本日の１曲
マネスキンの「ハニー（アー・ユー・カミング？）」❤❤❤本日2023年 9月1日に全世界同時配信リリースのニューシングル。
おすすめ動画
at Madison Square Garden | EXCLUSIVE
歌詞和訳
決して閉まることのない、あそこで逢おう。決して望みを失ってない、あそこで逢おう。
恋においては、何でも正しいんだ（※１）、oh-oh-oh
ハニー、来るかい？
ダウンタウンなら知ってる、ベイビー、もし行きたいのならね。
イタリアのアモーレ（愛）ってのが、どんなものか、教えてあげよう。
これまで以上にもっと激しく、あなたを愛するだろう、あなたなら気に入るよ。
空高く舞い上がって、新しい世界を創造しよう。
死ぬ人もいるかもしれないけど、誰も怪我をしない場所。
そして、あなたが好いなって思えるなら、ベイビー、
ただ、その言葉を言えばいい、あなたなら気に入るはず。
午前５時。
すっごく気分がいい、恐いくらいだ。
午前５時。
俺は、あなたのために生まれた、否定なんてできない。
決して閉まることのない、あそこで逢おう。
決して望みを失ってない、あそこで逢おう。
恋においては、何でも正しいんだ、oh-oh-oh
ハニー、来るかい？
決して閉まることのない、あそこで逢おう。
あそこで逢おう、あなたに薔薇を贈るよ。
恋においては、何でも正しいんだ、oh-oh-oh
ハニー、来るかい？
この場所を見つける前は、ひどく憂鬱な気分だった。
でも、それから気付いたんだ、あなたのためにやらせてって、
二晩になったら、一夜限りの関係じゃない。
ああ、いいねぇ。
午前５時。
すっごく気分がいい、恐いくらいだ。
もう一度、やってみよう。
あなたは、俺なんかにはもったいない、あなたはダイヤモンドなんだ。
決して閉まることのない、あそこで逢おう。
決して望みを失ってない、あそこで逢おう。
恋においては、何でも正しいんだ、oh-oh-oh
ハニー、来るかい？
決して閉まることのない、あそこで逢おう。
あそこで逢おう、あなたに薔薇を贈るよ。
恋においては、何でも正しいんだ、oh-oh-oh
ハニー、来るかい？
ハニー、来るかい？
注釈
※１All's fair in love and war より。(ことわざ)恋と戦争は手段を選ばない
Lyrics : Måneskin "HONEY (ARE U COMING?) "
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Måneskin - HONEY (ARE U COMING?) (Official Video)
HONEY (ARE U COMING?) – New single by Måneskin Listen & Download: https://smi.lnk.to/mnskAn Exit Music Management ProductionDirected by: Tommaso OttomanoDire...
昨夜、ライブでも披露されたようです♪♪
Måneskin❤️🔥Honey,Are u coming?Roma 31/08/23 #maneskin
#maneskin#måneskin#honey#newsingle#honeyareucoming#streaming cc:maneskinofficialfanclub_media
解説・解釈
ダミアーノ・ダヴィドに「ハニー、アーユーカミン！」って誘われちゃうと、即「ハイ」って言っちゃいそうだったよ、やっと、本日、聴けましたぁ♪♪
ああ、イタリアのアモーレって、世界一な感じなわけよ？！（笑）
やっぱ、独特の存在感があるんだなぁ、マネスキン節って感じが炸裂なのよね。
それって、アメリカでもイギリスでもない、どっちかというと日本的な感じ？
そうだなぁ、ヴィジュアル系とか、アニソンとかに近い匂いを感じるのは、私だけ？
全くもって、うまく説明できないが、日本で人気になるのは分かる気がするよ。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
MÅNESKIN、躍動感に満ち溢れたワイルドなロック・ナンバー「Honey（Are U Coming?）」リリース。リリック・ビデオ公開
MÅNESKINが、ニュー・シングル「Honey（Are U Coming?）」を本日9月1日に全世界同時リリースした。 強力なギター・リフ、説得力のあるヴ
ベーシストのVictoria De Angelisは、
「この曲は（前回の）ツアーの直後、
まだツアーと長旅のエネルギーがたくさん残っていたときに書いたの。
ロンドンとLAにいる間にね。
出来栄えには私たちみんな心から喜んでいるし、
私たち自身にとって結構新しい内容だと思っているの。」
と説明している。
またヴォーカルのDamiano Davidは、
「これはジェンダーも何も決まっていない、
ある人のストーリーなんだ。
それが誰かは自分で決めればいい。
誰か自分じゃない人を見つけたとして、
その人の目には、疎外感を感じた悲しみが宿っている。
これはひとりの人間から別の人に対して、
新しい冒険の旅に一緒に出ないかと招待状を送っているんだ。
何が見つかるかはわかっていないけれど、
ただ冒険を楽しもうってね。」
と述べている。
この新曲、以前から、ショート動画が公開されていて、、
HONEY! (Are u coming?) 💋 Our new single out on September 1st. Pre-save or pre-add now, link in bio.
ん、、ダミアーノ、最近、破局していたようである。。
マネスキンのダミアーノが恋人と破局、新しいキス相手はヴィクトリアの友人か？ - フロントロウ ｜ グローカルなメディア
マネスキンのボーカルであるダミアーノ・ダヴィドが、恋人のジョルジア・ソレリと破局。ダミアーノはメンバーのヴィクトリア・デ・アンジェリスの友人と思われる女性とキスする姿が目撃された。（フロントロウ編集部）
来日情報
そして、12月の来日単独公演なんですが、追加公演含め、既に完売のよう。Last year this week we were playing for the first time in Japan! 🇯🇵 Unforgettable days 💘
— MåneskinOfficial (@thisismaneskin) August 20, 2023
12月に日本に戻るのが待ちきれません! 💋 https://t.co/I4u9rqC0FV
アフターショー・イベント招待企画もあったようなんですが、受付終了していた。
完売の来日公演＆激レアなアフターショーに行ける！マネスキンがファン必見の「招待企画」を開催 - フロントロウ ｜ グローカルなメディア
今年12月に行なう来日公演が瞬く間にソールドアウトとなったことが話題になったマネスキンだが、ニューシングル「Honey (Are u coming?)」のリリースを記念して、（フロントロウ編集部）
うむ、マネスキンのアフターショーって、目のやり場に困るんじゃない？？（謎・笑）
