フー・ファイターズの「タイム・ライク・ジーズ」☆彡
4th アルバム『ワン・バイ・ワン (One by One)』 (2002年)より。
Live At Wembley Stadium, 2008
オレは、一方通行の高速道路。
オレは、走り去る道。
そう、君の故郷から続いている道。
オレは、輝く街灯。
オレは、その明るさで、目をくらます荒れ果てた光。
ひとり、焼き尽くす。。。
こんな時は、、、再び、生きることを学ぶ時。
こんな時は、、、与える、再び、与える時。
こんな時は、、、再び、愛することを学ぶ時。
こんな時は、、、何度も、また、訪れる。
オレは、昇る新しい日。
オレは、生まれたての新しい空。
今夜、星を、掲げるための。。。
オレは、少し、分裂している。
とどまろうか?逃げ出そうか?
そう、すべてを置き去りにして。。。
こんな時は、、、再び、生きることを学ぶ時。
こんな時は、、、与える、再び、与える時。
こんな時は、、、再び、愛することを学ぶ時。
こんな時は、、、何度も、また、訪れる。
Lyrics : Foo Fighters "Times Like These"
MVはこちらで、、、
スタジオライブもスーツ姿で、好いかも??(笑)
「Times Like This(Song)」英語版Wikiによると、、、
2003年1月14日にアルバムからのセカンドシングルとしてリリースされた。
歌詞は、デイヴ・グロールが、3か月の休止期間中に、
「完全に自分自身ではなかったように」感じたことを説明している。
フー・ファイターズは、『One by One』の緊張した、不満の残る
最初のレコーディングセッション後に、バンドの将来についての不確実性から、
休止期間に入っていた。
曲のスタジオバージョン用に2つのミュージックビデオが作成され、
曲のアコースティックバージョン用に3番目のミュージックビデオが作成された。
今は、こんな時なのかもしれない。。。ぴったりの曲だ♪♪♪
<2020. 7.21 追記>
パンデミック、、またもや?聴こえてくるこの名曲なのである。。
フー・ファイターズ歌詞和訳一覧
16拍手👏ありがとうございました。