Imagine Dragons - Demons - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

イマジン・ドラゴンズの「ディーモンズ」☆彡

デビューアルバム『ナイト・ヴィジョンズ（Night Visions）』（2012）より。

Live From The Artists Den

日々寒くて、カードがすべて伏せられた時、(※１）
そして、見かける聖人たちは、すべて金でできている。
君の夢がすべて失敗し、僕らが呼び掛けるものは、
あらゆる中で最悪であり、血の流れは古びてしまう。

真実を隠したい、君を保護したい。
しかし、内なる獣で、隠れる場所などどこにもない。
たとえどんなに繁殖しても、我々はなおも貪欲にできている。
これこそ、来たるべきあの世、これこそ、来たるべきあの世。（※２）

君が、僕の熱を感じるとき、僕の瞳を覗き込んで。
それは、僕の悪魔が隠れている場所、悪魔が隠れている場所なんだ。
近づきすぎちゃいけない、中は闇黒だ。
それは、僕の悪魔が隠れている場所、悪魔が隠れている場所なんだ。

カーテンコール、それは、全ての終焉。
ライトが消えると、あらゆる罪人が這いだす。
だから彼らは、君の墓を掘り、仮面舞踏会を暴く。
君が生み出した混乱が、招集をかけてるのだろう。

君を失望させたくないが、僕は地獄に縛られている。
これが、君にとっての全てだが、真実を隠したくない。
たとえどんなに繁殖しても、我々はなおも貪欲にできている。
これこそ、来たるべきあの世、これこそ、来たるべきあの世。

君が、僕の熱を感じるとき、僕の瞳を覗き込んで。
それは、僕の悪魔が隠れている場所、悪魔が隠れている場所なんだ。
近づきすぎちゃいけない、中は闇黒だ。
それは、僕の悪魔が隠れている場所、悪魔が隠れている場所なんだ。

みなは、君が作りだすのだと言う、僕は、運命次第だと言う。
それは僕の魂に織り込まれている、君を手放す必要があるんだ。
君の瞳は、とても明るく輝いている、僕はその光を救いたい。
君が僕に方法を示さない限り、僕は今、逃れることはできない。

君が、僕の熱を感じるとき、僕の瞳を覗き込んで。
それは、僕の悪魔が隠れている場所、悪魔が隠れている場所なんだ。
近づきすぎちゃいけない、中は闇黒だ。
それは、僕の悪魔が隠れている場所、悪魔が隠れている場所なんだ。

※１ポーカーでカードをフォールドすることは、そのラウンドを譲歩してを終了すること。

※２kingdom come：マタイ6章の主の祈りに由来するもので、
　　何かの終わりを指すために使用される用語。

Lyrics : Imagine Dragons "Demons"

ナイト・ヴィジョンズ [ Imagine Dragons ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Imagine Dragons - Demons (Official Music Video)

うむ、、この曲の出だしって、なんだかコールドプレイな感じも漂う♪好いかも♪

アンプラグドはこちらで、、、

Imagine Dragons - Demons (Live in Stockholm)

Genius Lyricsの注釈によると、、、

このトラックは、自分の「悪魔」として特徴付けられる、不安と内面の欠陥を認めて、
闘ううことを意味している。

Imagine Dragons「Demons」英語版Wikiによると、、

ＭＶには、悲しみに暮れる娘、鏡で自分を見つめるマルファン症候群の男性、
親の虐待の犠牲者、軍のベテランなど、個人的な苦難を伴うさまざまな
キャラクターが描かれている。
最後のクリップは、ガンとの戦いの後、2013年3月に17歳で亡くなったバンドのファン、
タイラーロビンソン（1995–2013）へ捧げられている。

イマジン・ドラゴンズって、お初ですがアメリカのバンドなのね。

イマジン・ドラゴンズは瀕死の米ロックを救えるのか？ここ数年で孤軍奮闘するロックバンドへの期待

そうかぁ、そう言う位置づけ？確かに、アメリカのハードロック全盛期からグランジを

体感してきた世代からすると、なんだか過去の遺産ばかり聴いてしまってる気もする。。

２cellosのチェロも切なく唄っております🎻

Imagine Dragons - Demons - 和訳

🔥人気の投稿