本日の１曲
オリヴィア・ロドリゴの「ドロップ・デッド」🏰3rd『ユー・シーム・プリティ・サッド・フォー・ア・ガール・ソー・イン・ラヴ
（you seem pretty sad for a girl so in love）』2026年6月12日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
バーって11時に閉まるんだね。だけど、そのビール飲み干さないで欲しい。
あなた「ジャスト・ライク・ヘヴン」(※１)の歌詞ぜーんぶ知ってるよね。
そして、どうして彼があの曲を書いたのかも分かってる。
今まさに、自分ががここに立っていることも。
ああ、ある晩、私ベッドで退屈しちゃってさ、
あなたのことをネットでストーキングしたわけ。
女の直感なんだよね。
だって、いつも想像してた、こんな風に二人並んでいる姿をね。
トイレの待ち行列で、ぎゅっとくっついてるんだ。
あなたって、ヴェルサイユ宮殿(※２)の壁画の天使みたい。
私、今まででサイコーに生き生きしてるんだけど、
キスされちゃったら、コロッと逝っちゃうかも。
吐きそうだよ。
お腹に左フック、右パンチ。
あなたって、マジすっごく素敵。
自分で創り上げた妄想じゃないかって不安だよ。
そう、家まで送ってくれたら嬉しいな。
もしも、ゆっくり行こうとか約束してくれたら、
だって私には、チューインガムと、知りたいことがいっぱいあるから。
なんかさ、日本に行ったことある？もしくはユーロスター（※３）でフランスとか？
一晩中ずっと匂わせしてたんだ、手を握ってくれたら嬉しいって、もう！
んで、もしかしたらキスしちゃったりとか。
服なんか脱いじゃって、地面に倒れ込む。
真剣にお付き合いしましょ、お出かけしようよ。
そして、世界中に言いふらしちゃおう。
ああ、ある晩、私ベッドで退屈しちゃってさ、
あなたのことをネットでストーキングしたわけ。
女の直感なんだよね。
だって、いつも想像してた、こんな風に二人並んでいる姿をね。
トイレの待ち行列で、ぎゅっとくっついてるんだ。
あなたって、ヴェルサイユ宮殿の壁画の天使みたい。
私、今まででサイコーに生き生きしてるんだけど、
キスされちゃったら、多分、私さ。
魚座と双子座（※４）なのに、
私たち、すっごく相性イイって思うんだよね。
もしも、一晩ここにいさせてくれるんなら、
そう、永遠に居座っちゃおうかなって思っちゃう。
魚座と双子座なのに、
私たち、すっごく相性イイって思うんだよね。
もしも、一晩ここにいさせてくれるんなら、
そう、永遠に居座っちゃおうかなって思っちゃう。
（あぁ、あぁ）
（あぁ、あぁ）
ああ、ある晩、私ベッドで退屈しちゃってさ、
あなたのことをネットでストーキングしたわけ。
女の直感なんだよね。
だって、いつも想像してた、こんな風に二人並んでいる姿をね。
トイレの待ち行列で、ぎゅっとくっついてるんだ。
あなたって、ヴェルサイユ宮殿の壁画の天使みたい。
私、今まででサイコーに生き生きしてるんだけど、
キスされちゃったら、多分、私さ。
キスされちゃったら、多分、私、、
キスされちゃったら、コロッと逝っちゃうかも。
注釈
※１"Just Like Heaven"
The Cure - Just Like Heaven - ジャスト・ライク・ヘヴン 和訳
ザ・キュアーの「ジャスト・ライク・ヘヴン」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com※２Versailles：ヴェルサイユ
ヴェルサイユ宮殿 - Wikipedia
フランス王ルイ14世が建てたフランスの宮殿（建設当初は離宮）である。ヴェルサイユ城ともいい、フランス語ではこちらの表記がよく使用されている。
※３Eurostar：ユーロスター
ユーロスター - Wikipedia
、イギリス・フランス・ベルギー・オランダ・ドイツを結ぶ国際列車ブランドである。
※４オリヴィアは2003年2月20日生まれで、魚座。
この曲はおそらく、2003年6月3日生まれで双子座の恋人、
ルイス・パートリッジについて書いたものと思われる。
この2つの星座の相性は非常に悪く、占星術師は双子座が風の星座、
魚座が水の星座であることを大きな課題の一つとして挙げている。
オリヴィア自身も「占星術を強く信じている」ため、星座に基づく二人の関係に
対する先入観を気にしないように努めていた。
オリヴィアとルイスは2023年末に交際を始めたが。この曲のリリースの
4ヶ月前の2025年12月には、二人が破局したと報じられた。
Lyrics : Olivia Rodrigo "drop dead"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Olivia Rodrigo - drop dead (Lyric Video)
"drop dead" out now: https://OliviaRodrigo.lnk.to/dropdeadPresave 'you seem pretty sad for a girl so in love' out on June 12th: https://OliviaRodrigo.lnk.to/...
解説・解釈
オリヴィア・ロドリゴの新曲「ドロップ・デッド」が公開♪おお、ヴェルサイユ宮殿🏰6月にニューアルバム『you seem pretty sad for a girl so in love
（恋する女子なのに悲しそうだよ）』もリリースとなるようです。
この曲に関しては、すっごい恋する乙女の感じしかしてこないんですけど、、
どうやら、昨年末に破局していたようですねぇ。。
2年前から交際、誰もが認めるお似合いカップルだったオリヴィア・ロドリゴとルイス・パトリッジ。破局してしまったことが明らかに。https://t.co/ZZLjcWnN6v
— ELLEgirl / エル ガール (@ellegirl_jp) December 22, 2025
昨年、グラストンベリーでキュアーのロバート・スミスと共演してたよね。
「ジャスト・ライク・ヘヴン」は愛妻メアリーとのラブラブな曲なんだが、独特の鬱々感もある。
案外この曲、ネットストーキングしちゃうほど恋しすぎてしまった狂気が滲み出てる気がする。
ＳＮＳ情報
drop dead is out now!!!! I hope you guys love it as much as I do xoxoxoxo https://t.co/RPFk70VnbJ🩷🩷🩷🩷🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼💋💋💋💋 @CVersailles pic.twitter.com/174mhDakbB
— Olivia Rodrigo (@oliviarodrigo) April 17, 2026
＼＼🫧🩷 𝑁𝐸𝑊 𝑅𝐸𝐿𝐸𝐴𝑆𝐸 🩷🫧／／#オリヴィア・ロドリゴ
— オリヴィア・ロドリゴ Olivia Rodrigo 日本公式アカウント (@olivia_jpn) April 17, 2026
新作アルバムからのファーストシングル
「drop dead」が本日リリース🩰ˊ˗
あわせて
🎬 ミュージック・ビデオも同時公開✨
作詞作曲はオリヴィア本人に加え、Amy Allen、Dan Nigroが参加。
🎬MVはこちら: https://t.co/WYRS0SfiZc… pic.twitter.com/HnVolZXqTe
new single tonight!!!
— オリヴィア・ロドリゴ Olivia Rodrigo 日本公式アカウント (@olivia_jpn) April 17, 2026
https://t.co/LUla1zkEPf
参考・出典
こちらの記事によると、、、
オリヴィア・ロドリゴ、来たる新作からのファースト・シングル“Drop Dead”がビデオと共に公開 | NME Japan
オリヴィア・ロドリゴは来たるニュー・アルバムからのファースト・シングル“Drop Dead”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...
オ“Drop Dead”は6月12日にリリースされるサード・アルバム
『ユー・シーム・プリティ・サッド・フォー・ア・ガール・ソー・イン・ラヴ』に
収録される。
2023年発表の『ガッツ』に続く新作は過去2作を手掛けてきた
プロデューサーのダン・ナイグロと共に再び制作されている。
オリヴィア・ロドリゴは英『ヴォーグ』誌のインタヴューで新作について
「悲しいラヴ・ソング」が収録されると語っている。
「私が好きな恋愛関係のラヴ・ソングはどれもかすかな恐れや切望が
込められているからこそ美しいのだと気付かされた」
「ロンドンにいる時にたくさんのインスピレーションをもらった。
アルバムを作っている間はロンドンで多くの時間を過ごさせてもらったんだけど、
ロンドンでの経験について歌ったロンドンの雰囲気がある曲がたくさんある」
「喜びにあふれた気持ちから曲を書くのはクリエイティヴ面では挑戦だった。
誰かと繋がっていると感じたり、本当に良い気分でいるときは切ない詩
なかなか浮かんでこないからね」
オリヴィア・ロドリゴは今回アルバムのリリース発表に際して次のように述べている。
「私の3枚目のアルバム『ユー・シーム・プリティ・サッド・フォー・ア・ガール・
ソー・イン・ラヴ』が6月12日にリリースされます。
どれだけラヴソングを書こうとしても、どうしても少し切なさが混ざったものに
なってしまうの。この作品を本当に誇りに思っているし、
みんなに聴いてもらうのが待ちきれません。
xo, Liv (愛をこめて オリヴィアより)」
こちらの記事によると、、、
オリヴィア・ロドリゴ新曲「drop dead」解禁、MVはヴェルサイユ宮殿で撮影 | Daily News | Billboard JAPAN
オリヴィア・ロドリゴが、ニュー・シングル「drop dead」をリリースした。先日情報解禁したばか
公開されたミュージック・ビデオは、フランスのヴェルサイユ宮殿で撮影された。
映像の監督はフェミニンで夢のような雰囲気が作品の特徴とも言われ、
「good 4 u」のミュージック・ビデオも担当したペトラ・コリンズが務めている。
シングルのリリースに合わせて、オリヴィアは自身のSNSを更新。
「“drop dead”ついにリリースされたよ!!!! この曲ほんとに大好き!!!
アルバム“you seem pretty sad for a girl so in love”の
ストーリーの最初のチャプターで、聴くとスキップしたくなったり、
窓開けて風感じながらドライブしたり、キスしたくなる気分になるの[ハートの絵文字]
数か月前に、あのヴェルサイユ宮殿でミュージックビデオを撮影できて
本当にラッキーだったし、素敵なペトラ・コリンズ と一緒に作れて最高だった！
仕上がりもめちゃくちゃお気に入りで、みんなにも同じくらい
好きになってもらえたら嬉しいな xo」
とコメントしている。
