘美。
そして、君は、僕のもの。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

なるほど、君は淫らで甘美だ。
黒を身にまとえよ。
振り返っちゃだめだ。
そして、僕は君を愛す。
君って、淫らで甘美だよ。oh yeah！

やれやれ、君は歩く時も踊ってる。
だからさ、踊ろうよ、やってみようぜ。
僕のこと、解ってくれ。
君は、淫らで甘美。
そして、君は、僕のもの。

楽しもうぜ。
ゴングを打ち鳴らせ。
楽しもうぜ。

Get It On
Bang a gong
Get It On

連れてってくれよ。
それまでは、僕、まだ考えてるからさ。

※１Hydra《ギリシャ神話》ヒュドラ、ヒドラ

Lyrics : T.Rex - Bang A Gong (Get It On)

電気の武者 +8[CD] [SHM-CD] / T.レックス

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

台風の吹き返しが荒れる朝から、マーク・ボランの淫靡な唄を聞いてしまったよ？！

ＭＶ？はこちらで、、、

公式音源はこちらで、、

T. Rex - Bang a Gong (Get It On) (Official Audio)

Ｕ２のインスタに投稿されましてね。。うむ、いやらしいボノ？？（笑）

輸入盤 VARIOUS / ANGELHEADED HIPSTER： THE SONGS OF MARC BOLAN ＆ T.REX [2CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

やっぱり、ちょっとイメージじゃないかもしれませんねぇ。。

それだと、ブロンディの方が好いかも。。デボラ・ハリーが、怖ろしくエロい？！

Blondie - Bang A Gong (Get It On) - 7/7/1979 - Convention Hall (Official)

by the way....... 今風？モバイル仕様のテンプレートに変更してみた。

こちらのサイト（MagOne）のテンプレートお勧めの記事を見かけて、入手してみた。

基本英語なので、色々と日本語にするのに手こずってしまった。久々、ＨＴＭＬと格闘！

アーティスト別リンクのアコーディオンメニューは、プログラマ根性が燃えてしまったさ。

でも、一番困ったのがアドセンス、そもそも今だよく解らない。。まだまだ修行中！！

４拍手👏ありがとうございました。

T.Rex - Bang A Gong - Get It On 和訳

🔥人気の投稿