本日の１曲
ウェット・レッグの「ダヴィーナ・マッコール」🐍2ndアルバム『モイスチャライザー（moisturizer）』2025年 7月11日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
ウーウーウーウー
ウーウー
ウーウー
私、君のダヴィーナ（※１）になって、迎え行くわ。
駅まで迎えに行く、絶対に離さない。
そういう愛なの。
ライビーナ（※２）すすって、コカ・コーラ（※3）なんてクソ食らえ。
愛してるって尋ねてちょうだい、ベイビー、もう分かってるでしょ。
そういう愛なの。
日々、あっという間に過ぎてゆく。
君と一緒にいると、
君と一緒にいるのって、ただの…
私たち、一緒に休暇を過ごすことを夢見てる。
最悪の天気であろうと気になんない。
ああ、だって君が太陽みたいだから。
日々が月々へと、月々は年へと変わってゆく。
私たちは痛みと共に成長し、互いの涙を拭い合う。
分かるでしょ、君は私の愛しき天使なの。
分かってるよね、、私、
君のためなら何でもするって。
まるで夢が叶ったみたいよ。
君を笑顔にするために何か言おうと、毎日過ごしてる。
ウーウー
ウーウー
ウーウー
私、君のシャキーラ（※４）になる、いつだってどこだってね。
嵐を乗り越え海を渡ってくるって、分かってるよね。
ああ、そういう愛なの。
絶対に孤島に置き去りにしたりしない。
ニシキヘビ（※５）よりも強く抱きしめるって、分かってるよね。
ああ、そういう愛なの。
夢って、あっという間に終わっちゃう。
君と一緒にいると、
私、地獄に行ってたって戻ってくるわ。。ただ…
君と一時間過ごすために、
言ってくれさえすれば、私は乗り越える。
地上はちょっと寒いね、、どうにも、
君がいないと、、
それが人生よ。（夜、じっと天井を見つめてる）
それが愛なの。（君のことを考えている、夢見てるのかな？）
もしも君が夢なんだったら、私、絶対に目覚めたくない。
それが人生よ。（この気持ちを止める方法が分かんない）
愛しい人よ。（ああ、私は恋をしてる、絶対にそう）
もしもこれが夢なんだったら、私、絶対に目覚めたくない。
注釈
※１davina mccall：ダヴィーナ・マッコールダヴィナ・ルーシー・パスカル・マッコール（1967年10月16日生）は、
イギリスのテレビ司会者。チャンネル4の様々な番組の司会を務めている。
英人気司会者（57）、脳手術から数週間後にワークアウト動画を公開！筋肉が落ちた体でガッツポーズを披露
【ダヴィーナ・マコール、脳手術から数週間後にワークアウト動画を公開！】イギリスの人気司会者、ダヴィーナ・マッコールは、フィットネスの知識が豊富。プレゼンターであり、更年期の啓発活動家でもある彼女は、緊急の脳手術から回復してわずか数週間で再びジムに通い始めたことを明かした。
※２Ribena：ライビーナ
ライビーナ - Wikipedia
イギリスのカーターズ社が開発し、現在はルコゼード・ライビーナ・サントリー社が製造販売する清涼飲料水。もともとはクロスグリ(黒酸塊、カシス)の果汁を使った濃縮タイプのもの
※３Coca-Cola：コカ・コーラ
コカ・コーラ - Wikipedia
愛称はコーク (Coke)。1886年、アメリカ合衆国で発明された世界最初のコーラ飲料。
※４Shakira：シャキーラ
シャキーラ - Wikipedia
コロンビアのラテンポップシンガーソングライター。刺激的な踊り方で知られている。
※５python：ニシキヘビ
「python」の意味・使い方・表現・読み方
python 【名】 《動物》ニシキヘビ、錦蛇、パイソン◆可算◆ニシキヘビ科(Pythonidae)のヘビの総称。アジア、アフリカ、オーストラリアに生息する大型のヘビで大きいものは6m以上になる。無毒で、獲物に巻き付いて窒息死させる。◆【語源】ギリシャ神話のピュトン(Python)から。
Lyrics : Wet Leg "davina mccall"
その他動画
ライブはこちらで、、、
Wet Leg - Davina McCall - Brixton 23 May 2025
解説・解釈
ウェット・レッグの新譜から、３曲目のミュージックビデオが公開になっていた♪前２曲とは全く趣が変わって、アコギの効いた、優しく可愛らしいイメージの楽曲。
息継ぎの感じが、どこかビリー・アイリッシュを髣髴させる気怠さで心地よい。
ヴォーカルのリアン・ティーズデールって、初めて同性のパートナーができたらしく、
今まで書けなかったラブソングを存分に書いてる？愛が溢れてる感じですねぇ。
そもそも「ダヴィーナ・マッコール」さんとは、イギリスのテレビ司会者の方のことで、
物議を醸す？リアリティ番組「ビッグ・ブラザー」の司会を務めた方のようです。
ＳＮＳ覗くと、フィットネス系の投稿が多く、ハードなトレーニングをこなしてるよう。
最近のリアン・ティーズデールの鍛え上げようからみても、目指してる感じなのか。
ミュージックビデオもストップモーションアニメで、鳥の羽を盗むゴブリンを捕まえようと、
出動するメンバーの粘土人形の表情が、特徴をとらえてて、よく似てません？（笑）
ＳＮＳ情報
あっ、私たち死んで天国に行ってしまった。
ダヴィナ・マッコールは神様だったんだね😮
リリースされました！
@wetlegbandがニューアルバム「Moisturiser」に
「Davina McCall」という曲を書いてくれていて、
今日リリースされました。私のことじゃないんです😊…
でも、最高に美しいラブソングで、この曲とこのバンドが本当に大好きです。
ビデオの一部をご紹介します😍😍😍
みんなありがとう xxxx 人生最高😘🥰😍
先日も会えて嬉しかった😍
✧・゚:✧・゚: 邪悪なゴブリン狩りを開始させなさい🥹🔪✨
全てのゴブリンに死を!! :・゚✧:・゚✧
私たちの新曲Davina McCallがリリースされました💿🎶
参考・出典
こちらの記事によると、、、
ウェット・レッグ、来たるニュー・アルバムより新曲“Davina Mccall”がビデオと共に公開 | NME Japan
ウェット・レッグは来たるニュー・アルバムより新曲“Davina Mccall”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...
ウェット・レッグは来たるニュー・アルバムより新曲“Davina Mccall”が
ミュージック・ビデオと共に公開されている。
新曲“Davina Mccall”は7月11日にリリースされるセカンド・アルバム
『モイスチャライザー』から公開された3曲目の楽曲となっている。
プレス・リリースによれば、セカンド・アルバムは「楽しくて、フリーキーで、
最高にファビュラスな作品」ということで、5人のメンバー全員が貢献しており、
「イギリスで今もっとも愛されている変わり者たちが完成させた、
狂気じみたラブソングと絶妙なタイミングで見せる反骨心が詰まった一枚」
と評されている。
また、アルバムには
「ストレスに満ちたもの、感傷的なもの、欲望を剥き出しにしたもの、
陶酔したもの、執着にまみれたもの、そしてミステリアスなものまで、
あらゆる形の愛が詰まっている」という。
新作は7月11日に通常盤 (ブラック・ヴァイナル) に加え、
限定盤 (クリア・バイオ・ヴァイナル)とタワーレコード限定盤
(ネオン・イエロー・ヴァイナル) 、BIG LOVE限定盤
(コーク・ボトル・グリーン・ヴァイナル)など、様々な形態でリリースされる。
こちらの記事によると、、、
Wet Leg debut video for “davina mccall" - Northern Transmissions
Wet Leg debut video for “davina mccall." The track is off the band's forthcoming album Moisturizer, available July 11th via Domino Records
イギリスの人気リアリティ番組「ビッグ・ブラザー」の司会者にちなんで
名付けられたこの曲「davina mccall」は、ビッグ・ブラザーとシャキーラという
気の利いた設定にウェットレッグにとって新しい真剣さを加えた、
柔らかく失恋バラードで、純粋で混じり気のない献身を歌っている。
「davina mccall」のビデオはクリス・ホープウェルが監督を務め、
魅力的なストップモーションアニメーションで、羽を盗むゴブリンを探して
クルージングする粘土人形としてバンドのメンバーが登場し、
「CPR」のビデオや最近撮影された家族写真を思い起こさせる。
「davina mccall」は、バンドの新しいコラボレーションスタイルを
見事に体現している。Wet Legのヘスター・チェンバースが曲作りを始め、
エリス・デュランドとじっくりと構想を練った。
リアン・ティーズデールが歌詞とメロディーを書き上げたこのプロセスは、
まるでミステリーを解くような感覚だった。
「エリスと私は、まるで『これはうまくいく！パズルが完成するんだ！』と、
ハラハラドキドキしながら見守っていました」
とチェンバースは語る。
