お知らせ
目録
インスト
猫

YUNGBLUD - Don’t Feel Like Feeling Sad Today - 和訳

2022年7月1日

YUNGBLUD

YUNGBLUD - Don’t Feel Like Feeling Sad Today

ヤングブラッド「ドント・フィール・ライク・フィーリング・サッド・トゥデイ」♪

3rdアルバム『ヤングブラッド(YUNGBLUD)』(2022年9月2日)発売。


Sad Version

YouTube


どうして、僕らは、黙って座ってるんだ?
どうすれば、すべての暴力に、打ち勝つことができるのだろう。
僕は、ずっと、ある種の導きを求めてきた。
人生には、ただ単に資金調達できないこともあるからさ。
そして君のお母さん、彼女は、僕に乗っかれって言ったんだ。
でも、出遅れちゃって、今や、沈んで行ってるって思うわけ。
僕を引きずり出してくれる、誰かが必要なんだ。

今日は、出かけたくないよ。
ベッドに横になってたい、逃げ出すためさ。
インターネットが言うことから、すべてのゲームのプレイグラウンドから。
今日は、悲しくなりたくないんだ。
今夜は、出かけたくない。
ここにいたいんだよ、君のすぐそばにさ。
全ての人々が残酷なあいだ、君は、1時間離れてる。
今日は、悲しくなりたくないんだ。

自分を取り戻す方がいいよ。
理解するのに、どれくらい時間がかかるんだ?
政治家は、君を助けちゃくれない。
彼は、君の家を奪おうとするだけさ。
それって、朝までに分かることだから。
そいつら、やって来て、抜け出す方法はないんだ。
殺人者の法廷で、ハンマーのようにね。
重力は、君を倒すことだろう。

だから、今日は、出かけたくないよ。
ベッドに横になってたい、逃げ出すためさ。
インターネットが言うことから、すべてのゲームのプレイグラウンドから。
今日は、悲しくなりたくないんだ。
今夜は、出かけたくない。
ここにいたいんだよ、君のすぐそばにさ。
全ての人々が残酷なあいだ、君は、1時間離れてる。
今日は、悲しくなりたくないんだ。

Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh))
今日は、悲しくなりたくないんだ。
Oh-oh-oh、oh-oh-oh(Oh、oh、oh)
Oh-oh-oh(Oh、oh、oh)
悲しくなりたくないんだよ。Oh-oh-oh、oh-oh-oh(Oh、oh、oh)

Lyrics : YUNGBLUD "Don’t Feel Like Feeling Sad Today"



MVはこちらで、、、

YUNGBLUD - Don’t Feel Like Feeling Sad Today (Official Video)

YUNGBLUD - Don’t Feel Like Feeling Sad Today (Official Video)

YUNGBLUD - Don’t Feel Like Feeling Sad Today (Official Video) stream and download “Don’t Feel Like Feeling Sad Today”: https://YUNGBLUD.lnk.to/DFLFSTpre-Orde...


このMVって、ファンを集めての公開撮影だったようで、、、

サマソニで初来日のYUNGBLUD、新曲「Don't Feel Like Feeling Sad Today」リリース&MV公開!| 激ロックニュース

サマソニで初来日のYUNGBLUD、新曲「Don't Feel Like Feeling Sad Today」リリース&MV公開!| 激ロックニュース

今年SUMMER SONIC 2022にて初来日を控える次世代ロック・スター、YUNGBLUDが新曲「Dont Feel Like Feeling Sad Today」をリリース! オフィシャル・ビデオも公開された!


オフィシャル・ビデオは前週の6月20日にロンドンのサウスバンクで撮影された。

YUNGBLUD本人のソーシャル・メディアで、ファンに呼びかけた。

「年齢制限もない、申し込みもいらない、放課後でも仕事終わりでも
 みんなサウスバンクに集まるんだ!
 自分らしい姿で着飾って、サインボードも持ってきていいんだ!
 テーマは"Don’t Feel Like Feeling Sad Today
     (今日は悲しくなってる場合じゃない)"だぜ。
 水鉄砲も持ってきて!」

当日は多くの人が駆けつけ一時大混乱に。
YUNGBLUDはトラックの荷台で作られた仮設ステージでパフォーマンスを披露、
ファンの持ってきた水鉄砲で水浸たしになる、最高にカオスでスプラッシュな
映像が完成している。

最終的には水鉄砲で武装した大勢のファンが会場を占拠したため、
警官によって撮影は閉鎖された。


水鉄砲ってのが、カワイイよね。。インターネットの世界から少し離れて、

名もなき言葉の暴力から解き放たれて、青空の下水遊びしようよって感じなのかも💦


セルフタイトルを銘打った、ニューアルバムに関しては、、、

ヤングブラッド、来たる新作より新曲“Don’t Feel Like Feeling Sad Today”がビデオと共に公開 | NME Japan

ヤングブラッド、来たる新作より新曲“Don’t Feel Like Feeling Sad Today”がビデオと共に公開 | NME Japan

ヤングブラッドは来たるニュー・アルバムより新曲“Don’t Feel Like Feeling Sad Today”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...


「これまでのすべては真実を語り、その時に思っていることを
 歌うという点で検証されていない表現の完全なる爆発だった」
とヤングブラッドは新作について述べている。

「今回違うのはアルバムについて深く考え、感じたものであることなんだ。
 自分の知らなかった自分自身の一部もあるし、学ぶこともあったし、
 感情にも深く潜り込んだ。
 方程式を解いて、愛も痛みも憧れも自暴自棄も笑いも裏切りも
 (少なくとも現時点までの)答えを見つけようとした」

「メッセージは変わらないし、今後も変わらないだろう。
 自分自身であり続けるだろうし、人にも同じことを薦めるだろうね。
 単純に他に選択肢がないから。
 これまで僕についてきてくれた美しいファミリーたちに、
 自分自身に対する答えや疑問、試練を与えられたらと思う。
 でも、最も重要なのは彼らを愛で満たすことなんだ」

「みんなは過去に感じていた孤独や空虚さへの解毒剤を与えてくれた。
 みんなが僕に声を与えてくれたんだ。
 これは自分の物語で、なんで『ヤングブラッド』というタイトルかって?
  人生でこれ以上に意味のあることはなかったんだ」


なーんか、ヤングブラッドくんの言動、可愛くて仕方ないのよ、ずっと観てたい感じ?!(笑)

ヤングブラッドくん、サマーソニック2022出演で、なんと初来日らしい🎉


 ヤングブラッド歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ