Muse - Cryogen - クライオジェン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

本日の１曲

ミューズの「クライオジェン」💎

ニューアルバム『ザ・ワウ！シグナル（The WOW! Signal）』、2026年 6月26日発売。

歌詞和訳

氷の女王によって、俺は悪魔と化した。
邪悪な双子、愛は合成される。
結晶化せよ、血がダイヤモンドへと凍りつく。

虚無、彼女に走らされたまま。
白き砂漠（※１極地砂漠）の未開の地を駆け抜け、（未開の地）
俺は懇願し続けている。

クライオジェン（※２）、
もう二度と泣きはしない。
クライオジェン、俺は氷結してゆく。
そうだ、この少女は窒素（※３）なのだ。
もう泣かないでくれ。（あぁ）

冬の終焉、彼女はエウロパ、（※４）
俺は気のふれた侵入者。
氷柱が俺の心を突き刺す。
ひどく冷徹で残酷に、、

孤独、彼女に震え上がらされたまま。
白き砂漠の未開の地で、（未開の地）
俺は壊れて行く。。

クライオジェン、
もう二度と泣きはしない。
クライオジェン、俺は氷結してゆく。
そうだ、この少女は窒素なのだ。
もう泣かないでくれ。

凍傷、未開の地に迷い込んだ。
彼女は猛吹雪。
制御不能のようだ。
凍傷、終末の淵で、
今、俺は崩壊してゆく。
今、崩壊してゆく。

虚無、彼女に走らされたまま。
白き砂漠の未開の地を駆け抜け、（未開の地）
俺は震え続けている。

クライオジェン、
もう二度と泣きはしない。
クライオジェン、俺は氷結してゆく。
そうだ、この少女、彼女は窒素なのだ。
クライオジェン、俺は氷結してゆく。
そうだ、この少女は窒素なのだ。
もう泣かないでくれ。（あぁ）

もう泣かないでくれ。
（もう、二度と、もう、二度と、）
（もう、二度と、もう、二度と、）
（もう、二度と、もう、二度と、）
（もう、二度と、もう、二度と、）
（もう、二度と、）
（もう、二度と、）
（もう、二度と、）

注釈

※１polar desert：極地砂漠

※２Cryogen：寒剤、極低温物質
　　極低温（きょくていおん）とは、絶対零度（-273.15℃）に近い、
　　通常-150℃〜-196℃以下（液体ヘリウムの4K=-269℃付近など）の
　　極めて低い温度域を指す。原子の熱運動が止まり、超伝導や超流動など
　　特異な物理現象が現れる領域。MRIや研究開発に利用される。

※３nitrogen：窒素

※４Europa：ギリシア神話の登場人物名であるエウローペーの別表記。

Lyrics : Muse "Cryogen"

【輸入盤】ワオ！・シグナル [ MUSE ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブ映像はこちらで、、、

Muse - Cryogen - Brixton Academy 2026 - Live première [MULTICAM]

解説・解釈

この曲、ライブ映像の方を先に観ちゃってたんですが、キャ～って言っちゃいましたよ。（笑）

なにせ、イントロのギター聞いただけでミューズでしょってなる。マシューお得意のやつ？

そして、終わると見せかけてからのバンドセッション、まさに「ザ・ミューズ」なんだな。

歌詞も、摩訶不思議な単語が並ぶ、、「Cryogen（クライオジェン）」ってなんだよ？

辞書だと「寒剤」になってしまうんですけど、いわゆる「液体窒素」的な？？

寒剤 - Wikipedia

混合する事で低温が得られる２種以上の物質の組み合わせ、またはその混合物で、起寒剤ともいう。「氷と食塩」がよく知られ、家庭でのアイスクリームづくりに利用される。現在は低温の研究や利用が進み、寒剤では到達出来ない極低温を得るため液体窒素や液体ヘリウムが用いられ、慣習的にこれらも寒剤と呼ばれる。

つまり何もかも凍らせ、真っ白な世界に変えてしまう、冷酷無比の「氷の女王」な感じかな。

どうしてもディズニーの「アナ雪」思い出しちゃうんですが、そんな可愛いもんじゃない？！

どっちかというと、、歌詞に登場する「エウロパ（木星の氷衛星）」のイメージなのかも。

だって、この氷衛星、地球外で生命が存在する可能性がかなり高い場所らしい。。👽

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

MUSE(@muse)がシェアした投稿

参考・出典

こちらの記事によると、、、

Muse give another taster of 'The Wow! Signal' with old-school space rocker 'Cryogen'

象徴的な「Plug In Baby」のリフを彷彿とさせる、うねるようなギターの
イントロで始まる「Cryogen」は、2001年の名盤「Origin Of Symmetry」の
ゴシックなスペースロックや、2006年の壮大なスタジアムアンセム
「Black Holes & Revelations 」を彷彿とさせる、Museの過去への
オマージュとなっている。そして、ライブメンバーのダン・ランカスター
によるプロデュースで、雷鳴のようなブレイクダウンと
洗練された完成度へと繋がる。
追加プロデュースはアレックス・フォン・コルフが担当している。

歌詞において、フロントマンのマット・ベラミーは、終末的なキャンバスに
自身の心の痛みを投影している。

プレスリリースによると、「ザ・ワウ！シグナル」というタイトルは、
前世紀で最も魅力的な星間ミステリーの一つである「1977年に検出された、
いて座から発信された72秒間の強力な電波バースト。その帯域幅と強度から、
地球外起源の可能性が示唆された」という事件に由来している。

「この異常を発見した天文学者は、今や象徴的な数列『6EQUJ5』を丸で囲み、
その横のプリントアウトに『WOW!』と書き込んだことで有名になった。
これにより、この信号はその名前を与えられ、科学界とポップカルチャーの両方で
語り継がれる伝説となった」と付け加えた。

このアルバムは、「宇宙の神秘、存在論的な希望、そして私たち自身よりも
はるかに偉大な存在との接触という、胸躍る可能性」を探求していると言われている。

「Cryogen (song)」Muse Wikiによると、、、

「Cryogen」はテンポの速い曲で、リードギターのリフが印象的で、
「Plug in Baby」「Crying Shame 」「Euphoria」といった曲と
比較されることが多い。
また、「Origin of Symmetry」の頃を彷彿とさせつつも、
新鮮さも兼ね備えている。アルバム収録曲と同様、
プロデュースはMuseとDan Lancaster、
エンジニアリングはAleks Von Korffが担当した。
ミューズがわずか2日前、4月22日にSNSで発表したこの曲は、
2026年4月24日にシングルとしてリリースされた。

この曲は、2026年4月3日にロンドンのブリクストン・アカデミーで開催された
The Wow! Signalのプロモーションショーで初めてライブ演奏された。

Muse - Cryogen - クライオジェン和訳

本日の１曲

おすすめ動画

歌詞和訳