本日の１曲
サッカー・マミーの「アビゲイル」💟💁♀️🍃ニューアルバム『エヴァーグリーン(Evergreen)』2024年10月25日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
アビゲイル、フェアじゃないよ。あなたの紫色の髪に溺れてる。
そして、あなたが着ている、きれいな服、
その服の下にある、すべてに溺れてる。
そして、ああ、私のやりたいこと、、
もしも、あなたと二人きりになれたなら、
この言葉さえ言ってくれれば、実現できるんだ。
誓います、誓います、誓います。
アビゲイル、私はあなたのことを、
過去の誰よりも、よく知っている。
あなたのドアの前で、待ってるよ。
迎え入れてくれるのをね。
あなたの好みなら、全部知ってる。
チョコレートケーキに、シューティングゲーム、
そして、雨の中で音楽を奏でること。
誰もいないときにさ。
そして夜、暗闇の中で、あなたを見つける。
どこかの墓地に出没して、
月明かりが、あなたの顔を照らしているのが見える。
こんな風に感じたことなどなかった。
アビゲイル、ねえ、私はあなたのものだよ。
あなたは、前にもこんなこと言ってたね。
そして、今でも、私はしがみついてる。
あなたが言ってくれた一語一句に、
けど、何か新しいものためなら何でもする。
あなたのために、ひざまずきたい。
私のことバカじゃないって、言ってくれるのを聞きたいんだ。
あなたもそう思ってると、
あなたもそう思ってるよね。
ああ、アビゲイル、
ああ、アビゲイル。。
注釈
※１Abigail：アビゲイル ビデオゲーム「スターデューバレー」のキャラクター
アビゲイル - Stardew Valley Wiki - 日本語
アビゲイルはペリカンタウンのピエール商店で暮らしている住人です。彼女は結婚することができる12人のキャラクターのうちの1人です。
「アビゲイルは両親の営む日用品店で暮らしています。
アビゲイルは、その’変わった生活習慣’を心配する母親と
たまに喧嘩をします。彼女の母親は言います。
「アビーにはもっと普通の服を着てほしいし、
髪を青くするのもやめてほしい。
彼女の祖母がそうであったように、
彼女も生まれつき美しい髪の色をしているの。
ああ、それと彼女が没頭している無意味なオカルトではなくて
健全な趣味を持ってほしいわ。」
あなたはアビゲイルが一人で墓地にいる姿や嵐の中で
カエルを探しているところを見かけることがあるでしょう。」
Lyrics : Soccer Mommy "Abigail"
その他動画
ライヴはこちらで、、、
10/16 Abigail - Soccer Mommy - Live Solo - June 7, 2024 - Schubas Tavern
Soccer Mommy Live Solo Performance June 7th, 2024 at Schubas Tavern in Chicago
解説・解釈
昨日リリースのサッカー・マミーのニューアルバムより、軽やかな明るい曲を♪アビゲイルって、ゲーム「スターデューバレー」のキャラクターの女の子の名前。
作詞の練習に作ってみたら、あらいいじゃんって、アルバムに収録されたよう。
このアビゲイルちゃん、髪は紫で、墓地に出没して、オカルトにハマってる？
ゴスロリな不思議ちゃんを想像したんだが、絵的にはメタルっぽい出で立ち。
ソフィー（サッカー・マミー）が、アビゲイルの大好きなチョコレートケーキetcを
貢いで、墓地で告白して、バンド組んで？二人はめでたく結婚する（同性婚可）？？
ＳＮＳ情報
New song "Abigail" is out now! Abigail is an ode to my stardew valley wife. I made this as a cute little writing exercise, but I ended up liking it so much that I wanted to put it on the record. I hope some of my fellow stardew fans can bop to this! 💟💁♀️🍃 https://t.co/Tdyq2PnVkv pic.twitter.com/tFsVrXy9e2
— soccer mommy (@sopharela) October 22, 2024
新曲「アビゲイル」がリリースされました！
アビゲイルはスターデューバレーの妻への賛歌です。
これはちょっとしたかわいい作詞練習として作ったのですが、
とても気に入ったのでレコードに収録したいと思いました。
スターデューファンの仲間の誰かがこれを聴いて
踊ってくれると嬉しいです！💟💁♀️🍃
evergreen is out 🤯💫 I’m really proud of this record and I can’t wait for u all to finally hear it. Thank u so much to everyone who helped make this possible and to everyone who listens! 💟☺️ https://t.co/CHHIefJLuv pic.twitter.com/cItw6F10qG
— soccer mommy (@sopharela) October 25, 2024
エバーグリーンがリリースされました🤯💫
このレコードを本当に誇りに思っています。
皆さんに聴いてもらえるのが待ちきれません。
これを実現するために協力してくれた皆さん、
そして聴いてくれる皆さんに心から感謝します！💟☺️
参考・出典
こちらの記事によると、、、
サッカー・マミー、新曲「Abigail」のレトロ・ゲームにインスパイアされたビジュアライザー公開 | Daily News | Billboard JAPAN
ソフィー・アリソンの音楽プロジェクト、サッカー・マミーが2024年10月25日にリリースするアルバ
ソフィー・アリソンの音楽プロジェクト、サッカー・マミーが
2024年10月25日にリリースするアルバム『エヴァーグリーン』から
最新シングル「Abigail」を公開した。
シングルのリリースに伴い、ソフィーが大ファンであるレトロ・ゲーム
「Stardew Valley」を彷彿とさせるビジュアライザーも公開された。
ソフィーが真実の愛を勝ち取ろうとする様子が、
曲のビジュアライザーでも見ることができる。
ソフィーはアルバム『エヴァーグリーン』に、
「外に寝転がって、目を閉じて、太陽を浴びて、
暖かさや花や木々を感じるような感覚」
を込めていると言う。
Genius Lyrics注釈によると、、、
「アビゲイル」は、ビデオゲーム「スターデューバレー」の
同名キャラクターについてのラブソングです。
彼女は恋愛対象になるノンプレイヤーキャラクターで、
この曲では彼女の愛すべき特徴が数多く紹介されている。
ミュージックビデオは、編集されたスターデューバレーの
ゲームプレイ映像で構成されています。
『スターデューバレー』とは、、
Eric Baroneによって開発されたシミュレーションロールプレイングゲーム。
PC版のほか、家庭用ゲーム機向けにもリリースされている。
プレイヤーは祖父から古い農場を受け継ぎ、
道具と少量のお金を手に「スターデューバレー」での新生活を開始する。
