本日の１曲
ノラ・ジョーンズが、チャック・ベリーの「ラン・ルドルフ・ラン」をカバー🦌🎅アルバム『アイ・ドリーム・オブ・クリスマス（I Dream of Christmas）』(2021年)。
おすすめ動画
Christmas in Rockefeller Center 2021
歌詞和訳
すべてのトナカイの中で、君が立役者であることはわかってるさ。走れ、走れ、ルドルフ、、ランドルフ（※１）はそれほど遅れちゃいないよ。
走れ、走れ、ルドルフ、、サンタは街に行かなきゃならない。
サンタは彼を急がせ、高速道路を降りるように言う。
走れ、走れ、ルドルフ、、だって、メリーゴーランドみたい頭がクラクラするからさ。
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
サンタは、小さな女の子に、ずっと何を待ち焦がれてたのと聞いた。
私がクリスマスに欲しいのは、ロックンロールのエレキギターだけよ。
その時、ルドルフは、流れ星のように、ビューッと走り去った。
走れ、走れ、ルドルフ、、サンタは街に行かなきゃならない。
サンタは彼を急がぜて、高速道路を降りるように言う。
走れ、走れ、ルドルフ、、メリーゴーランドみたい頭がクラクラするよ。
サンタは、小さな男の子に、ずっと何を待ち焦がれてたのと聞いた。
彼がクリスマスに欲しいのは、ロックンロールのエレキギターだけ。
その時、ルドルフは、流れ星のように、ビューッと走り去った。
走れ、走れ、ルドルフ、、サンタは街に行かなきゃならない。
サンタは彼を急がぜて、高速道路を降りるように言う。
走れ、走れ、ルドルフ、、メリーゴーランドみたい頭がクラクラするよ。
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
注釈
※１Randolph：ランドルフ 別のトナカイの名前Songfacts Logo Chuck Berry「Run Rudolph Run」英語版より。
Lyrics : Norah Jones "Run Rudolph Run"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Norah Jones - Run Rudolph Run (Visualizer)
Stream, Download or Buy Norah’s first-ever holiday album, ‘I Dream Of Christmas,’ out now: https://NorahJones.lnk.to/IDOCID Connect with Norah:http://www.no...
解説・解釈
オリジナルのチャック・ベリーの歌詞によると、女の子が欲しがってるのは、、「泣いたり、寝たり、飲んだり、おもらしする小さな赤ちゃん人形」のようですが、、
昨今の風潮からか、男の子と同じロックンロールのエレキギターのなったのかしらね。
『赤鼻のトナカイ』って、ルドルフって名前があるの知ってましたぁ？？
そして、遅ればせながら知る、、このお話の原題って、、
『Rudolph the Red-Nosed Reindeer（ルドルフ 赤鼻のトナカイ）』だったんですねぇ。
ＳＮＳ情報
参考・出典
「Run Rudolph Run」英語版Wikiによると、、、この曲は、チャック・ベリーで人気を得、ジョニー・マークス
（「赤鼻のトナカイ」の作者）とマービン・ブローディーによって書かれた。
チャック・ベリーはこちらで、、、
Chuck Berry - Run Rudolph Run (Official Video)
Chuck Berry "Run Rudolph Run" official video. Subscribe and ring the bell to never miss an update: https://chuckberry.lnk.to/SubscribeThe Run Rudolph Run off...
気になるカバーバージョン
色んな人が唄ってるんですが、、有名なのはキース・リチャーズかな♪♪
Keith Richards - Run Rudolph Run (Lyric Video)
Listen to Run Rudolph Run - https://keithrichardsbmg.lnk.to/RRRID'Run Rudolph Run' on vinyl - https://lnk.to/rudolphvinyl!ytKeith Richards ‘Main Offender’ (3...
シェリル・クロウも、唄ってるよ♪♪
Sheryl Crow - "Run Rudolph Run" (Christmas Live)
LIKE US ON FACEBOOK: https://www.facebook.com/sherylovesiteLIKE US ON FACEBOOK: https://www.facebook.com/sherylovesiteSheryl Crow - Vocals and guitar; Mike C...
ジャジーなノラ・ジョーンズ以外は、、、みーんなこの曲に聴こえる？！（笑）
Chuck Berry - Johnny B. Goode
ジョン・レノン＆チャック・ベリーの「ジョニー・B.グッド」歌詞日本語訳 映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』より。
moon3756.blogspot.comあとがき
『Rudolph the Red-Nosed Reindeer（ルドルフ 赤鼻のトナカイ）』はこちらで、、、
Rudolph the Red Nosed Reindeer Sing Along with Lyrics
やっぱり、日本語版「赤鼻のトナカイ」の歌詞には、ルドルフという名は登場しないよね。
赤鼻のトナカイ クリスマスソング サンタクロース こどものうた 童謡（どうよう）日本の歌（にほんのうた） みんなのうた ♬真っ赤なおはなのトナカイさんは〜 めろでぃー・らいん♪
こっちもみてね♪https://www.youtube.com/watch?v=OGX8k0z9qWk犬のおまわりさんhttps://www.youtube.com/watch?v=rKl3bJyff7wジングルベルhttps://www.youtube.com/watch?v=79f9Ht7bgJQ赤鼻のトナカ...
