お知らせ
目録
インスト
猫

Joker - What The World Needs Now - 和訳

2024年4月11日

Lady Gaga 映画

YouTube
「世界は愛を求めている(ホワット・ザ・ワールド・ニーズ・ナウ)」🌏💕

映画『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』特報より、2024年10月11日(金)公開🎬


Joker: Folie À Deux

YouTube


今、世界が必要としているのは、愛、甘美な愛。
ただひとつ、あまりに少なすぎるもの。
今、世界が必要としているのは、愛、甘美な愛。
いや、限られた人々のためでなく、あらゆる人々のために。。

主よ、もう、山は必要ないのです。
登るに足るほど、山も山腹もある。
渡るに足るほど、海も河もある。
この世の果てまで、もちこたえるには十分なのだ。

今、世界が必要としているのは、愛、甘美な愛。
ただひとつ、あまりに少なすぎるもの。
今、世界が必要としているのは、愛、甘美な愛。
いや、限られた人々のためでなく、あらゆる人々のために。。

主よ、もう、草原は必要ないのです。
実るに足るほど、トウモロコシ畑も小麦畑もある。
輝くに足るほど、太陽光も月光がある。
ああ、お聞きください、主よ、お知りになりたいならば、

今、世界が必要としているのは、愛、甘美な愛。
ただひとつ、あまりに少なすぎるもの。
今、世界が必要としているのは、愛、甘美な愛。
いや、限られた人々のためでなく、ああ、ただあらゆる、すべての人々のために。。

(今、世界が必要としているのは) Woah, oh (愛) 愛だ (甘美な愛)
(今、世界が必要としているのは) Oh, oh (愛) 愛だ (甘美な愛)
(今、世界が必要としているのは) Oh, oh (愛) 愛なのだ (甘美な愛)

Lyrics : Jackie DeShannon "What the World Needs Now Is Love"


10月公開の映画『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』の恐ろしくも美しい映像🃏

昨日解禁されたんですが、全編に流れる、この曲が気になってしまったよ♪

ついにアーサーとハーリーンが出会う『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』美しくも狂気あふれる特報映像|最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS

ついにアーサーとハーリーンが出会う『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』美しくも狂気あふれる特報映像|最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS

ホアキン・フェニックスが主演を務めた『ジョーカー』(19)の最新作『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』(10月11日公開)。このたび、本作の映像が初解禁された。孤独だが心優しい男が、歪んだ社会の狭間で“悪のカリスマ“へと変貌していく姿を描...


アーサー(フェニックス)とレディー・ガガ演じるハーリーン・クインゼル、
通称“ハーレイ・クイン”の出会いの場面から始まる映像。
心優しい男から“悪のカリスマ“へと変貌を遂げたアーサーに対し、
「私は誰でもない、あなたと違ってなにもしてない」と心情を明かすハーリーン。
一見みすぼらしい2人が座る客席と、舞台上のピエロメイクを施した
ジョーカーとハーリーンが流麗なメロディーにのせてポスタービジュアル同様に
ダンスを踊る姿が映しだされていく。
トム・ジョーンズの「What the World Needs Now Is Love」にのせて、
アーサー、そしてジョーカー、ハーリーンの妄想とも現実ともつかないシーンが展開。


「folie à deux(フォリ・ア・ドゥ)」とは、「フランス語で二人狂い」。

感応精神病 - Wikipedia

一人の妄想がもう一人に感染し、複数人で同じ妄想を共有することが特徴である。この精神病は、二人または複数の個人が親密な関係を持ちつつも、他の人々とは社会的・物理的に隔離されている、または関心を持たずに生活している場合によく発病する。


そう言えば、原作のハーレイ・クインって、精神科医だったんだよね。

患者であるジョーカーの妄想に感染し共有し、恋に堕ちてしまったのかもしれない。


前作、2019年の映画『ジョーカー』は、、、


どうやら、トム・ジョーンズのヴァージョン?

What The World Needs Now Is Love

What The World Needs Now Is Love

Provided to YouTube by Universal Music GroupWhat The World Needs Now Is Love · Tom JonesI Who Have Nothing℗ A Decca Records Release; ℗ 1970 Chrysalis Copyrig...


おお、サミー・デイヴィスJr. との共演映像がイケてる♪

Tom Jones & Sammy Davis Jr - What The World Needs Now - This is Tom Jones TV Show 1969

Tom Jones & Sammy Davis Jr - What The World Needs Now - This is Tom Jones TV Show 1969

Tom Jones & Sammy Davis Jr performing What The World Needs Now on TV Show This is Tom Jones in 1969.



本家ジャッキー・デシャノンは、こちらで、、、

Jackie DeShannon - What The World Needs Now (1965) 4K

Jackie DeShannon - What The World Needs Now (1965) 4K

Jackie DeShannon performing "What the World Needs Now Is Love", released originally in 1965.It reached #1 Canada Top Singles, #7 US Billboard Hot 100 and #9 ...



「世界は愛を求めている」Wikiによると、、、


ハル・デヴィッド が作詞しバート・バカラック が作曲した1965年の楽曲。
ジャッキー・デシャノンが歌いヒットした。

元々はディオンヌ・ワーウィックのために書かれた作品だった。
作者のバート・バカラックは次のように証言している。
「ディオンヌには断られたんだが、歌詞があまりに説教臭く
 感じられたのかもしれない。
 おそらくは彼女が正しかったのだろう。
 ハルは私にジャッキー・デシャノンが歌うべきだと強く主張し、
 それでジャッキーとレコーディングすることとなった。」

なるほど、このお二人の共作だから、この辺を想い出すわけね♪

B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head - 明日に向って撃て! 和訳

B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head - 明日に向って撃て! 和訳

B.J.トーマスの「雨にぬれても(レインドロップス・キープ・フォーリン・オン・マイ・ヘッド)」歌詞日本語訳 映画『明日に向って撃て!』より

Elvis Costello - I'll Never Fall In Love Again - Austin Powers 和訳

Elvis Costello - I'll Never Fall In Love Again - Austin Powers 和訳

エルヴィス・コステロの『恋よ、さようなら』歌詞日本語訳 ディオンヌ・ワーウィック カバー曲

ロサンゼルスのディスク・ジョッキーのトム・クレイは、
本作品とディオンの「アブラハム、マーティン・アンド・ジョン」の
演奏や語り(スポークン・ワード)、効果音などのコラージュで
構成されたシングルを1971年6月に発表した。

冒頭でクレイが男の子にいくつかの質問を行う。
次に軍隊の訓練の模様が流れ、
ジョン・F・ケネディの暗殺事件の報道が流れる。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアとロバート・ケネディの演説があり、
ロバートが撃たれるとテッド・ケネディの追悼演説が流れる。
最後に冒頭の会話がリピートされる。

Tom Clay..What The World Needs Now (Abraham,Martin and John)

Tom Clay..What The World Needs Now (Abraham,Martin and John)

Detroit DJ brought this out early 1970's and was seen as a celebration of the message behind that spread by JohnF.Kennedy,Martin Luther King and Bobby Kenned...


うむ、この感じだと、ジョーカーっぽい気もしてくるかもなぁ。。


それにしても、鬼気迫るホアキン・フェニックス、ものすごっつ怖いですねぇ。😱


美しきガガさまに戦慄が走る、恐怖を憶えながらも魅入られてしまうのである。



t f B! P L


QooQ