ジャニス・ジョプリンの『ジャニスの祈り(ムーブ・オーバー)』☆彡
4thアルバム『パール（Pearl）』（1971年遺作）より。。
ヘイ！ この曲は、ロックンロールよ！
みんなの手拍子をちょうだい！
そう、こんな感じで。聴こえないわよ！！
ヘイ！終わりだって言うの！
あなたは、もう終わりだって言うのね。
けど、今も、私にまとわりつく。冗談じゃないよ！
あっちに、行ってくれない？
イェイ！私には、男が必要だって知ってるでしょ。
男が、欲しいって、知ってるくせに。
私が、こんなに、お願いしてるのに、
あなたったら、、、考えてばっかり。
ヘイ！お願い、そんな事しないで、ベイビー！ノー！
お願いだから、やめてよ。
私の愛を、受け入れるかどうか、決めてくれない。
もう、私、歩けないよ。ノー！
もう、お散歩してる時間なんてないのよ。
なんて、哀れな私。あなたのために、生きたいのに。
あなたが、すべてなの？
ヘイ！心を、決めてよ。ハニー。
私を、もてあそんでるだけなの。
決心してよ。ハニー。
ただの、遊びなんだ。
私は、ちゃんと、言ってるわ。恋人にしてって。
お願い、恋人にしてちょうだい！
終わりだって言うの！
あなたは、もう終わりだって言うのね。
けど、今も、私にまとわりつく。いいかげんにしてよ！
消えてくれない？
ヘイ！私には、男が必要だって知ってるでしょ。
男が、欲しいって、知ってるくせに。
私が、こんなに、お願いしてるのに、
あなたったら、、、考えてばっかり。
もう、私、歩けないよ。ノー！
もう、お散歩してる時間なんてないのよ。
あなたのために、生きたいのに。
あなたが、すべてなの？
ハニー、なんだか、お預け喰らってる感じよ。
ハニー。。。
ニンジン、ブラブラ下げられてる感じよ。ベイビー！
ニンジンなのよ。。。ベイビー！
Lyrics : Janis Joplin - Move Over
ザ・パール・セッションズ[CD] / ジャニス・ジョプリン
posted with カエレバ
ジャニス・ジョプリンの名盤『パール』（Pearl）のオープニング曲♪♪♪
女の言葉を、そのまま、受け取ってはいけません！？
淋しい女ほど、強がりを言うものですから。。。（笑）
『ジャニスの祈り(Move Over)』って、結構日本人がカバーしてるんですが、
コレすっげー！！このハスキーな彼女、何者？？
GLIM SPANKY - 「MOVE OVER」Music Video
『SUZUKIワゴンRスティングレー』のCMに、GLIM SPANKY（グリム・スパンキー）のボーカル松尾レミがカバー歌唱参加！！今回、その話題沸騰中のジャニス・ジョプリン「MOVE OVER」を新たにGLIM SPANKYでカバー！！iTunesはこちら http://po.st/itglimmove"オーセン...
褒めろよ GLIM SPANKY
posted with カエレバ
ジャニス・ジョプリン歌詞和訳一覧
朝、空に、おいしそうなパンが、いっぱい浮かんでいた。。。
パンを食べたら、お腹は、いっぱいになったけど、、、
私、、、なんだか、心の中が、からっぽなの。。。
１３拍手👏ありがとうございました。
