U2 - I still haven't found what I'm looking for - 終りなき旅和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

U2「終りなき旅（アイ・スティル・ハヴント・ファウンド・ホワット・アイム・ルッキング・フォー）」♪

5thアルバム『ヨシュア・トゥリー (The Joshua Tree)』 (1987年) より。

and Bruce Springsteen at the 2005 Hall of Fame Inductions

僕は、最も高い山に登った。
僕は、野原を、駆け抜けた。
ただ、、、君と共に、あるために。
ただ、、、君と共に、あるために。

僕は、走った。
僕は、這いつくばった。
僕は、この街の壁を、よじ登った。
この街の壁を。。。
ただ、、、君と共に、あるために。

けど、いまだ、探し続けているものは、見つからない。
けど、いまだ、探し続けているものは、見つからない。

僕は、甘い唇に、口づけた。
癒しの指先を、感じていた。
火のように、燃えていたんだ。
この燃え盛る欲望。。。

僕は、天使の口調で、話していた。
僕は、悪魔の手を、握ってしまった。
それは、暖かい夜だった。
僕は、石のように、冷たかった。

けど、いまだ、探し続けているものは、見つからない。
けど、いまだ、探し続けているものは、見つからない。

僕は、来るべき天国を、信じている。
すべての色が、ひとつに流れ込む、その時。
ひとつに、流れ込む時。。。
そうさ、僕は、まだ、走り続けている。

君は、束縛を、うち破った。
そして、鎖を、緩めたのだ。
十字架を、背負っていた鎖を。
すべての僕の恥。
すべての僕の羞恥心。
僕が、信じていると、解るだろう。

けど、いまだ、探し続けているものは、見つからない。
けど、いまだ、探し続けているものは、見つからない。

Lyrics : U2 "I Still Haven't Found What I'm Looking For"

ヨシュア・トゥリー (30周年記念盤～デラックス) [ U2 ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For (Official Music Video)

『魂の叫び』(Rattle and Hum)ヴァージョンは、こちらで、、、

U2 + Gospel Choir - I still haven't found what I'm looking for

魂の叫び/U2[CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ブルース・スプリングスティーンと、ボノの超男臭い共演映像が堪らない♪

約束の地への道は、果てしなく、終わりなき旅路であり、、、

人は、もがき、苦しみながら、、、

その答えを、探し求め続けるのかもしれない。。。

「I Still Haven't Found What I'm Looking For」英語版Wikiによると、、、

この曲は、アメリカ音楽への関心に触発され、ゴスペル音楽の影響を受けたもので、
その歌詞は精神的な憧れを表している。

ジャムセッション中に、ボノは「クラシックソウル」のメロディーを歌い始めた。
これにより、エッジは曲の可能性を聞くことができた。

その時、彼はその日の朝、ノートに書いた曲のタイトルの候補として、
「I still haven't found what I'm looking for」というフレーズを思い出した。

彼は、ボブ・ディランの曲「Idiot Wind」のセリフに影響を受けたと示唆している。
「You'll find out when you reach the top you're on the bottom
　（頂点に到達すると、底辺にいることがわかる）」