当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

ホーム / Norah Jones /

Norah Jones, John Legend - Summertime Blue - サマータイム・ブルー 和訳

2025年7月10日

Norah Jones


目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

来日情報

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲

ノラ・ジョーンズ、ジョン・レジェンドの「サマータイム・ブルー」🏖

ニューシングル2025年6月27日にリリース。


おすすめ動画

Live From Vevo Studios

YouTube


歌詞和訳

[ノラ・ジョーンズ、ジョン・レジェンド]
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。
あなたは、私の愛をすべて奪った。
サマータイム、サマータイム、サマータイム、本当さ。
今でも君のこと考えてるよ。
あなたを白昼夢に残したまま、
今、あなたが私の心をよぎる。
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。

[ノラ・ジョーンズ]
いい気分だって思っていた、私、調子に乗ってたの。
表には出さないようにしてたけど、本気で好きになっちゃってた。
水しぶきを上げて、笑い合って、まるで馬鹿みたいに愛し合った。
あなたを抱き寄せたとき、引き波みたいなものがあったのかしら？

[ノラ・ジョーンズ＆ジョン・レジェンド]
そして今、思ってるの。
あなたのお城も崩れかけてるのかしら？
ウー、ウー



[ジョン・レジェンド、ジョン・レジェンド＆ノラ・ジョーンズ、ノラ・ジョーンズ]
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。
君は、僕の愛をすべて奪った。
サマータイム、サマータイム、サマータイム、本当よ。
今でもあなたのことを考えてる。
君を白昼夢の中に残して、
今、君が僕を包み込んでいる。
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。
そう、
君もそう感じるかい？

[ジョン・レジェンド、ジョン・レジェンド＆ノラ・ジョーンズ]
今でも目に浮かぶよ、君の髪に太陽の光が踊ってる。
だけど、僕には勇気がなかった。
夢を見てる僕を、君に捕まえさせるなんて。
僕の心は暴走してた。
君の笑顔の温もりの中でね。
今や、久々になってしまった。
君から連絡をもらって以来、、

[ノラ・ジョーンズ＆ジョン・レジェンド]
そして今、思ってるんだ。
君はただの通りすがりだったのかい？
ああ、ウー

[ジョン・レジェンド ＆ ノラ・ジョーンズ、ノラ・ジョーンズ、ジョン・レジェンド]
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。(いい気分)
あなたは、私の愛をすべて奪った。
サマータイム、サマータイム、サマータイム、本当さ。(服役中)
今でも君のこと考えてるよ。
あなたを白昼夢に残したまま、(そう)
今、あなたが私の心をよぎる。
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。
そう、私もそう感じてるわ。

[ジョン・レジェンド ＆ ノラ・ジョーンズ、ジョン・レジェンド、ノラ・ジョーンズ]
サマータイム、サマータイム、サマータイム、本当さ。
今でも君のこと考えてる。
ああ、あなたを白昼夢に残したまま、
今、あなたが私の心をよぎる。
サマータイム、サマータイム、サマータイム・ブルー。
ああ、ブルー。
ぜんぶあなたのせい。

注釈

※１Doin' time

英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY IHCWAYの一日一英会話。

Doing time（服役する）英会話レッスンの Dale先生の英語慣用句 No.1846 do time または do the time とは、口語で 「刑務所に服役する」 「刑期をつとめる」 という意味になります。

www.ihcway.com

Lyrics : Norah Jones, John Legend "Summertime Blue"

Amazon
Summertime Blue ノラ・ジョーンズ & ジョン・レジェンド
posted with カエレバ
Amazon


その他動画

公式リリックビデオはこちらで、、、

Norah Jones, John Legend - Summertime Blue (Lyric Video)

Norah Jones, John Legend - Summertime Blue (Lyric Video)

Stream, download, or buy Norah & John’s new song “Summertime Blue” out now: https://norahjones.lnk.to/SummertimeBlue Connect with Norah: http://www.norahjone...

www.youtube.com


解説・解釈

ノラ・ジョーンズとジョン・レジェンド、二人ともすっごい表現力のヴォーカルなので、

掛け合いで唄われる感じが、たまらなく素敵で、吸い込まれてしまうわぁ❣


「ひと夏の恋」と言うと、瞬く間に燃え上がり、夏の終わりには儚く散ってしまう。

大人になると、また堕ちてしまった夏の恋に「サマータイム・ブルー」になるのかも？


ノラ・ジョーンズ、ブルーノート・ジャズ・フェスティバル・イン・ジャパン2025で、

初日 9⽉27⽇（⼟）にヘッドライナーを務めることが決定している。

その前、9月25日（木）に単独公演大阪城ホールが先に決まってたんですが、

ノラ・ジョーンズ、9月に日本武道館での単独公演が決定 | NME Japan

ノラ・ジョーンズ、9月に日本武道館での単独公演が決定 | NME Japan

ノラ・ジョーンズは9月に日本武道館で単独公演が開催されることが決定している。...

nme-jp.com

やっぱり？9月24日（水）に、日本武道館も決定したようです🎊





ＳＮＳ情報



サマータイムサプライズ！
@johnlegend
プロデューサーのGregg Wattenbergのおかげで、
ついにコラボすることができました。
「Summertime Blue」がリリースされました。☀️


参考・出典

こちらの記事によると、、

ノラ・ジョーンズ＆ジョン・レジェンド、ニュー・シングル“Summertime Blue”が公開 | NME Japan

ノラ・ジョーンズ＆ジョン・レジェンド、ニュー・シングル“Summertime Blue”が公開 | NME Japan

ノラ・ジョーンズとジョン・レジェンドはニュー・シングル“Summertime Blue”の音源が公開されている。...

nme-jp.com

ノラ・ジョーンズとジョン・レジェンドはニュー・シングル
“Summertime Blue”の音源が公開されている。

“Summertime Blue”のプロデュースは、
ジョン・レジェンドのアルバム『ビガー・ラヴ』も一部手掛けている
グレッグ・ワッテンバーグが担当している。

ノラ・ジョーンズは今回のコラボレーションについて次のように語っている。
「グレッグ・ワッテンバーグとあるプロジェクトで一緒に仕事をしていて、
　彼がジョン・レジェンドとも仕事をしていると知って、すごく興奮したの。
　ずっと彼のことを尊敬していたけど、実際に会ったことはなかったから。
　グレッグが一緒に曲を作ろうと言ってくれて、
　アイデアが膨らんでいたから、このチャンスに飛びついたわ。
　ジョンはロサンゼルスのスタジオに迎え入れてくれて、
　本当に楽しい時間を過ごすことができた」

ジョン・レジェンドは次のように続けている。
「完璧な夏の始まりだよ！
　ノラと一緒にこの素晴らしい曲を作ることができて、本当に光栄だ。
　彼女の声、魂、音楽性、そして存在感は、
　どれも紛れのないもので、ずっとファンだった。
　ついにコラボレーションできて本当に嬉しいよ」


来日情報

「ブルーノート・ジャズ・フェスティバル・イン・ジャパン」のヘッドライナーが決定


大阪で、単独公演も開催のようです♪


そして、武道館単独公演も決定していた♪



　ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧



t f B! P L


QooQ