Gabrielle Aplin - Home - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ガブリエル・アプリンの「ホーム」☆彡

デビューアルバム『イングリッシュ・レイン（ENGLISH RAIN）』（2013年）より。

at T in the Park 2013

私って水の中の火の鳥。（※１）
翔ぶことを学んだ魚。
そして、いつだってずっと、私は娘だった。
けど、羽は、空のために創られたもの。
だから、願ってしまう、さらにいっそう願ってる。
興奮が、訪れることを、
むしろ、ただ混乱を引き起こしたいだけ。
このナイフの尖った先端を、納めるよりも。

小さな惨事のたび、
私は、水を静める。
私を、現実の場所から、奪い去って。

だって皆、家とは、こうだって言うから、、
あなたの心が、不変である場所だって。
あなたが独りでいるとき、あなたが行く場所だって。
あなたが、骨を休めに行く場所だって。
そしてそれは、あなたが、ただ頭を横たえるだけの場所じゃない。
それは、あなたが、ただベッドを作るだけの場所じゃない。
私たちが一緒にいる限りずっと、
どこに行くかということは、重要なのかしら？
ホーム。。
ホーム。。
ホーム。。
ホーム。。

だから、より大胆になる心の準備ができた時、
そして、私の傷は、時間とともに癒される。
快適さは、私の肩にかかっている。
そして、私は未来を、過去に埋葬するわ。
いつも、あなたが一緒に居てくれるようにする。
あなたは、いつも私の心にある。
けど、影には、輝きがあるのよ。
そして、試さない限りは、決して知ることはない。

小さな惨事のたび、
私は、水を静める。
私を、現実の場所から、奪い去って。

だって皆、家とは、こうだって言うから、、
あなたの心が、不変である場所だって。
あなたが独りでいるとき、あなたが行く場所だって。
あなたが、骨を休めに行く場所だって。
そしてそれは、あなたが、ただ頭を横たえるだけの場所じゃない。
それは、あなたが、ただベッドを作るだけの場所じゃない。
私たちが一緒にいる限りずっと、
どこに行くかということは、重要なのかしら？
ホーム。。
ホーム。。
ホーム。。
ホーム。。

Home
Home
Home
Home

だって皆、家とは、こうだって言うから、、
あなたの心が、不変である場所だって。
あなたが独りでいるとき、あなたが行く場所だって。
あなたが、骨を休めに行く場所だって。
そしてそれは、あなたが、ただ頭を横たえるだけの場所じゃない。
それは、あなたが、ただベッドを作るだけの場所じゃない。
私たちが一緒にいる限りずっと、
どこに行くかということは、重要なのかしら？
ホーム。。
ホーム。。
ホーム。。
ホーム。。

Home
Home
Home
Home

※１phoenix：フェニックス　寿命を迎えると、自ら薪から燃え上がる炎に飛び込んで死ぬが、
再び蘇るとされており、不死鳥、もしくは見た目または伝承から火の鳥ともいわれる。

Lyrics : Gabrielle Aplin "Home"

【輸入盤】English Rain (Dled) [ Gabrielle Aplin ]

posted with カエレバ

楽天市場

ＭＶはこちらで、、

天使な弾き語りは、こちらで、、

Gabrielle Aplin - Home (Live & Acoustic)

ガブリエル・アプリンちゃんってイメージなんですが、すっかり大人の女性に成長していた。

「home」Genius lyric 注釈によると、、、

ガブリエルは、ブログで彼女のアルバムEnglishRainの各曲の歌詞を説明した。

私は間違いなく以前、ホームについて書いたことがある。
曲を終える前に約１年間、合唱をしてた。
２年前にロンドンに引っ越したとき書いたの。
それは、あなたにとって、家がどこにあるかを理解すること。
私にとって、それは私がいた家ではなく、一緒にいた人々だった。

そして、、こんなカバーをしていた。。ああ、なんてビューティフル☆彡

ガブリエル・アプリン、ボウイへの追悼の意を表して“Space Oddity”のカヴァー映像公開 | NME Japan

和訳はこちらで、、、

Gabrielle Aplin - Home - 和訳

🔥人気の投稿