Green Day - Are We The Waiting - アー・ウィー・ザ・ウェイティング 和訳

グリーン・デイの「アー・ウィー・ザ・ウェイティング」♪♪

7thアルバム『アメリカン・イディオット(American Idiot)』 (2004年) より。


from 'Bullet in a Bible'

星のように輝く夜、街のともしび。
俺に、降って来る。。。
摩天楼、星を眺める人々。
俺の頭の中で。。。

俺達が、そうなのか。俺達が、そうなんだ。
待っているんだ。。。未知のまま。。。
この汚れた街は、俺の夢を、焼き払ってゆく。
俺の夢に、閉じ込められた街を、失い、見つける。

そう、叫ぶんだ。
俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。
そう、叫ぶんだ。
俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。

俺に、否定を忘れさせ、考え直すんだ。
孤立して、生きろ。
表か裏か、、、俺の心のおとぎ話。
俺達が、そうなのか。俺達が、そうなんだ。
待っているんだ。。。未知のまま。。。

激怒と愛情、、、俺の人生の物語。
ジーザス・オブ・サバービア（郊外のジーザス）は、まやかしさ。
そう、叫ぼう。。。

俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。そう、叫ぶんだ。
俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。未知のまま。。。
俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。そう、叫ぶんだ。
俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。未知のまま。。。
俺達は、待ってるのか？待ってるんだ。未知のまま。。。


Lyrics : Green Day "Are We The Waiting"



公式音源はこちらで、、、

Are We the Waiting / St. Jimmy

Provided to YouTube by RepriseAre We the Waiting / St. Jimmy · Green DayAmerican Idiot℗ 2004 Reprise RecordsGuitar, Producer: Billie Joe ArmstrongLead Vocal...

www.youtube.com

うむ、、、明日、この唄のサビぐらいは、熱唱してみたいよなぁ♪♪

夜景の高層ビル、美しき摩天楼は、星空のように光り輝くのよねぇ☆彡

そう言えば、さいたまアリーナって、お初だったわ。。。調査しないと、、、

あらま、、、開場も開演も、お早目だったわ。既に、舞い上がってる？！（笑）


ではでは、過激な？今年のライブ始め、一足お先に？エンジョイしてきまーす♪♪♪

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧

６拍手👏ありがとうございました。